Allergic Çeviri Rusça

We can't be allergic to each other.

- У нас не может быть аллергии друг на друга.

- And if I'm allergic to his sperm...

И если у меня аллергия на его сперму...

You're allergic to me.

У тебя на меня аллергия.

I would but I'm allergic to velvet.

С радостью, но у меня аллергия на вельвет.

A medical condition. I'm allergic to bureaucracy.

По медицинским показаниям - у меня аллергия на бюрократию.

I'm allergic to anything that defecates in the open air.

У меня аллергия на все, что испражняется в открытый воздух.

Turns out she's allergic.

Оказывается она аллергик.

"Extreme allergic reaction."

"Сильная аллергическая реакция"

Clark, why didn't you say you were allergic?

Кларк, почему ты не сказал, что у тебя была аллергия?

I'm allergic.

У меня аллергия.

Oh, I'm allergic to oysters, onions, and... my ex-wife.

У меня аллергия на устрицы, лук и... моя бывшая жена.

I forgot you were allergic!

Я забыл про твою аллергию.

Sorry, I'm super allergic to cats.

Извините, у меня жуткая аллергия на кошек.

- And what are you allergic to, Mom?

И на что у тебя аллергия, мам?

Or married and allergic to gold?

Или женат и у тебя аллергия на золото?

I think I'm allergic, actually.

Мне кажется, я все-таки аллергик.

I'm allergic to latex and birth control pills.

У меня аллергия на презервативы и противозачаточные.

You're allergic to citrus.

У вас аллергия на цитрусовые.

You've always been allergic to volunteer work.

У тебя всегда была аллергия на волонтерскую работу.

Or he could be allergic to your vector.

Или у него аллергическая реакция на ваше лечение.

Might have been a touch of food poisoning Or an allergic reaction.

Возможно, было легкое пищевое отравление или аллергическая реакция.

- Uh, yeah, I think you're having An allergic reaction to it.

Я думаю, у вас аллергическая реакция на гарнитур.

- I've never had real gold before. I had no idea I was allergic.

У меня в жизни не было настоящего золота, я и не знала, что у меня на него аллергия.

- Actually, we still don't know that you are Allergic to real gold.

Вообще-то мы еще не подтвердили, что аллергия - на золото.

Are you allergic to silence?

- У тебя что, аллергия на тишину?

was there peanut oil in the hot dog? Why, are you allergic?

- В хот-доге было арахисовое масло?

Gina is allergic to nuts.

У Джины аллергия на орехи.

Maybe a genetic predisposition Or an allergic reaction.

Может, генетическая предрасположенность или аллергическая реакция.

She was allergic to all kinds of drugs. She didn't do drugs.

У неё была аллергия на все виды наркотиков.

And I'm allergic to fruit.

И у меня аллергия на фрукты.

I'm allergic to you.

У меня на тебя аллергия.

Guys like that, they're allergic to people like us.

Парни типа него... у них аллергия на людей вроде нас.

Turns out I'm allergic to rebar.

Оказалось, у меня аллергия на арматуру.

Some massive allergic reaction to sesame oil.

Сильная реакция на кунжутное масло.

You knew that Geoff was allergic to sesame oil.

Вы знали, что у Джеффа была аллергия на кунжутное масло.

You knew he was allergic.

Вы знали, что у него была аллегрия.

Don't you know I'm allergic to feathers?

Ты же знаешь, что у меня аллергия на перья?

I'm sorry. I'm allergic to beaver. Sounds familiar, huh, Marty?

извините, но у меня алллергия на бобров звучит знакомо, а, Марти?

Are you allergic to everything?

У тебя на всё аллергия?

I think I'm allergic to cop shop coffee.

Думаю, у меня аллергия на полицейский кофе.

Dr. Mallard noticed a slight irritation in the tissue of the lining, indicating a possible allergic reaction, so...

Доктор Маллард заметил небольшое раздражение под кожей, указывающее на возможную аллергическую реакцию, потому...

Still can't I.D. The trace elements that caused the allergic reaction in Petty Officer Bick's lung tissue.

По-прежнему не могу опознать микроэлементы, которые спровоцировали аллергическую реакцию в легких старшины Бика.

I'm allergic to all those sad and furry little creatures you keep rescuing, Detective Dolittle.

У меня аллергия на грустных и пушистых созданий, которых ты вечно подбираешь, детектив Дулиттл.

I told you, I'm allergic.

Говорила же. Аллергия.

I'm allergic to imitation animal skin.

У меня аллергия на искусственную кожу.

No, I was reviewing her chart, and I realized we still had a couple of questions. Is she allergic to any medications?

Нет, я просматривала карту, и поняла, что у нас еще остались к вам некоторые вопросы у нее есть аллергия на какие-то препараты?

He's allergic.

Она аллергенна

You're not allergic to bees, are you?

У вас нет аллергии на пчел, верно?

- Are you allergic?

- У вас есть аллергия?

Its an allergic reaction!

Это всё аллергия!

- Oh, are you allergic?

Ты аллергик?