Existentialism Çeviri Rusça

Inventive Humbert was to be, I hinted, chief consultant in production of a film dealing with existentialism, still a hot thing at the time.

Изобретательный Гумберт должен будет консультировать фильм об экзистенциализме, который тогда ещё был в моде.

It's a quite blameless form of existentialism.

Это вполне невинное выражение экзистенциализма.

Sounds to me like Anthony Jr. may have stumbled onto existentialism.

- Судя по всему, ваш сын столкнулся с вопросами экзистенциализма.

The reason why I refuse to take existentialism... as just another French fashion or historical curiosity... is that I think it has something very important to offer us for the new century...

Причина, почему я отказываюсь воспринимать экзистенциализм, как очередную модную идею или музейное ископаемое... в том, что мне кажется, он может предложить нам что-то очень важное для нового века.

Existentialism is often discussed as if it's a philosophy of despair.

Экзистенциализм часто рассматривают как философию безысходности.

Now, that's existentialism's end point.

Это конечная точка экзистенциализма.

In fact, your essay on existentialism was quite amazing.

Например, твоё эссе об экзистенционализме просто выдающееся.

Is existentialism really necessary?

Экзистенциализм, правда, необходим?

I'm saying this more as existentialism.

Я имею в виду с философской точки зрения, понимаешь?

- You're into existentialism.

- Ты теперь экзистенциалист

No, you're completely into existentialism.

Нет, ты абсолютный экзистенциалист

Fancying up your adolescent feelings with existentialism.

Преувеличиваешь свои юношеские чувства в русле экзистенциализма

Shall we discuss existentialism?

Может, поговорим об экзистенциализме?

"Existentialism is Rheumatism" in syrup form.

в сиропе!

Try Existentialism is a Humanism.

Попробуй Экзистенциализм - это Гуманизм.

Or maybe the word "existentialism"?

Тогда, может, вы слышали что-нибудь об экзистенциализме?

- But existentialism...

- Но ведь экзистенциализм...

We invented democracy, existentialism, and the blowjob.

Мы придумали демократию, экзистенциализм и минет.

I can't believe it! Homer Simpson, just when I think you have nothing left to offer, you whisk me to the birthplace of existentialism.

Гомер Симпсон, я только начала разочаровываться в тебе, и ты повез меня на родину экзистенциализма.

This is Existentialism 101.

А это уже чистый экзистенциализм.