Callaghan Çeviri Rusça

- Listen, Callaghan... - Calloway.

Слушай, Калахан...

I'm gunning just the same way for your Major Callaghan.

Точно. То же самое ждет вашего майора Калахена.

- Get me Major Callaghan on the phone.

Позвоните майору Кэллоуэю.

My name's callaghan.

- Меня зовут Каллаган.

J. C. Callaghan.

Джей Си Каллаган.

This follows an incident where damage was caused to the Soviet cruiser Kirov when she was in collision with the US destroyer Callaghan.

Протест последовал сразу после случая, когда советскому крейсеру "Киров" были нанесены повреждения в результате столкновения с эсминцем США "Каллаханом".

I'm sorry, Mrs. Callaghan. These are your husband's things.

" звините, мисс элахен, это вещи вашего мужа.

Especially Jo-Jo Goreki, Peter Callaghan, Craig Little and Peggy Dunne.

ќсобено ƒжо ƒжо √ ореки, ѕитеру алахену... √ регу Ћитлу и ѕеги ƒану.

- lt's me, Jack Callaghan.

Ёто €, ƒжек алахен!

The business used to be called Callaghan and Sons, and then when Peter went off to law school it became Callaghan and Son.

Ќаш бизнес называлс € алахен и сыновь €... огда ѕитер поступил в адвокатскую школу, это превратилось в "алахен и сын".

If I were to leave, it'd just be Callaghan.

"если € покину дело, останетс € только" алахен ".

Oh, well, she's Peter Callaghan's fiancee in 57G.

Ёто невеста ѕитера алахена из 57 √.

I'm going to Peter Callaghan's apartment.

ѕитеру алахену!

Jerry, Peter Callaghan.

ƒжери, с ѕитером алахеном.

- Peter Callaghan is engaged to me!

ѕитер элахен помолвлен со мной!

Callaghan.

Каллаген.

McCracken Jane Callaghan.

- Пожалуйста.

Captain O'Riley Fitzpatrick... McNamara Callaghan!

Капитан О'Райли Фитцпатрик Макнамара Каллаген.

Ms. Callaghan what does this Kopnovski home?

Мисс Каллаген, а что Копновский делает в вашем доме?

Monseigneur, I present to you Miss Callaghan.

Позвольте вам представить мисс Каллаген.

You say that to me? Ms. Callaghan...

Вы мне говорите о чести, госпожа Каллаген?

All right, Callaghan, me and my son want you to uncancel Gumbel 2 Gumbel.

Ладно, Каллахан, я и мой сын хотим, чтобы вы вернули "Гамбел и Гамбел". Мы только транслируем сигнал.

Visiontext Subtitles : Michael Callaghan

Перевод JinSem

Knock some sense into them, Chief O'Callaghan!

Выбьем из них дурь, мой комиссар!

O'Callaghan.

- О'Каллаган.

Declan O'Callaghan, and I should probably learn your middle name,

Деклин О " Каллаган, и, вероятно мне следует узнать твое второе имя,

Rachel Callaghan, age 54, a high court judge.

Рэйчел Каллахан, 54 года, судья Верховного суда.

Judge Callaghan's car had a GPS tracking device.

В машинае судьи Каллахан был GPS-навигатор.

Mr. Callaghan, your wife came through surgery.

Мистер Каллахан, вашей жене сделали опреацию.

Mr Callaghan, we will... dad?

Мистер Каллахан, мы... Папа?

If you're right about this, we've got to work out who would want judge Callaghan dead.

Если вы правы на счет этого, мы должны выяснить кто хотел смерти судьи Каллахан.

Mrs Callaghan, we have reason to believe that someone may have paid this man to shoot you.

Миссис Каллахан, у нас есть основания поверить в это. Кто-то мог заплатить этому человеку, чтоб застрелить вас.

And that was mr Callaghan's idea?

А это была идея мистера Каллахана?

I was told it would be brought forward if judge Callaghan could attend.

Мне сказали, что его могли бы протолкнуть, если судья Каллахан не смогла бы присутствовать.

But none of these could have known before 11.45 that judge Callaghan had changed her plans and was coming home early?

И никто не мог знать раньше 11.45, что судья Каллахан поменяла свои планы и возвращается домой раньше?

You're saying that Eddie Wade wouldn't have done any work on judge Callaghan's building?

Вы говорите, что Эдди Вэйд не выполнял никаких работ в здании, где живет судья Каллахан?

What, Dan Callaghan?

Дэн Каллахан?

Dan Callaghan designed a shopping mall in fensham quays.

Дэн Каллахан проектировал торговый центр in fensham quays.

Callaghan was all over him, making sure he did the job properly.

Каллахан с ним покончил, убедившись, что вся работа сделана правильно.

Take a seat, mr Callaghan.

Присаживайтесь, мистер Каллахан.

Mr Callaghan, just a couple of questions, okay?

Мистер Каллахан, всего лишь пара вопросов, ок?

Three years ago, you designed a shopping mall in fensham quays, didn't you, mr Callaghan?

3 года назад вы проектировали торговый центр in fensham quays, это так, мистер Каллахан?

Well, mr Callaghan, you see, according to the foreman on that job, you left instructions almost every day for this man.

Ну, мистер Каллахан, понимаете, согласно бригадиру с той работы, вы оставляли инструкции почти каждый день этому человеку.

'He had no opportunity to make a phone call and arrange the incident.'when did you take this statement from judge Callaghan?

У него не было возможности совершить звонок и организовать этот инцидент.' Когда вы взяли это заявление от судьи Каллахан?

My lady, mr Callaghan is a successful architect.

Ваша Честь, мистер Каллахан успешный архитектор.

- Tactful, too, aren't we, Callaghan?

Вы очень тактичны.

This is Callaghan.

Ёто алахен.

I'm Jane Callaghan.

- Благодарю...

How about that, Callaghan?

Как на счет этого, Каллахан?

Visiontext Subtitles : Michael Callaghan

Перевод :

Steve Callaghan.

Я знаю, Льюк, но это - факт.