Anatomy Çeviri Rusça

It would be interesting to know where and when you studied anatomy.

Хотелось бы знать, где и когда ты изучал анатомию.

Anatomy.

Строение фигуры человека.

Anatomy.

Анатом.

May I point out that I'm rather sensitive in that portion of my anatomy? - Just hold still a moment.

Могу ли я заявить, что мои подмышки являются самыми чувствительной частями моей фигуры?

Very crude, I grant you, but from that beginning will come more and more powerful lights... until they're able to penetrate through skin and bone - give a picture of a man's anatomy or his brain.

Очень грубо, признаю, но позже появятся более сильные источники света, пока же они не в состоянии проникнуть через кожу и кости и не дают представления об анатомии человека или его мозге.

And the construction of the human anatomy is so infinitely variable as to lie beyond the wildest powers of calculation.

Строение человеческих лиц крайне разнообразно, и количество вариантов не возможно просчитать ни на одной машине.

What does it mean? I'm not familiar with the human anatomy.

Я, знаете ли, не силен в анатомии.

And Mr. Blount has practically admitted... that he's none too careful about how he gets his bodies for his anatomy classes.

И господин Блоунт практически признался, что он не слишком интересуется происхождением тел для своих уроков по анатомии.

You didn't know anatomy.

Ты не знала анатомии.

I'm a student of anatomy at the Heidelberg University. Beautiful!

Я студентка факультета анатомии в университете Альсбурга.

More power in the biceps. Perhaps there has I studied anatomy?

Где ты видел такую мускулатуру, или вы анатомию не проходили?

Alas, Martha, in reality it works out that the sacrifice is of a somewhat more private portion of the anatomy.

В реальности приходится приносить в жертву более интимную часть тела.

And as for my anatomy being different from yours, I am delighted.

Спасибо. И я рад тому, что моя анатомия отличается от вашей.

Well, it'll need tapes on general anatomy, the central nervous system, and then one on the physiological structure of the brain.

Понадобятся сведения по анатомии, по центральной нервной системе, по физиологической структуре мозга.

The flaw lies not in anatomy, but in the brain.

Пopoк нe в aнaтoмии, a в иx мoзгe.

O tell me, friar, tell me, in what vile part of this anatomy doth my name lodge?

О мой отец, скажи, где поместилось В моем презренном теле это имя?

Hawkeye's questioning the major on a point of anatomy.

Хокай расспрашивает майора об анатомии.

How much anatomy do you remember?

ћного помните из анатомии?

According to the specifications of Articles 488 and 434 which refer to obscene acts, perversion, exposure of the anatomy acts that cause excitement and confusion. That incite outrage and resistance against the forces of order and challenge their ability to act. Promote resistance to public order.

Согласно параграфам четьιре, семь, девять, двенадцать при исключении остальньιх глав статей 519-ая и 520-ая Уголовного кодекса и согласно спецификации статей 488-ая и 434-ая описьιвающих наказания за непристойньιе действия извращения, демонстрацию анатомических частей тела а также действия, приводящие к возбуждению и смущению и подстрекающие к действиям насильственньιм и противозаконньιм против которьιх жертва не способна устоять и которьιе противоречат целям укрепления общественной морали и стимулирует противоправньιе действия со стороньι тех, кто этого не замьιшлял толкает их на участие в актах плотского удовольствия противньιх даже самой природе!

As it is still intact, it seems to me that it is perfect for our anatomy lesson.

С учётом вышесказанного, я уверен, что это будет превосходный экземпляр для нашего урока анатомии.

Among Leonardo's many accomplishments in painting, sculpture, architecture, natural history anatomy, geology, civil and military engineering he had a great passion.

Среди множества увлечений Леонардо - живописи, скульптуре, архитектуре, естественной истории, анатомии, геологии, гражданской и военной инженерии - была одна великая страсть.

Galen wrote basic works on healing and anatomy which dominated medicine until the Renaissance.

Гален заложил основы лечения и анатомии, на которых строилась медицина вплоть до эпохи Возрождения.

And, um... I lecture in anatomy at the, um, medical college.

И ещё... я читаю лекции по анатомии в медицинском училище.

Vagina : that's anatomy ;

Дырка - это анатомический термин.

As you get into the dissection, you will discover that the anatomy...

В процессе препарирования... вы увидите, что анатомия...

Similarities with human anatomy...

Сходство с анатомией человека.

Listen now, the anatomy lesson...

Послушай теперь урок анатомии.

Legend had it that Milo had trained Chopper not just to sic, but to sic specific parts of the human anatomy.

По легенде, Майло натаскал Чоппера бросаться не просто на людей, а на определенные части человеческой анатомии.

Ivan Arnoldovich, do you think I understand a little bit about the anatomy and physiology?

Иван Арнольдович, скажите, я понимаю что-нибудь в анатомии и физиологии?

The liquid mud often penetrated the insides of the animals, separating each tiny organ from the other by a microscopic film of mud particles, and then it's possible to work out details of internal anatomy.

Жидкий ил часто просачивался внутрь тела после смерти животного, отделяя один крошечный орган от другого микроскопической плёнкой из грязевых частиц. Это дало нам возможность изучать внутреннюю анатомию в мельчайших деталях.

but their detailed internal anatomy, their daily habits, even their social life.

о его внешнем облике, анатомии, ежедневной жизни и, даже, о его социальном поведении.

I can't think of anyone less an authority on female anatomy.

Я не знаю человека, который хуже разбирался бы в женской анатомии.

I've always felt that the fingernails and toenails... are the most underrated part of the human anatomy.

Я всегда считал ногти на руках и ногах, самой недооценённой частью анатомии человека.

Vesalius produced the first authoritative anatomy book ;

Первая большая авторитетная книга по анатомии принадлежит перу Весалия ;

This Anatomy of Birth, a second volume, is even more disturbing and heretical.

А это - Анатомия рождения, ее второй том, еще более пугающий и еретический.

I'd like to cut off some parts of Yoshida's anatomy.

Думаю, мне понравится отрезать кое-какие фрагменты от организма Йошиды.

- I don't even know his anatomy.

- Я не знаю вашей анатомии.

I didn't have the medical knowledge I needed for Klingon anatomy.

У меня не было. Таких знаний Я не знаю анатомии Клинганов

I have detailed files on human anatomy.

У меня очень точные данные по анатомии человека.

Now, what she does, in fact, possess is a heightened sexual drive and a working knowledge of technique, anatomy and touch that few men have ever had the pleasure of experiencing or the skill to match.

Но что у неё не отнять, так это повышенный уровень сексуального влечения и такие практические знания в области техники секса, анатомии и осязания, что мало найдётся мужчин, которым выпало счастье испытать их на себе и оказаться при этом достойным её партнёром.

I'll bet vital parts of my anatomy!

Спорим на мой самый главный орган!

Lips are supposed to be a perfect reflection... of another part of a woman's anatomy.

Губы должны быть прекрасным отражением... другой части анатомии женщины.

Klingon anatomy. Twenty-three ribs, two livers, eight-chambered heart, double-lined neural pia mater.

Клингонская анатомия... 23 ребра, две печени, восьмикамерное сердце, двойная мягкая мозговая оболочка.

Her anatomy is delightful.

Ее анатомия очаровательна. Я не убежден.

What do you expect when your name rhymes with a part of the female anatomy?

А что ещё можно ожидать, когда твоё имя созвучно с элементом женской анатомии?

The murderer had a decent knowledge of Bajoran anatomy.

У убийцы хорошее знание баджорской анатомии.

Compare the differences with what we learned of Hugh's anatomy.

Сравните отличия с тем, что мы узнали об анатомии Хью.

I'll have a good time, get my degree if I can stop failing anatomy, and then relieve old ladies of their ailments and their daughters.

Неплохо проведу время, получу диплом, если не провалю анатомию. И буду лечит старух от геморроя, не забывая про их дочек.

"Henry is still struggling to pass anatomy."

"Генри все еще пытается сдать анатомию."

- I was always terrible at anatomy.

- Мне анатомия плохо дается.

Anatomy

Анатомия