Cafferty Çeviri Rusça

Please welcome Fathers Tiernan, Rafter, Cafferty and Leonard!

Поприветствуем отца Тирнана, отца Рафтера, отца Кафферти и отца Ленарда!

How'd your chat with Cafferty go?

Как поговорили с Кафферти?

Cafferty told you that?

Кафферти тебе об этом сказал?

'He worked for the Cafferty organisation.

И он работал на Кафферти.

He's moving in on Cafferty's operation.

Он подбирает под себя бизнес Кафферти.

John, you know Cafferty as well as anyone.

Джон, ты же знаешь Кафферти, как никто другой.

Cafferty's an animal.

Кафферти просто животное.

'Morris Cafferty.

Морис Кафферти.

Morris Cafferty.

Морис Кафферти.

Ah, you're the one who put Cafferty inside.

А, один из тех, кто упрятал Кафферти.

One of Cafferty's men is dead.

Убили одного из людей Кафферти.

On the anniversary that I arrested him, I sent Morris Cafferty a card in Barlinnie.

На каждую годовщину ареста я отправляю Морису Кафферти открытку в Барлинни.

Did Cafferty send you?

Тебя послал Кафферти?

I thought you wanted Mr Cafferty's help.

Я считал, тебе нужна помощь мистера Кафферти.

I'd made a pact with Cafferty.'

Я заключил сделку с Кафферти.

'And now Cafferty's war with Telford was heating up.'

А теперь война Кафферти с Телфордом в разгаре.

Tell Cafferty... this is from us.

Передай Кафферти... это от нас.

"There's been an explosion at Cafferty's cabs."

Там взорвалось такси Кафферти.

Cafferty'll cream you for this.

Кафферти тебя похвалит за это.

Since when was Cafferty paying your wages?

С каких пор ты на зарплате у Кафферти?

That was more Cafferty's style.

Это больше в духе Кафферти.

It was Cafferty's style, Cafferty's style.'

Это больше в духе Кафферти, в духе Кафферти.

I think it was Cafferty.

Я думаю, это был Кафферти.

Cafferty wouldn't be inside if it wasn't for me.

Кафферти не сидел бы, если бы не я.

'We'd broken rules and even laws together, but I couldn't tell Jack I'd sold my soul to Cafferty, because I knew he'd have to turn me in.'

Мы вместе нарушали правила и даже законы, но я не мог сказать Джеку, что я продал свою душу Кафферти, потому что я знал, что он будет обязан доложить обо мне.

I've nothing to say to you or Cafferty.

Мне нечего сказать тебе или Кафферти.

Mr Cafferty's a man of his word.

Мистер Кафферти - человек слова.

I'll send one to Tommy and one to Cafferty.

Я пошлю одну Томми и одну Кафферти.

He enlisted you, bombed Cafferty, and waited for Telford to be blamed.

Он перевербовал тебя, подорвал Кафферти, и ждал, когда всё повесят на Телфорда.

Everyone thought it was Cafferty, then everybody wants to join in.

А все думали на Кафферти, все жаждут мщения.

'We got it all - the drug shipments, the war with Cafferty, the Newcastle connection, the prostitutes.'

Мы получили всё - отгрузку наркотиков, войну с Кафферти, связи в Ньюкасле, проституткок.

'But the word was that it was the work of one Morris Cafferty.'

Но ходили слухи, что это работа рук Морриса Кафферти.

Mr Cafferty's pleased.

Мистер Кафферти доволен.

I didn't do it for Cafferty.

Я сделал это не для Кафферти.

Rather than Mr Cafferty's, you mean?

А не Кафферти, так?

Was it Cafferty?

А это был Кафферти?

Rap sheet on Mitchell Cafferty.

Список приводов Митчелла Кэфферти.

Last time you got mixed up with Mitch Cafferty

В последний раз, когда ты связался с Митчем Кэфферти,

We think Mitch Cafferty and his cohorts stole some horses.

Мы думаем, Митч Кэфферти с товарищами украли лошадей.

Went out there and saw that Mitch Cafferty in handcuffs that other kid all covered in blood and all I could think is one of those boys could've been Jake.

Я пошёл туда и увидел Митча Кэфферти в наручниках, а того паренька в крови и я думал только о том, что одним из них мог быть Джэйк.

Or Mitchell Cafferty?

Или в Митчелле Кэфферти?

I'm here to see about posting bail for a friend of mine. Mitchell Cafferty.

- Я хотел бы внести залог за друга.

We need food more than we need to keep Mitchell Cafferty.

Еда нам нужна больше, чем Митч Кэфферти.

Did you ever think anyone would care this much about Mitchell Cafferty?

Ты когда-нибудь думал, что кому-то будет так нужен Митчелл Кэфферти?

Mitchell Cafferty, that is not yours.

Митчелл Кэфферти, это не твоё.

- -Mitchell Cafferty, that is not yours!

- Митчелл Кэфферти, это не твоё.

- -Mayor Green, Mitchell Cafferty has something to tell you.

- Мэр Грин, Митчелл Кэфферти хочет Вам кое-что сказать.

The only lead we have to go on right now is that Mitchell Cafferty said Jonah confessed.

Единственная зацепка, это что Митчелл Кэфферти сказал, что Джона сознался.

Mitchell Cafferty's there.

Там был Митчелл Кэфферти.

It didn't sit too well with them that my little girl stole our haul from the food drop and I stopped Mitchell Cafferty from putting a bullet in her brain.

Им не очень понравилось, что моя дочурка стащила у нас контейнер, а я не дал Митчеллу Кэфферти всадить пулю ей в голову.

Mitchell Cafferty did it.

Это сделал Митчелл Кэфферти.