Callahan Çeviri Rusça
400 parallel translation
Where's Callahan?
Где Кэллохен?
I'll tell him. - Callahan!
Кэллохен!
Callahan!
Кэллохен!
- I tap you, Callahan.
Я одолжу тебе, Кэллохен.
- Please, Frenchy. I am not Callahan.
Умоляю, Фрэнчи, я не Кэлллохен.
Callahan was my wife's first husband, and he's dead.
Это имя первого мужа моей жены, он умер.
- All right, Callahan, what do you do?
Хорошо, Кэллохен, что решил?
Kent, you better prepare yourself. You're gonna meet a man. Callahan!
Кент, советую тебе приготовиться к встрече с ним.
Oh, come on, Callahan. I can't wait here all day.
Давай, Кэллохен, я не могу ждать весь день.
Oh, that was just Callahan, Lily Belle's husband.
Это Кэллохен, муж Лили Бэлл.
Come on, everybody. Have a drink on Callahan's pants.
Пошли, пропьём штаны Кэллохена!
I don't want your husband, Mrs Callahan. All I want is his money. - And his pants.
Мне он не нужен, миссис Кэллохен, мне нужны его деньги и штаны.
But Mrs Callahan, you know that he would rather be cheated by me... than married to you.
Но он предпочитает быть обманутым мной чем быть женатым на вас.
I told Mrs Callahan you won't be needin'this room. You're leaving on the next coach.
Я сказал миссис Кэллохен, что тебе не нужна комната.
Mrs Callahan, may I speak to you just a moment, please?
Миссис Кэллохен, я могу с вами поговорить?
Callahan... may he rest in peace... - [Speaking Russian]
- Кэллохен, мир его праху...
- I'm sick of Callahan! I'm sick of hearing his name!
Меня тошнит от имени Кэллохен!
- [Woman] Mrs Callahan! - Whoa! Ohh!
Миссис Кэллохен!
- Mrs Callahan! Aah!
Миссис Кэллохен!
- The first thing we'd better do... is ask Mrs Callahan if she'll take care of the Claggetts.
Попрошу миссис Кэллохен их приютить, а сам попробую помочь.
Miss Callahan!
Кэллохен!
- I got the money from Callahan.
- Я получил деньги от Кэллахана.
- This is Marty Callahan.
- Это Марти Каллахан.
- Callahan?
- Каллахан?
Mr. Callahan would like to converse with you.
Мистер Каллахан хочет пообщаться с Вами.
Mr. Callahan.
Мистер Каллахан.
I'm sorry, Mr. Donahue but I couldn't possibly leave Mr. Callahan right now.
Прошу прощения, мистер Донахью но я не могу оставить мистера Каллахана прямо сейчас.
Oh, he's just trying to persuade her to quit Callahan.
Он пытается убедить ее уйти от мистера Каллахена.
Joe Denning, nightclub operator and partner of Marty Callahan owner of the Duchess Club, was found dead tonight with a bullet in his back.
Джо Деннинг, менеджер ночного клуба и партнер Марти Каллахана владельца клуба "Герцогиня", был найден мертвым сегодня вечером с пулей в спине.
Callahan accuses Donahue of the murder.
Каллахан обвиняет Донахью в убийстве.
You'd think Callahan would know me better.
Можно подумать, что Каллахан знает меня лучше.
Callahan and his boys are downstairs.
Каллахан и его парни внизу.
Now, when I come in here a little while ago there was Callahan and his boys downstairs and they tried to search me.
Теперь, когда я прихожу сюда вижу здесь Каллахана с парнями внизу и они пытались обыскать меня.
- What's the idea, Callahan?
- Что за дела, Каллахан?
- I'd like another drink. - Brown bounces off the ropes stings Callahan with a short...
Я хочу еще выпить
He insisted upon remaining home from business to talk to you, Ms. Callahan.
Но он просто твердил, что хочет поговорить именно с Вами, мисс Гэлэхэм.
I'm so happy to have met you, Ms. Callahan.
Я так рада повстречаться с вами мисс Гэлэхэм.
Were you coming to see us, Ms. Callahan?
Вы к нам, миссис Кэлэхэн?
- Goodbye, Ms. Callahan.
- До свидания, мисс Кэлэхэн.
Here's one for Ms. Callahan, and "To Edward from Amy."
Вот еще один для мисс Гэлэхэм и... -... "Эдварду от Эми" - О, небеса!
- Oh, Consuela Callahan. I come from a very old Spanish family. I see you took my advice.
- О, Консуэло Калахан я происхожу из старинной испанской семьи вижу ты последовала моему совету.
It's not Calhoun, it's Callahan. I mean, it used to be Callahan, but I changed it. I changed it to Ms. Shaw.
я не Калхаун а Келлахан вернее раньше была Келлахан, а теперь уже нет я изменила имя на мисс Шоу
And he passed close to you as he ran, Mr. Callahan?
" он прошЄл близко от вас, когда начал бежать мистер эллахан?
Third, the witnesses - Mr. Graham Rogers... Mr. Thomas Callahan and Mr. and Mrs. Paul Lukash - actually saw the shot fired.
"ретье, свидетели, мистер √ рэм – оджерс, мистер" омас эллахан, мистер и миссис ѕол Ћукаш фактически увидели сделанный выстрел.
Inspector Callahan.
Инспектору Кэллахэну.
Send Inspector Callahan in.
Пригласите инспектора Кэллахэна.
Callahan?
Кэллахэн?
Mr. Mayor, Inspector Callahan.
Господин мэр, инспектор Кэллахэн.
Won't you sit down, Inspector Callahan?
Извольте присесть, инспектор Кэллахэн.
- Hello, Mr Callahan.
- Добрый день.
- Goodbye, Ms. Callahan.
- До свидания, мисс Гэлэхэм.