Alison Çeviri Rusça
2,617 parallel translation
- [ Ding! Zelda explained that the Bechdel test is a feminist theory made popular by cartoonist Alison Bechdel.
Зельда объяснила, что тест Бекдел - это проверка фильма на феминистичность, основанная на комиксе Элисон Бекдел.
Alison went to bed early, but he said he wasn't sleepy.
Элисон пошла спать рано, но он сказал что еще не хочет спать.
[Alison whimpering]
.
a girl about Alison's...
и девочка как Элисон...
Stevie... a guy we don't know, with Alison in the house?
Стиви... парень, которого мы не знаем, дома с Элисон?
Alison had water on her lungs.
Элисон была вода в легких.
She killed Alison.
Она убила Элисон.
His wife who's dead, yeah, like Alison and Shirley.
Его жена, кто мертвых, да, как Элисон и Ширли.
Alison!
Алисон!
Alison.
Элисон.
Alison... look, you don't have to go.
Элисон, слушай, тебе не обязательно уходить.
Good morning, Alison!
Доброе утро, Элисон.
Why do not you leave your stuff with Alison, and come on inside?
Оставь свои бумаги у Элисон. Зайди ко мне.
And Alison gave me two black eyes.
А Элисон мне два синяка поставила.
'Today, their friend, Alison DiLaurentis''whose murder conviction was recently overturned is about to address the public for the first time.
Сегодня их подруга Элисон Дилаурентис, с которой недавно были сняты обвинения в убийстве, собирается обратиться к общественности в первый раз.
Excuse me, Alison, Alison, one question.
Извините, Элисон, один вопрос.
Alison and Campbell should be on everyone's screensaver from here to Lake Michigan.
Элисон и Кэмпбэлл должны быть на всех экранах отсюда до озера Мичиган.
No sign of Alison or Andrew at the Campbell Farm.
Никаких следов Элисон или Эндрю на ферме Кэмпбеллов.
'I said, open the trunk of the car, Alison.'
Я сказал, открой багажник автомобиля, Элисон
- Alison, with him...
- Элисон, с ним.
- Fuck off, Alison.
- Отъебись, Элисон.
Thank you, sestra Alison.
Спасибо, сестра Элисон.
No, but you met Alison and Cosima.
Но ты знакома с Элисон и Косимой.
Honestly, Alison, I am so inspired by your recovery. You are still a...
Элисон, меня так вдохновило твоё исцеление.
Me, Sarah, Alison.
У меня, у Сары, у Элисон.
And Alison Hendrix?
А Элисон Хендрикс?
Pick up! Hello, you've reached Alison Hendrix, I'm away from the phone, but leave a message and I'll get back to you in a jiff.
Я не могу подойти к телефону, поэтому оставьте сообщение, и я вам перезвоню.
Alison, get out of your house now.
Элисон, немедленно уходи из дома.
Alison DiLaurentis, you're under arrest for the murder of Mona Vanderwaal.
Элисон ДиЛаурентис, вы арестованы, за убийство Моны Вондервол.
I saw Alison and Holbrook under the mistletoe, and he had his tongue down her throat.
Я видела Элисон и Холбрука под омелой, и он засовывал свой язык, ей буквально в горло.
Look, if Holbrook's helping Alison, then she probably convinced him that she's the victim.
Послушайте, если Холбрук и помогает Элисон, то скорей всего, она убедила его, что она жертва.
No, this is Alison's revenge, keeping me here.
Нет, удержание меня здесь это месть Элисон,
Toby, Alison said it herself, she wants us with her, behind bars.
Тоби, Элисон сама сказала, что она затащит нас с собой за решетку.
If Alison stole that knife and used it, that could lock her away for good.
Если Элисон украла этот нож и воспользовалась им, это поможет закрыть ее в тюрьме надолго.
Alison DiLaurentis.
Элисон Дилаурентис
Uh, no, Alison. It's Hanna's mom.
О, нет, Элисон это мама Ханны.
I'm sorry, Alison.
Мне жаль, Элисон.
Look, Alison, this isn't a visit.
Послушай, Элисон, это не посещение
Previously on Pretty Little Liars... If Holbrook's helping Alison, then she probably convinced him that she's the victim.
Если Холбрук помогает Элисон, то скорее всего она его убедила, что она жертва.
Alison, please!
Элисон, пожалуйста!
So if Alison's "A" and Holbrook's on her side, they could pin Mona's murder on us, couldn't they?
Если Элисон - "А", и Холбрук на ее стороне, они могут повесить убийство Моны на нас, да?
After what happened with Mona, we all decided that it would be smart to get as far away from Alison as possible.
После того, что случилось с Моной, мы все решили, что это будет разумно, держаться от Элисон, как можно дальше.
If Holbrook's tired of dishing out Alison's revenge, I might not have to tell Ezra about that letter.
Если Холбрук устал выполнять месть Элисон, я могу не сказать Эзре об этом письме.
It might actually might be nice to talk about Alison.
Возможно, на самом деле, было бы не плохо поговорить об Элисон.
Is there anything you noticed between Alison and Holbrook?
Может быть ты что-нибудь замечал, между Элисон и Холбруком?
Mom, he's Alison's brother.
Мама, он брат Элисон.
This is Alison trying to start trouble.
Это попытки Элисон создать проблему.
Alison?
Элисон?
If Alison finds out I'm siding with you guys, I'm afraid to think of how far she'd go to stop me.
Если Элисон узнает, что я на вашей стороне, я боюсь подумать о том, как далеко она зайдет, чтобы остановить меня.
You think that Alison's "A"?
Ты думаешь, что Элисон это "Э"?
This letter proves Alison knew Bethany.
Это письмо доказывает, что Элисон знала Бетани.