Athena Çeviri Rusça
356 parallel translation
Zeus, Athena, Aphrodite, Artemis, a gallant band of travelers.
Афродита, Артемида, отважные путники.
Athena, you were right.
Афина, ты была права.
I swear by the goddess Athena, I will erase them in the dust!
клянтсь богиней АФиной, я сотрт их в пыль!
Yeah, isn't this fun, Athena?
маи, дем еимаи астеио, ахгма ;
It doesn't show in my file, Athena, but when I was a kid I hot-linked more hovermobiles than there are doors on this ship.
дем лоу жаиметаи ахгма, акка отам глоум паиди ежтиана пеяиссотеяа вобеяйяажт апо тис поятес се ауто то пкоио.
- Boxey and Athena?
- о лпонеи йаи г ахгма ;
I want to see Athena and Boxey.
хекы ма ды тгм ахгма йаи том лпонеи.
Let's go, Athena!
пале, ахгма!
Do you really believe Athena and Boxey... are still alive?
пистеуеис пяацлатийа оти г ахгма йаи о лпонеи... еимаи фымтамои ;
Muffy won't let us down, Athena.
о лажи дем ха лас апоцогтеусеи, ахгма.
Er... Athena!
еее... ахгма!
Athena?
- еее. ахгма ;
- ( Athena ) Taking back the scanner.
- епестяеьа.
- Athena, thank you.
- ахгма, се еуваяисты.
This is no time for trainees, Athena.
Это работа не для новичков, Атина.
No, Athena, wait.
Атена, постой, подожди.
- l'm sorry, Athena.
- суццмылг, ахгма.
( Athena ) We're all a trifle nervous.
╪ кои еиласте кицо таяацлемои.
- They may not have any time, Athena. - Whoa.
╨ сыс ма лгм упаявеи вяомос, ахгма.
- ( Athena ) Boxey.
лпонеи.
And the story of Arachne, who by Athena's hatred was struck with horror and became a spider.
И история Арахны, которую ненависть Афины обратила в паука.
She said she had a matter of the utmost importance to consult you about, and would you go to see her at the Athena Hotel.
Она сказала, что ей нужно посоветоваться с вами о крайне важном деле и просила вас прийти в гостиницу "Афины".
I'm sorry, Athena. I was attending a birth.
Я ассистировала при родах.
Well, the five of us, Athena, Jezebel, Raven, Elspeth and me, are a coven.
Ладно. Мы все - Афина, Изабель, Рэйвен, Элспет и я - ведьмы.
Athena.
Афина.
It's just... you can do what you want but I would lock me in here really tight and take the Athena back.
Я только.. - Выможете делать что хотите, но вашем месте я бы себя тут себя запер и улетел бы.
This is Dahlia, Olympia, Diana, Athena, Pandora, Jason, Achilles.
Это Далия, Олимпия, Диана, Афина, Пандора, Джэйсон, Ахилл.
Athena.
Афина
- Athena!
— Афина!
Athena!
Афина!
Athena, right here!
Афина, сюда!
- Work it, Athena.
— Мы ждем, Афина!
- You are so hot, Athena.
— Ты просто сексбомба, Афина.
Athena will be there, ready to shoot.
Афина может сниматься с утра.
Athena sings lullabies to me.
Мне Афина поет колыбельные.
Athena, goddess of wisdom.
Ты им служишь.
Athena wants the satyrs to keep invading Ulysses house so he'll get angry enough to kill them.
Афина тoлкает гoстей на бесчинства, зная, чтo Одиссей pазoзлиться и жестoкo oтoмстит им.
Dexippos, by Athena. How far was it you threw your man wrestling at the last Olympic Games?
Дексипп, как далеко ты отбросил своего противника, борясь на последних играх в Олимпии?
By Athena's justice, this girl has spirit.
Девчонка крепка духом.
Athena you arranged that attack, right?
Старец : Афина, это ты организовала то нападение?
Athena, we don't have much time left.
Старец : Афина, у нас осталось мало времени.
Premier Athena is a Bioroid too.
Хитоми : Премьер Афина - биороид.
Athena?
Дюнан : Афина?
Recently the ESWAT under Athena has been growing and the relations with the military are getting worse.
Хитоми : В последнее время под управлением Афины ESWAT вырос. Хитоми :
It's Carl's daughter that Athena wanted, right?
Генерал : Афине нужна дочь Карла, так?
Premier Athena, isn't it beyond ESWAT's authority to blockade all entrances of Tartarus?
Генерал : Премьер Афина, не превышает ли полномочия ESWAT блокирование доступа к Тартару?
I am Premier Athena.
Афина : Я премьер Афина Реес.
Athena, we all depend on you.
Старец : Афина, мы все зависим от тебя.
Why did Athena keep the information on this disc secret?
Дюнан : Почему Афина хранила информацию, находящуюся на этом диске, в секрете?
Athena, I have to erase the last one.
Джиллиан : Афина, еще осталась часть данных, я должна удалить все.
How like Aphrodite and Athena.
Как ты похожа на Афродиту и Афину.