Benito Çeviri Rusça
142 parallel translation
And now children, can you tell me whose picture is that? Benito Juárez!
- А теперь, ребята, скажите мне чей это портрет.
Benito Juarez, who was President of Mexico, fled to the north.
Бенито Хуарес, который был президентом Мексики, сбежал на север.
Tomorrow we shall study Benito Juárez and Abraham Lincoln and how they worked together.
На сегодня всё. Завтра мы будем изучать тему "БенИто ХуАрес и АвраАм ЛИнкольн".
~ San Benito has it.
- - Вон там, у Святого Венедикта.
Forgive me, San Benito.
Прости меня, Святой Венедикт.
Alas, San Benito, San Benito!
Ах, Святой Венедикт. Святой Венедикт.
I came to ask You to excuse me on the San Benito mess,... but You see, my mama Candelaria just wanted the money,... like my mama Josefa.
Я пришёл попросить прощения за Святого Венедикта. Но ты же сам видишь, что маме Канделярии были нужны только мои деньги.
Well, sometimes they go to a larger town where they can be protected by the soldiers of Benito Juárez.
Иногда они идут в более крупный город. Туда, где их могут защитить солдаты Бенито Гуареса.
How's it going Benito?
Как ты, Бенито?
of Benito Mussolini, and which we call "the Latin aspect" of Adolf Hitler.
Геббельс назвал это прусским обличием Бенито Муссолини, а мы видим латинский облик Адольфа Гитлера.
His Majesty King Vittorio Emanuele accepted the resignation of His Excellency Benito Mussolini as head of the government, Prime Minister and Secretary of State.
Его величество король Витторио Эмануэле принял отставку его превосходительства Бенито Муссолини с поста руководителя правительства, премьер-министра и госсекретаря.
King Vittorio Emanuele has accepted the resignation of His Excellency Benito Mussolini as head of the government, Prime minister and Secretary of State, and His Majesty has named as head of the government,
Его величество король Витторио Эмануэле принял отставку его превосходительства Бенито Муссолини с поста руководителя правительства, премьер-министра и госсекретаря.
Benito Mussolini and his girlfriend Clara Petacci were hanged by the partisans upside down, in the Piazzale Loreto in Milan.
Бенито Муссолини и его подругу Клару Петаччи... партизаны повесили вниз головой на площади Лорето в Милане.
I recall St. Francis, the beggar of Assisi, St. Benito and in thousands of heroes of the faith... who managed to get rid of everything, to be happy in poverty
Например, святой Франциск Ассийский в Сан Бенедетто да Норча и тысячи других героев веры, которые сумели избавиться от всего,..
Bombing planes, chased by pursuit ships, streaked across the sky... as Adolf Hitler prepared for a visit... by Benito Mussolini.
Бомбардировщики, преследуемые истребителями, прочерчивают небо, в то время как Адольф Гитлер готовится к визиту Бенито Муссолини.
Benito Mussolini!
Бенито Муссолини!
Benito...
Бенито.
Adolf Hitler and Benito Mussolini, they invaded nearby countries.
Адольф Гитлер и Бенито Муссолини, нарушили границы соседних стран.
Hey, Benito!
эй Бенито!
- Benito!
- Бенито!
Benito!
Бенито!
No thanks, Benito. Thanx, but no thanks.
Нет спасибо Бенито Я благодарен, но не нужно этого.
First Sal, then Benito!
Сначала Сэла, затем Бенито!
Benito, you're going to get a slap!
Бенито, ты сейчас у меня получишь!
- Benito Mussolini.
- Бенито Муссолини.
Benito, there are six million unemployed... in this fucking country.
Неужели нельзя найти двоих или троих, которые бы сделали работу?
Benito, what are you doing?
Положите мешки и поднимите руки.
I'm not Benito anymore.
Но, Бенито? Что ты делаешь?
Benito, you gotta be...
Бенито. Ты коп?
But only 29 registered in San Benito County, and four in Mintern proper.
- ѕравильно, но в — ан-Ѕенито зарегистрировано только 29, а в ћинтерне - четыре.
Once the voters of San Benito County understand the choice presented them, there will be no question for whom they will cast their ballots.
- Как только избиратели округа Сан-Бенито поймут, какой перед ними стоит выбор, у них отпадут всякие сомнения, за кого голосовать.
Tommy Dolan... by the power vested in me by the county of San Benito...
- Томми Долан! Властью, вверенной мне округом Сан-Бенито, я помещаю вас под арест.
Benito Sanchez Morales,
Бенито Санчес Моралес,
At Frattocchie I have an older brother, Benito Married to Rosa Muretto.
Во Фраттоккье, у меня есть старший брат, - Бенито, женатый на Розе Муретто.
Originally given by Benito Mussolini.
Оригинальная речь Бенито Муссолини.
... a military alliance between Benito Mussolini and Adolf Hitler.
... военным союзом между Муссолини и Гитлером.
I told you not to come here to bother Benito.
Я говорила тебе не приходить сюда, отстань от Бенито.
Benito is not coming out!
Бенито не выходи.
The defendant's name is Benito Gomez.
Подсудимого зовут Бенито Гомез.
That asshole you let walk? - Benito Gomez.
Тот придурок, котрого ты отпустил..
And Mr. Benito Gomez.
И мистер Бенито Гомез.
He can't live up to the ideologies, the methods and they way that was characteristic for Benito Mussolini, but he is great.
Его сложно охарактеризовать идеологией, методами, которыми например пользовался Бенито Муссолини - он ведь и до сих пор звезда.
First came the Papacy's deal with Benito Mussolini, finding a place for the Church in his Fascist Italy.
¬ начале, папа, дабы защитить присутствие церкви в фашистской " талии, заключил сделку с Ѕенито ћуссолини.
San Benito. Just outside.
В окрестностях Сан-Бенито.
San Benito.
Сан-Бенито.
"Benito Francisco, a rich colonial official, " and his young bride were heading back to Spain " with his fortune on the ship he'd named after her,
"Бенито Франциско, богатый колониальный чиновник, и его молодая невеста возвращались в Испанию и везли все свое состояние на корабле, названном в ее честь, но 7 августа 1753 года в районе островов Флорида-Кис их атаковал Черный Джек Беллами".
Even his brother was an emperor. Benito Juárez was an Indian.
Даже его брат был императором.
~ San Benito?
-
We got to recruit better, Benito.
Эти не пойдут.
No education nowadays, huh, Benito?
У людей действительно нет никакого образования, мой бедный Бенито, идём.
Benito!
Бенито.