Bill clinton Çeviri Rusça
101 parallel translation
I'm a friend of Bill Clinton's!
Меня зовут Вейн Гейл!
In 1999, North American President Bill Clinton created the President's Commission on the Future.
В 1999, северо-американский президент Билл Клинтон основал Президентскую комиссию по делам будущего.
Any time something bad happens, it's good for Bill Clinton.
Каждый раз, как что-то плохое случается, это хорошо для Билла Клинтона.
It is just Bill Clinton.
Он просто Билл Клинтон.
I don't know what's more questionable, your pitching arm or Bill Clinton's integrity.
Даже и не знаю, что более сомнительно, твоя подача или верность Билла Клинтона.
She is like a beautiful virgin... escaping the clutches of a lecherous bear... and running to Bill Clinton to save her maidenhood.
Она словно прекрасная девственница. Пытающаяся избежать расправы страшного медведя. И она бежит к Биллу Клинтону, пытаясь спасти свою девственность.
Without inhaling, like that guy who used to be President of the United States, that guy Bill Clinton.
Даже не затягиваясь, как это делал тот парень, что был президентом США.. этот... Билл Клинтон.
- So was Bill Clinton, didn't stop him.
- Билла Клинтона это не остановило.
Uh, we can't go there on Wednesday, because Teddy K. is hosting Bill Clinton, Jay-Z, and Kofi Annan.
В среду не получится, потому что Тедди Кей принимает у себя Вилла Клинтона, Джей-Зи и Кофи Аннана.
Bill Clinton.
Билл Клинтон?
Bill Clinton?
Биллом Клинтоном?
If Al Gore had won the election, if President Gore had sent his top emissary out here- - say he sent Bill Clinton out here- - to talk to leaders in Hollywood about how the entertainment industry could help right now, would you have had an objection?
Если бы на выборах победил Эл Гор, и как президент направил сюда своего эмиссара, например, Билла Клинтона поговорить с голливудскими шишками о том чем развлекательная индустрия может помочь стране. У тебя были бы возражения?
Well, yeah, well, Bill Clinton went there in 1991, George Bush Sr.
Ну, в общем, Билл Клинтон вошёл туда в 1991-ом, Джордж Буш старший в 85-ом И Тони Блэер.
It's like, Bill Clinton constantly vacations - with the Bushes and they call him their son.
Это как постоянный отпуск Билла Клинтона с Бушами, а они зовут его сыном.
Bill Clinton's mentor and Georgetown University Political Science Professor, -
Наставник Билла Клинтона, профессор Университета Научной Политики Джорджтауна,
Bill Clinton lost his virginity to the Bilderberg meeting in Baden-Baden - in Germany in 1991, and he's elected President the following year.
Билл Клинтон потерял свою девственность на встрече группы, проходившей в Баден-Бадене в Германии в 1991-ом, и избранный Президентом в следующем году.
Yes, it's a violation of the Logan Act for which Bill Clinton's - White House was fined $ 300,00, which means the tax payers paid it.
Да, это нарушение Акта Логана, за что Белый дом оштрафовал Билла Клинтона на 300,000 $, хотя понятно, что налогоплательщики заплатили этот штраф.
In other news, former president Bill Clinton was in town today to judge Quahog's annual Miss Cankle USA contest.
И другие новости : бывший президент Билл Клинтон был в городе, в качестве члена жюри на ежегодном конкурсе Мисс Жирная Лодыжка США.
Bill Clinton!
Билл Клинтон!
Bill Clinton makes me feel young.
Билл Клинтон мне помогает себя чувствовать молодым!
If he won't listen, I'm just going to have to go talk to Bill Clinton myself.
Ну, если он не хочет слушать, то мне самой придётся поговорить с этим Биллом Клинтоном!
Apparently, there's the side of Bill Clinton the world knows, and then there's the dark, sex-crazed side only I know.
Похоже, что есть сторона Клинтона, о которой мир знает. И есть сторона, жаждущая секса, о которой только я знаю!
How about a sketch about Bill Clinton eating hamburgers?
Может скетч про Билла Клинтона и гамбургеры?
Thank you. I'm sorry, but I just keep getting this... That image of Bill Clinton, that footage of him, standing in front of all those cameras and wagging his finger so adamantly, you know.
Прошу прощения, но у меня просто вертится этот... образ Билла Клинтона, эта съемка с ним, стоящим перед всеми этими камерами и качающим пальцем так категорично, вы знаете.
At least we know there'll never be a president worse than Bill Clinton.
Мы хотя бы знаем, что не будет президента хуже, чем Билл Клинтон.
Hi. Four weeks from now, voters of New York State will select their next Democratic nominee for President. Now, if Bill Clinton wins,
- Через месяц с небольшим избиратели штата Нью-Йорк... назовут следующего кандидата в президенты от демократов... Если победит Билл Клинтон - это будет результатом самоотверженных усилий всех и каждого в этом зале... Я не шучу.
You think this guy, Bill Clinton, is gonna make a huge difference?
- Думаешь, этот Билл Клинтон что-нибудь изменит?
Yes, I was Bill Clinton's lover for 12 years.
Смотрите все! " - Да, я 12 лет была любовницей Билла Клинтона"
I'm working for Bill Clinton. He's running for President.
- Работаю в избирательном штабе Клинтона.
I know who Bill Clinton is. Yeah, in fact, I know more about Bill Clinton than his own mother.
Я знаю, кто такой Билл Клинтон Я знаю о нём больше родной матери
Swallow! So tell me about Bill Clinton.
Залпом Теперь давай, рассказывай про Клинтона
Bill Clinton may have been wounded in New York, but the big question tonight is, to what degree?
Билл Клинтон потерпел неудачу в Нью-Йорке,... но вот вопрос : до какой степени?
Bill Clinton would be smart and sexy.
Билл Клинтон умный и сексапильный.
And we were doing material about Bill Clinton, and I waited to see what the signer would do. And, er, he just did his zip!
Мы делали материал о Билле Клинтоне, и мне очень хотелось увидеть, что придумает один из них, а он просто показал на свою ширинку.
Well, I mean, It's Bill Clinton all over again.
Ну, я имею ввиду, это снова Билл Клинтон.
Remember, it was Bill Clinton who gave us NAFTA.
Помните, Билл Клинтон представил нам НАФТА.
Al Gore and, Bill Clinton, Ken Lay and Lord Brown.
Альбертом Гором, Биллом Клинтоном, Кеном Леем и лордом Брауном.
From Bill Clinton!
От Билла Клинтона!
But I wanted to be in the room when Kim Jong IL came in the room and went, so, Bill Clinton.
Но я хотел бы быть в комнате когда Ким Джонг вошёл в комнату и поехал : " Итак, Билл Клинтон.
That she didn't start throwing his shit on the white House lawn like, Bill Clinton, you lying sack of shit!
За то, что она не стала забрасывать дерьмом газон Белого Дома. Как " Билл Клинтон, ты лживый кусок дерьма!
"Bill Clinton got a blowjob in the Oval Office!"
"Биллу Клинтону отсосали в Овальном кабинете!"
David letterman, and before that bill clinton. There is a pattern here, people.
Дэвид Леттерман, а до него Билл Клинтон - вот вам примеры, граждане.
New York and D.C., maybe a u. N. General assembly meeting or, uh, bill Clinton's thing.
Нью-Йорк и округ Колумбия, может быть Генеральная ассамблея ООН, или выступление Билла Клинтона.
Two million dollars a year, he runs like Bill Clinton.
В Мексике.
That's Bill Clinton.
Это Билл Клинтон.
Seriously, I strongly believe that we should support President Clinton and her husband, Bill.
Серьезно, я сильно убежден что мы должны поддержать президента Клинтона и её мужа, Билла.
And since when is oral sex not sex? Since Bill clinton said so.
- С тех пор, как это сказал Билл Клинтон.
What made you become a Bill Clinton supporter?
Ты тоже работаешь на Билла Клинтона?
Basically, yesterday I was Hillary Clinton, today I'm Bill.
То есть, вчера я была Хилари Клинтон, сегодня я Билл.
She was overruled, unfortunately first by the Clinton administration and then by the Congress in 2000 Senator Phil Gramm took a major role in getting a bill passed that pretty much exempted derivatives from regulation
сожалению, еЄ инициатива была отвергнута, сначала администрацией линтона, потом онгрессом. ¬ 2000 сенатор'ил √ рэмм сыграл в этом большую роль и провел законопроект, который совершенно освобождал деривативы от регулировани €.
I owe Bill Clinton a call.
звонок Биллу Клинтону.