Addie Çeviri Rusça

And there's no point in writing to Addie, way out there in California.

И бессмысленно писать Эдди аж в саму Калифорнию.

And Addie's doing nothing to help.

И Эдди ничем не помогает.

What about Addie?

Что же Эдди?

Cora's doctor says that Father positively has to go where there are no hard winters, and we thought, on account of Addie living in California...

Врач сказал Коре, что отец определенно должен переехать в местность без суровых зим, и мы подумали, в связи с тем, что Эдди живет в Калифорнии,

Cora thought that Addie would take you both.

Кора подумала, что Эдди возьмет вас обоих.

Addie says she can't.

Эдди говорит, что не может.

Well, give Addie my love, and tell her to take good care of you.

Скажи Эдди, что я ее люблю, и пусть она тебя бережет.

It's my Addie's foot, sir. She's cut it.

- Это моя дочка Эдди, она порезала ножку.

Well, now, Addie, we'll just have to have a look at that, won't we?

- Ну что ж, давайте посмотрим.

- Now, now, Addie.

- Сейчас, Эдди, еще секундочку.

There we are, Addie.

Ну вот, Эдди.

Bye, Addie.

- До свидания, Эдди.

I thought I'd better bring Addie straight here.

Я думала, будет лучше, если я принесу Эдди прямо сюда.

would you Iike some water, Addie?

Хочешь воды, Эдди?

Addie, don't you have your Aunt BiIIie living in St Joseph, Missouri?

Эдди, разве твоя тетя не живет в Миссури?

Come on, Addie, better get your things.

Собирай вещи, Эдди.

- tell him your name, honey. - Addie. Addie Loggins.

- Скажи как тебя зовут.

Make that $ 25 cash and sign it just Addie Loggins.

Нет, лучше с 25 долларами. Подпись : "Эдди Логгинс".

- Addie.

- Эдди.

- Addie Pray, ma'am.

- Эдди Прей.

- Addie Pray, I'm going to get you $ 24 and an extra five for just coming to my door.

Эдди Прей, я дам тебе 24 доллара и еще 5 за то, что ты подошла к двери.

She wrote "Happy Birthday, Addie" on it.

На ней написано : "С днем рождения"

- Who is it? - It's Addie.

- Это Эдди.

- Addie, we're leaving!

- Мы уезжаем.

I'm Addie.

Я - Эдди.

Everything's fine, we're fine, Addie.

Нет. Вот мистер Эпштейн таки да расстроен.

I can't give you an OR, Addie.

Я не могу предоставить тебе операционную, Эдди.

You wanna talk about it, Addie, Or you just wanna be glib a little longer?

Ты хочешь поговорить об этом, Эдди, или ты хочешь побыть болтливой немного дольше?

Just get away from Addie, away from the intern, just away.

Просто уйди от Эдди, И подальше от интерна, просто подальше.

okay, now I am going to the beach. Wait, addie. Your test results came back in.

я собираюсь пойти на пл € ж подожди пришли результаты твоих анализов о.. хорошо, € уже выбрала донора

- Addie, there are other options. - Yeah, I know about the options. I'm so sorry.

- Ёдди... есть другие варианты - ƒа.. € знаю о других вариантах мне очень жаль

Addie, please stay so we can- - no, it's okay.I'm fine. Thank you... for telling me.Thank you. I will see you at home.

Ёдди, пожалуйста, останьс €, мы можем нет, всЄ хорошо, € в пор € дке. — пасибо... спасибо, что рассказала. " видимс € дома

Addie, you're back.

Эдди, ты вернулась.

Addie knows what she's doing.

Эдди знает, что делает.

Hey, addie.

Эй, Эдди.

You think Addie hasn't told me all of your secrets?

Думаешь, Эдди мне не рассказала все твои секреты?

I think Addie doesn't know half my secrets.

Эдди не знает и половины моих секретов.

Addie wasn't right, clearly.

Эдди была не той, это ясно

There's just no way, Addie. Dr. Conroy at Cedars and Larry at Mayo, they agree... I've put you in a tiny box.

вариантов нет, Эдди я обсудил с Конроем из Кедров и Лэрри из Майо, они согласились.

- lt looks like she's praying. Mm, no... Addie doesn't pray.

похоже, молится нет, Эдди не молится что она делает?

- [Derek] Mark. Addie. Little Grey.

- Марк, Эдди, малышка Грей - малышка Грей?

- Addie? Who are you going to see?

- Эдди?

- You're wound up, Addie. Just admit it.

- Ты взвинчена, Эдди, просто признай это.

I was just telling Addie I could be persuaded - into relocating if the situation were right.

Я как раз говорил Эдди, что неплохо было бы сюда перехать, если всё получится.

And I say that as your aunt addie, okay?

И я говорю это, как твоя тетя Эдди.

Oh, Addie.

О, Эдди..

Addie.

Эдди...

Addie, I...

Эдди, я..

Hey... Addie.

- Привет, Эдди.

Addie, what do you think?

- Эдди, что ты об этом думаешь?

Oh, Addie.

- O, Эдди!