Export business Çeviri Rusça

Suppose they're tied up in some shady import-export business?

- Они пропали! - Миниатюры? Пойдемте!

He has an export business which hasn't done very well.

У него есть экспортный бизнес, дела там сейчас не очень хороши.

Import-export business out of Prestwick.

В импортно-экспортной компании в Прествике.

And what does he do? His own import-export business.

- Одна из моих бывших любила дорогие украшения.

Now he owns the biggest import-export business in the state.

Сейчас у него самый большой импортно-экспортный бизнес в штате.

They run some kind of import-export business.

У них фирма, занимаются импортом / экспортом.

Kevin owned an import / export business.

У Кевина была экспортно-импортная фирма.

Came here from China eight years ago, and according to my man Kamekona, he runs the island's human import / export business.

Приехал из Китая восемь лет назад. и по словам Камеконы, незаконно ввозит и вывозит людей с острова.

And I'm just in the import-export business.

А я простой бизнессмен.

It turns out his textile import / export business is a cover for a money-laundering operation based in the Caymans.

Оказывается его бизнес по экспорту / импорту текстиля, является прикрытием отмывания денег на Кайманах.

I'm interested specifically in Mr. Fowler's marshmallow export business.

Меня интересуют планы мистера Фоулера по экспорту пастилы.

Okay, I was helping out a Brazilian friend with a small import-export business down in Sao Paulo.

Хорошо, я помогал другу из Бразилии с небольшим импорт-экспорт бизнесом в Сан-Пауло.

He owns the building that has the import / export business on the first floor.

Ему принадлежит здание в котором на первом этаже располагается бизнес по импорту-экспорту.

With the import / export business?

У которого бизнес по импорту-экспорту?

He owns an import-export business.

Он владеет фирмой по импорту-экспорту.

Son of a mafia don, owner of an import-export business, getting grilled by the FBI agent hunting HR.

Сын дона мафии, владелец бизнеса по импорту-экспорту, преследуемый агентом ФБР, охотящимся на ЭйчАр.

I thought General Solohob is in charge of the export business.

Я думала, генерал Сологуб отвечает за экспорт.

Big in import-export business.

Большая шишка в импортно-экспортном бизнесе.

I'm an old friend in the import-export business.

Я ваш старый друг, занимаюсь импортом-экспортом.

Runs a dismal import / export business, smuggling Western goods behind the Iron Curtain.

Если так можно сказать, занимается импортом / экспортом товаров через железный занавес.

They're partners in my little import / export business.

Они так же мои партнеры в вопросах импорта-экспорта.

In'99, I'd just started my clothing export business.

В 99-ом я только начал продавать одежду.

- It says here, "20 % " paid to me of your export business. "

— Здесь сказано..... что я получаю 20 % прибыли от твоего экспортного бизнеса.

Ava's the sole heir to her family's import / export business Esperazar Brazil.

Эйва единственный наследник семейного торгового бизнеса в Бразилии.

At first we were wondering : what's this guy doing with an import-export business?

Во-первых, нас заинтересовало, что этот парень делает в делах импорта-экспорта?

He's a wealthy German industrialist, big name in the import / export business.

Он богатый немецкий промышленник, известная фигура в импорте-экспорте.

He had an import / export business out of Los Angeles that was just recently shut down.

У него был бизнес по импорту-экспорту из Лос-Анджелеса, который недавно прикрыли.

He ran an import-export business moving goods out of Asia.

Он занимался импортом-экспортом товаров из Азии.

He runs a massive import / export business.

Он управляет обширным импортом \ экспортом.

They run an import-export business.

У них импортно-экспортный бизнес.

Who employs round-the-clock armed security and biometric entry for an export business?

Кто нанимает круглосуточную вооружённую охрану и ставит биометрические сканеры, чтобы заниматься экспортом?

Imagine what walk wrapped in some obscure business, of import and export.

Представьте, что они связаны с каким-нибудь сомнительным импортно-экспортным бизнесом.

My client has no criminal history, Your Honor. He's an upstanding member of his community he has his own import-export business...

- В службе розыска пропавших нам сказали, что вы её опекун.

Through my business dealings, import-export, emerging markets,

Видите ли, занимаясь деловыми сделками импорт, экспорт, отсталые рынки

There's a business for export hashish.

Бизнес у них такой : экспортировать гашиш.

If you know where a spy operates, even a guy running a lowly import / export cover business... Diego!

Зная где работает шпион, даже парень занимающийся тихими перевозками... — Диего!

What kind of business do you think this is- - shadowy import / export, money laundering, sweatshop?

Как думаешь, чем они тут занимаются... сомнительные сделки, отмывание денег, потогонное производство?

Started my own little business - - import / export trade.

Начал свой собственный маленький бизнес - - отраслевой импорт / экспорт.

He solves import and export problems for the Medicis, it's his business to know every boat that comes in and out of Pisa.

Он решает проблемы импорта и экспорта для Медичи, он знает всё о каждом корабле, который заходит и выход из Пизы.