Effendi Çeviri Rusça

No, no. Go, effendi, go!

Идите, эфенди, уходите.

- Yes, effendi.

– Да, эфенди.

Twenty-seven, effendi.

Двадцать семь, эфенди.

No, effendi.

Да, эфенди.

- It's old, effendi.

– Это старая рана.

- No, effendi.

– Нет, эфенди.

"Effendi, Effendi standing is wrong!"

"Ёфенди, Ёфенди, ноги помен € йте!"

And now my esteemed Effendi feast away.

Ну, теперь-то мы попируем, почтенный эфенди.

Hey, Effendi!

Эй, эффенди!

- Allah is gracious, Anwar-effendi.

- Слава Аллаху, Анвар-эфенди.

Please, come into the house, Anwar-effendi.

Прошу в дом Анвар-эфенди.

- You are sacrificing the pawn, Effendi.

- Вы отдаете пешку, эфенди.

- Of course, when Anwar-effendi himself takes matters in hands there's no need to worry.

- Ну-у, если за дело берется сам Анвар-эфенди тревожиться не о чем.

However, Effendi, it's time to pray.

Однако, время молитвы, эфенди.

These are Anwar-effendi's bodyguards...

Это охрана Анвара-эфенди...

- Monsieur Effendi...

- Месье эфенди...

Monsieur Effendi, wait...

Месье эфенди, подождите...

They've got Anwar-effendi!

Попадете в Анвара-эфенди!

It's clear now that he was the real Anwar-effendi.

Теперь ясно, что это и был настоящий Анвар-эфенди...

- Merhaba, Anwar-effendi.

- Махабар, Анвар-эфенди.

I pray this gift demonstrates our good intentions, bey-effendi.

Я молюсь, чтобы этот дар показал наши добрые намерения, бей-эфенди.

Forgive me, bey-effendi, if I misspoke.

Простите, бей-эфенди, если я оговорилась.

Bey-effendi, I have put myself at great risk in coming here to you and yet you repay me with incarceration?

Бей-эфенди, я пришла к вам, сильно рискуя, и вы благодарите меня, лишая свободы?