Carmilla Çeviri Rusça
63 parallel translation
Ah, Carmilla.
Ах да. Кармилла.
And Carmilla von Karstein. The last descendant of the Austrian
И Кармилла фон Карнштайн, последняя из австрийской ветви нашей семьи.
- Carmilla is right.
Кармилла права.
Carmilla loves them too.
Кармилле они тоже нравятся.
Tell us her story, Carmilla.
Расскажи её историю, Кармилла.
- Where is Carmilla?
Где Кармилла?
Carmilla is much richer than Leopoldo.
Кармилла куда богаче Леопольдо.
- Where is your Carmilla?
И где твоя Кармилла?
And in ten years, the nice auntie Carmilla.
И через десять лет - тётушка Кармилла.
Carmilla...
Кармилла.
Carmilla.
Кармилла.
I've never seen you laugh like this, Carmilla.
Я никогда не видел, чтобы вы так смеялись. Кармилла, это так приятно.
- I am, but I'm jealous of Carmilla.
Ты больше не боишься? Боюсь, но я завидую Кармилле.
Carmilla!
Кармилла!
Carmilla's the great horse rider of the family.
Кармилла - лучшая наездница в семье.
- Go ahead Carmilla, saddle on.
Давай, Кармилла, садись.
Go ahead, Carmilla!
Давай, Кармилла!
You forgot the milk for Ms Carmilla.
Ты забыла молоко для мадмуазель Кармиллы.
Skin on Ms Carmilla's milk!
На молоке мадмуазель Кармиллы пенка!
Is it what Carmilla was playing the other night before the ball?
Её ведь Кармилла играла вечером перед балом?
It can rain all night, Carmilla.
Дождь может идти всю ночь.
Carmilla, can you hear me?
Кармилла, ты слышишь меня?
Carmilla, talk to me.
Кармилла говори со мной.
Carmilla, answer me!
Кармилла, ответь мне!
Carmilla is dead.
Кармилла умерла.
Carmilla, it's our last evening here.
Кармилла это наш последний вечер здесь.
Carmilla's dead.
Кармилла мертва.
Carmilla...
Кармилла?
- Carmilla?
Кармилла?
The defeated Carmilla became the uncompromising Millarca ; the one who hurt people.
Побежденная Кармилла стала требовательной Милларкой, той, которая заставляла страдать других.
Go to the Hotel Carmilla. They've been alerted.
Отправляйтесь в отель "Кармилла", их предупредили.
What do you need, Carmilla?
Что тебе надо, Кармилла?
Carmilla Pines.
Кармилла Пайнс.
Who is Carmilla Pines?
Кто такая Кармилла Пайнс?
Carmilla Pines, notorious treasure hunter.
Кармилла Пайнс, пресловутая охотница за сокровищами.
I believe I have discovered what Carmilla is after.
Полагаю, я обнаружил, что было нужно Кармилле.
So, whatever Carmilla's after in the vault...
Значит, что бы Кармилле не понадобилось в хранилище...
The way you killed him, Carmilla.
Как ты его убила, Кармилла.
How did Mr. Hawley come to be raised by Carmilla Pines?
Как мистер Хоули попал на воспитание Кармилле Пайнс?
Are we certain this Carmilla will strike tonight?
Кармилла точно нанесёт удар сегодня?
It's the perfect distraction for Carmilla to make her move.
Это отличное прикрытие для Кармиллы.
When Carmilla arrives on the property, she will make her way to the vault.
Когда Кармилла прибудет на место, она направится к хранилищу.
Carmilla and Hawley.
Кармилла и Хоули.
Crane and I will take Carmilla.
Мы с Крейном берём на себя Кармиллу.
What is Carmilla stealing from Knox?
Что Кармилла собирается украсть у Нокса?
Carmilla, you taught me to make deals, not mistakes.
Кармилла, ты учила меня заключать сделки, а не совершать ошибки.
Not to add to our stresses, but I recognize the statue Carmilla stole.
Не хотелось бы усугублять положение, но я узнал статуэтку, которую украла Кармилла.
You went after Carmilla without me.
Ты пошла за Кармиллой без меня.
Where's Carmilla?
Где Кармилла?
We need to find a way to defeat Carmilla once and for all.
Мы должны найти способ победить Кармиллу раз и навсегда.
Play a record, Carmilla.
Поставь пластинку, Кармилла.