Cape town Çeviri Rusça
122 parallel translation
You see, they land here at Cape Town, then proceed by rail to Kimberley.
Смотрите, они высадятся здесь, в Кейптауне, потом железной дорогой проследуют до Кимберли.
One line to Owen and Gwil, down to Cape Town to Angharad.
одна черта до оувена и Гвила, потом в Кейптаун к Анхарад.
Then Angharad came back from Cape Town without her husband.
Потом Анхарад вернулась из Кейптауна без мужа.
Honolulu, Port Said, Cape Town.
Гонолулу, Порт Саид, Кейптаун.
I've heard it in Cape Town, Rio, Bombay.
- Я это слышал в Кейптауне, Рио, Бомбее.
Cape Town, Algiers, Zanzibar.
Кейптаун, Алжир, Занзибар.
Try and get a boat to Cape Town.
Постараюсь достать лодку до Кейптауна.
No, you'll... get to Cape Town or wherever it is and... find yourself a girl.
Нет, ты... отправляйся в Кейптаун или куда-нибудь ещё... и найди себе женщину.
Antwerp, Cape Town, London, Marseille, Singapore.
Антверпен, Кейптаун, Лондон, Марсель, Сингапур.
Sell all our mines and buy up every duck from here to Cape Town.
Продай все наши шахты и купи всех уток отсюда до Кейптауна.
Next time the sun hits their bodies, they'll be in Cape Town.
Их тела обнаружат в Кейптауне.
So they send in hare, superintendent Francis hare, late of cape town, South Africa.
Тогда они прислали старшего Фрэнсиса Хэера. Суперинтендант до того служил в Кейп Тауне, в Южной Африке.
- Paul's in the Cape Town office.
- Пол, в Кейптаунском филиале.
Moscow or even Cape Town.
Я имею в виду гауляйтеров для Вашингтона, Москвы, Лондона и Капштадта!
Our friend Martin Jamieson, aka William Zanzinger was found dead in Cape Town.
Наш друг Мартин Джеймисон, ака Вилльям Занцингер был убит в Кейп Таун.
- Why Cape Town?
- Почему в Кейп Тауне.
You said he died in Cape Town.
Вы сказали, он умер в Кейп Тауне. Что он там потерял?
I'm pretty sure Hira said she heard there was one in Cape Town, South Africa.
Мне кажется Хира сказала, что слышала о таком в Кейп Тауне, в южной Африке.
Cape Town came up the other day.
Кейп Таун всплыл недавно.
Bethke Labs, Cape Town, South Africa.
Лаборатория Бэтке, Кейп Таун, южная Африка.
Bethke Labs in Cape Town employed 24 people.
В лабораторию Бетке в Кейп Тауне наняли 24 человека.
Do you know any scientists connected to a Bethke Lab in Cape Town, South Africa?
Может ты знаешь учёных связанных с Лабораторией Бэтке в Кейп Тауне, в Южной Африке?
The stuff we scraped off the vial in Cape Town wasn't made to study the virus, it was made to spread it.
Штука которую мы соскребли с пробирки в Кейп Тауне не была сделанная для изучения вируса, а для распространения.
We got Marburg out of the lab in Cape Town.
У нас есть Марбург из лаборатории в Кейп Таун.
My parents want me to join them in Cape Town.
Родители зовут меня к себе в Кейптаун.
Cape Town, South Africa, 1952
Кейптаун, Южная Африка, 1952 год
You come to Cape Town once a week...
Ты же ездишь в Кейптаун раз в неделю...
Cape Town.
В Кейптауне.
We're going to Cape Town on the weekend.
Мы собираемся в Кейптаун на выходные.
He works late in Cape Town.
Он работает в Кейптауне допоздна.
I was busy in Cape Town today.
Я был занят сегодня в Кейптауне.
In Cape Town.
В Кейптауне.
You have a long day in Cape Town.
Тебе предстоит долгий день в Кейптауне.
Monica, this is my father, David, visiting from Cape Town.
Моника, это мой отец, Дэвид. Он из Кейптауна.
Go back to Cape Town for a while.
Съезди в Кейптаун.
- Cape Town.
Из Кейптауна.
How was Cape Town? Good, good.
Как там, в Кейптауне?
You're supposed to be in Cape Town.
Ты же предположительно находишься в Кейптауне.
Cape Town... about an hour or so north.
Кейптаун... приблизительно час, если иехать на север.
My parents live in Cape Town.
Мои родители живут в Кейптауне.
The first leg is an aII-out 8,000-miIe sprint to Cape Town.
B пepвoм мaтчe - зaбeг нa вce 1 3 тыcяч килoмeтpoв дo Кeйптayнa.
I can't come to Cape Town because every evening I play catch with my dead brother
Я нe мoгу exaть в Кeйптayн, пoтoмy чтo кaждый вeчep игpaю c бpaтoм в мяч
My mom forwarded all your letters to me in Cape Town.
Моя мама пересылала твои письма мне в Кейп Таун.
I've come to Cape Town in South Africa to do something that I have always wanted to do, but never thought I would get the chance.
Я приехал в Кейптаун в Южной Африке, чтобы исполнить свою давнюю мечту. Не думал, что мне выпадет такой шанс.
Almost as much trouble as you were in, in Cape Town.
Почти такие же, как были у тебя в Кейптауне.
Cape Town.
Кейптаун.
Cape town.
Кейптаун.
Cape town has great beaches.
В Кейптауне замечательные пляжи.
Cape Town, South Africa.
Кейп Таун, Южная Африка.
My sister's in Cape Town.
Моя сестра живет в Кейптауне.
It's about reminding people we're the ones who own this town, not some cape-wearing circus freaks.
Нужно напомнить людям, что в городе хозяева - мы. А не эти костюмированные уродцы из цирка.