Do we have a problem Çeviri Rusça

- Do we have a problem, Doctor?

У нас проблемы, доктор? Пока не знаю.

Do we have a problem communicating?

У нас проблема со связью?

I said, do we have a problem?

Я спрашиваю, у тя че, какие-то проблемы?

- Yes? - Do we have a problem?

- Какие-то проблемы?

Do we have a problem?

У нас проблемы?

Do we have a problem that requires a stenographer?

У нас проблемы, которые требуют стенографиста?

- Do we have a problem here?

- У нас тут проблемы?

So, Eric, do we have a problem?

Так что, Эрик, у нас проблемы?

- Do we have a problem here?

! - У нас тут проблема?

- Now do we have a problem, Yang?

- У нас есть какие-то проблемы, Янг?

Do we have a problem?

- У нас проблемы?

Do we have a problem?

У нас проблема?

now, do we have a problem- - ha-ha.

Ну, а теперь у нас есть проблема?

Hey, Slick, do we have a problem?

Эй, Хитряга, у нас что, проблемы?

- I'm sorry, do we have a problem?

Я... - Простите, у вас какие-то проблемы?

I don't know, do we have a problem?

Не знаю, у вас какие-то проблемы?

Do we have a problem, batiatus?

У нас проблема, Батиат?

Do we have a problem?

У нас проблема, лейтенант?

Do we have a problem here?

У нас какие-то проблемы?

Do we have a problem?

У нас есть проблема?

Ahem. Do we have a problem that we should talk about?

Между нами есть проблемы, о которых нужно поговорить?

Do we have a problem here?

У нас здесь какие-то проблемы?

DO WE HAVE A PROBLEM OUT HERE?

Ты - замечательный человек.

Sorry to trouble you, Keeper, but we do seem to have a problem here.

Жаль беспокоить вас, Хранитель, но у нас, кажется, действительно есть проблема.

There you got 30,40 screaming babies jumping from one bed to another... Switching tags, so... now we do have a real problem.

Сейчас там 30, 40 орущих младенцев, прыгающих из одной кроватки... в другую, меняющихся номерками.

- We have to check this address. - You do what you want. I got a cash-flow problem.

Делай что хочешь а мне надо разобраться с деньгами

Anyway, I admit it was a fairly ridiculous thing to do but I mean, obviously we have a little problem here.

По-любому, я признаю, что это было очень нелепо сделать так но я имею ввиду, очевидно что у нас здесь проблема.

We have a problem and if we don't solve the problem, I don't know what we're going to do.

У нас проблема, и, если мы её не решим, я незнаю, что тогда делать.

We do have a problem, but I...

У нас действительно есть проблемы, но я...

I said do... we... have... a... problem, huh?

Я спросил, у вас че, какие-то проблемы? А?

Well... we do seem to have a problem here, Mrs Strange.

Итак... похоже у нас есть проблема, госпожа Стрэндж.

We're like friends, so if nobody complains, do you have a problem?

ам дем паяапомехеи йамеис, дем упаявеи пяобкгла.

So, we have a Spike problem, do we?

Так у нас проблема со Спайком?

We do have a problem.

Итак, у нас действительно есть тут проблема.

How about you do what I say and we don't have a problem?

Как насчет того, что бы делать, что говорят и не создавать проблем?

However, we... do have a small little problem that could use some of that Asgard magic.

Тем не менее у нас небольшая, маленькая такая проблемка... которая требует использования "магии" Асгардов.

No, we do not have a problem.

Нет, у нас нет проблем.

Do we have a problem?

У нас что - проблема?

Far be it from me to stand in the way of progress, Ken, but unlike you, we do have a bit of a cash-flow problem.

Я далек от того, чтобы стоять на пути прогресса, Кен, но в отличие от вас, у нас есть немного cash-flow проблема.

Do we have a problem?

- У вас все в порядке?

- No, but we do have a slight problem.

- Нет, но у нас небольшая проблема.

These are your men. They do as you tell them, and we do not have a problem.

Скажи своим людям, что если будут нас слушаться, то проблем не будет.

The last thing I want to do is come between all that collagen... but, Alan, we have a little problem... and, like it or not, you're probably the best man to fix it.

– Привет. Меньше всего я хочу встрять между коллагеном, но, Алан, у нас небольшая проблема, и, нравится тебе это или нет, только ты сможешь её решить. Это Кармен Флорес.

We do have a problem.

У нас и правда проблема.

Yeah, well, we actually do have a problem because you don't know how to run a college.

Да, проблем полно. Ты не знаешь как руководить колледжем.

We've never given scientists the problem of how do you design a society that would eliminate boring and monotonous jobs, that would eliminate accidents in transportation, that would enable people to have a high standard of living,

Мы никогда не ставили перед учёными задачу о создании такого общества, в котором не будет скучного и монотонного труда, в котором не будет транспортных аварий, общество, в котором высокий уровень жизни будет доступен каждому, пища которую мы употребляем не будет содержать никаких отрав

Although we do have a little problem, don't we?

Между прочим у нас тут небольшая проблема

The truth is : if we're going to find a clearer picture of what's going on with your sleep problem, we... we're gonna have to dig a little deeper, we're gonna have to do a little bit more work.

Правда в том, что если мы собираемся получить ясную картину происходящей с вашим сном проблемы, нам придется копнуть немного глубже. Нам придется несколько больше поработать.

Do we have a problem?

- когда ты переключаешьс € с защитника на обвинител €.

All we have to do is isolate the problem, calculate a plan and institute a solution.

Все, что нам надо сделать, это : изолировать проблему, рассчитать план и внедрить решение.

You're gonna have to do a hell of a lot better than that, girl, or we're gonna have a real problem.

Если не хочешь проблем, девочка, то начни наконец танцевать лучше.