Dolly parton Çeviri Rusça
56 parallel translation
I shit on Dolly Parton, country makes me sick!
И срать хотел на Долли Партон, Меня тошнит от вашей кантри.
- Dolly Parton.
Долли Партон.
- Dolly Parton!
- Долли Партон.
Yes, if. I just have a hard time believing that the same person who owns License to Ill also has volume two of The Essential Dolly Parton Collection.
У меня просто проблема с тем, чтобы поверить в то, что у человека, имеющего License to Ill, есть также второй альбом оригинальной коллекции Долли Партон.
Because once you hear Dolly Parton's original 1 974 recording of "l Will Always Love You,"
Потому что как только ты услышишь песню Долли Партон в оригинальной записи 1974 г.
That's Dolly Parton.
Это Долли Партон.
The old Kenny Rogers / Dolly Parton duet.
Старый дуэт Кенни Роджерса и Долли Партона.
It was named after Dolly Parton because the cell came from the mammary glands.
Она была названа в честь Долли Партон *, потому что клетка была взята из молочных желез. * американская кантри-певица, известная своим бюстом
Bounced higher than Dolly Parton's funbags.
Тот спружинил выше, чем сиськи Долли Партон.
Look, Dolly Parton eating a hot dog.
Смотрите, Долли Партон ест хот-дог.
That's what the late Dolly Parton used to always say.
" ак всегда говорила ƒолли ѕартон.
Yes, isn't that right, Dolly Parton?
Это ведь так, Долли Партон?
- Your dog's name is Dolly Parton?
- Вашу собаку зовут Долли Партон?
I love Dolly Parton, so...
Я обожаю Долли Партон, поэтому...
Well, I do the Dolly Parton version.
Ну, я спою версию Долли Партон ( прим. - кантри-певица )
Dolly Parton, Cock 4, Lorna, you know Gill already - and this is all...
Долли Пэтрон, Член 4, Лорна, ты уже знаешь Джилл - ну и всё...
Dolly Parton.
Долли Партон.
- And for the record, just'cause my boobs are so big Dolly Parton could sue for silhouette infringement doesn't mean I'm this delicate flower, some porcelain doll.
- И, к вашему сведению, только потому что мои буфера такие большие и Долли Партон могла бы подать на меня в суд за незаконное использование ее форм, не означает что со мной нужно обращаться как с нежным цветком
I'm not talking Dolly Parton big, you know, but you just need something that screams : Hair! Hair!
Я не говорю о громадной причёске Долли Партон, но нам нужно что-нибудь такое, чтобы сразу бросалось в глаза.
- I look like Dolly parton.
- Памела Андерсон какая-то.
Dolly Parton, Diana Ross, Cher, they all had good hair.
Долли Партон, Дайана Рос, Шер у всех были хорошие волосы.
Joe Cocker, Dolly Parton, Willie Nelson... these people all really recorded right here.
Джо Кокер, Долли Партон, Вилли Нельсон... все они записывали песни здесь.
A necklace with the name of her dog, Dolly Parton, on it.
A necklace with the name of her dog, Dolly Parton, on it.
But it's a bit like going out with a two-thirds-scale Dolly Parton and expecting her to be just as comfortable to rest your head on.
Но это похоже на то, как встречаться с уменьшенной до двух третей Долли Партон, и ожидать от нее того же комфорта, положив свою голову.
Wow. Like Dolly Parton and Tim McGraw?
Вау, как Долли Партон и Тим Макгро?
You know, I always thought Becky could look like a young Dolly Parton with a couple less ribs.
Ты знаешь, я всегда думала, что Бекки могла бы быть похожей на молодую Долли Партон без пары рёбер.
Germaine Greer and Dolly Parton.
Гермайни Грир и Долли Партон
I got a call to do hair at the auto show in Birmingham and I was hoping you could babysit Dolly Parton tonight.
Меня пригласили делать причёски на автомобильном шоу в Бирмингеме, и я надеялась, что сегодня ты присмотришь за Долли Партон.
Dolly Parton, you need to go.
Долли Партон, тебе нужно идти.
Dolly Parton!
Долли Партон!
Listen, Dolly Parton is...
Слушай, Долли Партон...
Dolly Parton, go inside.
Долли Партон, иди в дом.
MUSIC : "Working 9 to 5" by Dolly Parton
.
I think I want to be in between Precious and Dolly Parton.
Я бы хотела что-то между "сокровищем" и Долли Партон.
The slippery nipple shots at the Dolly Parton Dixie Stampede nearly killed the guy.
Попойка в увеселительном заведении чуть не убила парня.
Let's hear it for Kay Costa as Dolly Parton!
Апплодисменты Кей Коста в образе Долли Партон!
Dolly Parton.
Дοлли Партοн.
... and it's Dolly Parton's signature.
И это подпись Долли Партон.
And he loves my Dolly Parton.
И он любит мою Долли Партон.
And I don't think Delma Lewis counts, even though she has been to 200 Dolly Parton concerts.
И я не думаю, что Дельма Льюис считается, даже если она посетила две сотни концертов Долли Партон
Um, Loretta Lynn or Dolly Parton?
Мм.. Лоретта Лин или Долли Партон?
Mr. Wen, not only have you disappointed me in a profound way, but you have also butchered the words of national treasure Dolly Parton.
Мистер Вэн, вы не только изащренно разочаровали меня но и надругались над канонической песней Долли Партон.
Now we got some Dolly Parton for you. At the top of the hour, news, traffic, and weather.
Совсем скоро вы услышите неповторимую Долли Партон, а также новости, пробки на дорогах и погоду.
And why did I sound like Dolly Parton?
И почему я говорила, как Долли Партон?
Dude, he is sitting at home dressed up like Dolly Parton singing show tunes. Relax.
Он сидит сейчас дома, нарядившись в Долли Партон, и песни поёт.
Dolly Parton?
Долли Партон?
- Dolly Parton?
- Долли Партон?
That means you, too, Dolly Parton.
Это и тебя касается, Долли Партон.
And i think dolly parton is about to get a daddy!
И я думаю, что скоро, у Долли Партон появится папочка! — Неет.
Johnny Cash, Loretta Lynn, Dolly Parton.
Джонни Кэш, Лоретта Лин, Долли Партон.
Dolly Parton's good, yeah.
Да, Дοлли Партοн хοрοша.