Ephra Çeviri Rusça
51 parallel translation
I know your secret, Ephra.
Я знаю твою тайну, Эфра.
- Ephra.
— Эфра.
And Ephra says you are an excellent translator.
Эфра сказал, вы — великолепный переводчик.
Ephra, I think we have a situation here.
Эфра, кажется, у нас проблема.
I'm not just a ribbon-cutter, Ephra.
Я не просто перерезаю ленточки, Эфра.
Ephra, I'm looking at the figures.
Эфра, я смотрю на цифры.
Ephra?
Эфра?
- No. We cannot be compromised, Ephra, ever.
Мы не можем подвергать себя риску, Эфра, никогда.
Because it's not just the result, Ephra.
Дело не только в результате, Эфра.
Ephra Stein.
Об Эфре Штайне.
Channelled through Ephra Stein's education charity to an institute in Gaza.
Переведенные через благотворительный фонд Эфры Штейн в институт в Газе.
Secured by Ephra Stein.
Обеспеченное Эфрой Штейн.
To Ephra Stein.
Эфре Штайну.
I didn't have a choice, Ephra.
У меня не было выбора, Эфра.
Hi. My name's Ephra.
Привет.
- Please, Ephra, switch it off.
— Эфра, пожалуйста, выключи.
Ephra Stein is dead.
Эфра Штайн мёртв.
Ephra Stein's wife, she shot him.
Жена Эфры Штайна его застрелила.
Ephra Stein is missing.
Эфра Штайн пропал.
- This number... the closest we can place it is Ephra Stein's holiday home.
— Этот номер... мы определил, что звонили из загородного дома Эфры Штайна.
Ephra Stein.
Эфра Штайн.
We've just had a claim posted on the internet for the assassination of both Nessa Stein and Ephra Stein.
В интернете найдено подтверждение об убийстве и Нессы Штайн, и Эфры Штайна.
The man who shot Ephra Stein, his passport is a fake.
У застрелившего Эфру Штайна поддельный паспорт.
And I'm certain that he would not be here today if it weren't for one man... my brother, Ephra Stein.
И я уверена, что его бы здесь сегодня не было, если бы не один человек... Мой брат, Эфра Штайн.
Thank you, Ephra.
Спасибо тебе, Эфра.
But when Ephra and I took over this company, almost a decade ago now, we decided on a fundamental change.
Но когда почти 10 лет тому назад мы с Эфрой встали у руля этой компании, мы приняли решение о кардинальном изменении.
Ephra, pull your sister in line!
Эфра, вразуми ты свою сестру!
It's my job, Ephra, keeping secrets.
Хранить секреты — моя работа, Эфра.
She'll be fine, Ephra.
Она оправится, Эфра...
There's a big streak of vanity running through your family, Ephra, and it appears to be growing.
У вашей семьи отличительная черта — тщеславие, Эфра, и, по-видимому, его все больше.
Rachel and Ephra already know.
— Рэйчел и Эфра уже знают.
- Ephra... - What? !
— И он тоже все упустил!
- So, maybe you can tell me, how come it was Ephra Stein launched it and not his sister?
— И, возможно, вы можете сказать, как так вышло, что этим руководил Эфра Штайн, а не его сестра?
- I'm sorry for your troubles, Ephra. - Mm.
Извините за доставленные неудобства, Эфра.
1.5 million dollars, channelled through Ephra Stein's education charity.
1,5 миллионов долларов, переведенные через благотворительный фонд Эфры Штайна.
- Where is she, Ephra?
— Где она, Эфра?
Have you seen Ephra Stein recently?
Ты в последнее время видел Эфру Штайна?
Ephra, who told you?
Эфра, кто тебе рассказал?
Ephra, how are we going to keep any of this, if I didn't?
Эфра, как бы мы сохранили хоть один, если бы не подумала?
Was it Ephra and his fucking secrets?
Это был Эфра со своими чёртовыми секретами?
None, Ephra.
Никак, Эфра.
How come it was Ephra Stein that launched it and not his sister?
Как так вышло, что этим руководил Эфра Штайн, а не его сестра?
Oh, Ephra...
Эфра...
With what, Ephra, with what?
Какой ценой, Эфра, какой?
You're a wonderful father, Ephra.
Ты замечательный отец, Эфра.
The closest we can place it is Ephra Stein's holiday home.
Мы определил, что звонили из загородного дома Эфры Штайна.
We've just had a claim posted on the internet for the assassination of both Nessa Stein and Ephra Stein.
В Интернете найдено подтверждение убийства и Нессы Штайн, и Эфры Штайна.
'Although confusion still surrounds 'Stein's remarkable reappearance'from an assassination attempt that killed 75 people last week,'including Ephra Stein - Baroness Stein's elder brother,'reaction to her survival in the region has been swift'with both Israel and Palestine welcoming the news.
Хотя всё ещё неразбериха вокруг удивительного возвращения Штайн, которую пытались убить, в результате чего погибло 75 человек на прошлой неделе, включая Эфру Штайна, старшего брата баронессы Штайн, в регионе отреагировали очень быстро :
Ephra!
Эфра!