Catherine Çeviri Rusça
3,888 parallel translation
Sergeant Cawood. Catherine Cawood.
Я - сержант Кейвуд, Кэтрин Кейвуд.
Catherine Cawood...
- Кэтрин Кейвуд...
I'm Catherine,
Я - Кэтрин
Catherine?
Кэтрин?
I know very little. I've been saying to Catherine,
Я уже сказала Кэтрин, что мне мало что известно.
Catherine Cawood.
- Кэтрин Кейвуд.
Thank you, Catherine.
- Спасибо вам, Кэтрин.
I've to go pick our Catherine up in Sowerby Bridge.
Я должна забрать Кэтрин из Соверби Бридж.
Hiya, Phil. It's Catherine.
Привет, Фил, это Кэтрин.
We will get him, Catherine.
Мы поймаем его, Кэтрин.
Catherine!
Кэтрин!
Well, they were very good wi'Ryan when Catherine were in hospital.
Ну, они были очень добры к Райану, когда Кэтрин была в больнице.
Catherine's just through there, if you wanted to...
Кэтрин во дворе, если вы хотели...
Hello, Catherine.
Здравствуйте, Кэтрин.
Why don't you take Ryan upstairs, Catherine?
Кэтрин, уведи Райана наверх.
No, Catherine, that's not true.
Нет, Кэтрин, это неправда.
Catherine, when you were in that operating theatre all them hours, he was really, really upset.
Кэтрин, все то время, пока ты была в операционной, - он был очень, очень расстроен.
We're doing everything we can, Catherine.
Мы делаем все, что можем, Кэтрин.
Sorry, Catherine, why would we do that?
Извини, Кэтрин. А это нам зачем?
That's... that's too random, Catherine.
Ну... это выстрел наугад, Кэтрин.
Anyway..... welcome back, Catherine!
Как бы там ни было... с возвращением, Кэтрин!
Catherine, I think you should come and listen to this.
Кэтрин, думаю тебе стоит это услышать.
Catherine, I can't check up on the District...
Кэтрин, я не могу проверять районного...
Catherine.
- Кэтрин.
Catherine, if this was anyone else...
- Кэтрин, если бы это был кто-то другой...
You're in trouble, Catherine.
Ты вляпалась, Кэтрин.
Catherine, are you sure?
- и кинолог с собакой. - Кэтрин, вы уверены?
Catherine! Catherine, listen to me.
Кэтрин, послушай меня.
Catherine.
Кэтрин.
You never mentioned my daughter Catherine.
Ты не упомянула мою дочь Кэтрин.
Catherine Shaughnessy isn't in witness protection, is she, Ray?
Кэтрин Шонесси ведь не в программе, так, Рэй?
I'm gonna spare you the fine this time, But you pull that crap with sister catherine, And she will slap the restylane right out of those lips.
Я не буду вас штрафовать на сей раз, но если покажете такое сестре Катерине, она из ваших губ весь гель выбьет.
Catherine Reilly.
Кэтрин Рейли.
Wait, Catherine Reilly, oh, my God.
Погоди-ка, Кэтрин Рейли, о, Боже мой.
There is something about this gem that is definitely connected to you, Catherine.
Этот камень определенно связан с тобой, Кэтрин.
Catherine,
Кэтрин,
Catherine, it's a journal, all right?
Кэтрин, это всего лишь дневник.
Catherine, if Gabe is a beast, he's gonna be out for blood, my blood, and I'm the only one who can stop him, right?
- Кэтрин, если Гейб чудовище, он будет жаждать крови, моей крови и я единственный, кто может остановить его, так?
Catherine, he killed your friend.
Кэтрин, он убил твою подругу.
It is, Catherine.
Это правда, Кэтрин.
'Cause there's a point of no return for beasts, Catherine.
Потому что для таких зверей наступает точка необратимости, Кэтрин.
To protect Catherine...
Защитить Кэтрин...
Catherine, Catherine.
Кэтрин, Кэтрин.
Catherine, stop.
Кэтрин, остановись.
Catherine, come on!
Кэтрин, не надо!
Catherine, stop, don't do this!
Кэтрин, остановись, не делай этого!
Catherine, wait!
Кэтрин, постой!
Catherine, you don't know what you're doing.
Кэтрин, ты не понимаешь, что ты делаешь.
Catherine, come on!
Кэтрин, перестань!
Catherine, Gabe just ripped
Кэтрин, Гейб только что практически разодрал
Catherine will take me back once you're dead?
Кэтрин примет меня обратно когда ты умрешь?