Falconer Çeviri Rusça

- Falconer, my dear Torquil.

- Соколиной, мой дорогой Торквил.

- The greatest falconer in the Western Isles.

- Крупнейший знаток соколиной охоты на Западных островах.

Alfonso of Andrade, falconer of the noble house of Sotomayor, seeking the services of one who understands hawk hunt, offering shelter and food,

Альфонсо Андраде, сокольничий знатный дом Сотомайор, ищет кого-либо, кто смыслит в соколиной охоте, и предлагает питание и жилье,

So the falcon's heard the falconer, huh?

Итак, сокол услышал охотника?

The Falconer, by John Cheever.

"Фальконер" Джона Чивера.

Come on, Falconer.

Идем, Фалкнер

Now, Brother, my bowman and falconer are in the courtyard.

Послушай, брат, мой лучник и сокольничий сейчас во дворе

Can you tell me where your falconer was the night Master Thomas died?

Не скажите ли, где ваш сокольничий был в ночь убийства мастера Томаса?

- Brother, what is your interest in my falconer?

- Брат, что у вас за интерес к моему сокольничему?

Falconer!

Сокольничий!

Could he and Falconer have been in league?

Мог ли он и сокольничий состоять в заговоре?

If you're convinced that Falconer is the murderer, then you must release him.

Если вы убеждены, что сокольничий это и есть убийца, тогда вы должны освободить его

But it was Falconer who killed Glover, not Fowler.

Но именно сокольничий убил перчаточника, не Фолер

- He killed Falconer.

- Он убил сокольничьего

The glover's dagger had marked Falconer.

Кинжал перчаточника пометил сокольничьего.

Are you the falconer Zushonosuke?

Ты должно быть сокольничий, Дзушо-но-Суке?

"turning and turning in the widening gyre... " the falcon cannot hear the falconer.

Все шире - круг за кругом - ходит сокол, не слыша, как его сокольник кличет.

"With a falconer's lure..."

"... сокольничьей приманкой... "

It's the Falconer manuscript from the 16th century.

Это манускрипт о соколиной охоте 16 века.

Guess Peter Jr. will be the falconer in the family.

Похоже, Питер младший будет первым соколиным охотником в семье.

Dr Alex Falconer of the Davy Institute of Clinical Medicine, where Murray was a frequent participant in clinical drug trials.

Доктор Алекс Фолкнер, из Института Клинической Медины Дэви, где Мюррей часто участвовал в клинических испытаниях различных препаратов. Не запрещено проводить клинические испытания лекарств, Миссис...

Forgive me. I should have explained. I'm conducting a wider investigation into Dr Falconer.

Я провожу более углублённое расследование Доктора Фолкнера.

Dr Alex Falconer.

А вы чисто случайно проходили мимо?

Were you following Dr Falconer?

Он частый посетитель Ботанического Сада.

We'd like to speak to Alex Falconer.

Алекс? А зачем?

I'm Thea Falconer. I'm his wife.

Где ваш муж, Миссис Фолкнер?

Where is your husband, Mrs Falconer?

Он в саду, но...

Are you selling your collection, Mrs Falconer?

Алекс продал несколько картин, для финансирования работ по саду.

Dr Falconer, we have information that links you with the place where Murray Hawes died.

Ботанический Сад. Возможно, вы могли бы пролить свет на это.

Poor old Alex Falconer. The reluctant Lothario.

Бедняга старина Алекс Фолкнер.

His first day as Alex Falconer's research assistant.

Его первый день в качестве ассистента Алекса Фолкнера.

Alex Falconer, never satisfied.

Алекс Фолкнер, никогда не был доволен.

But you blame Alex Falconer for his death?

Но, ты винишь Алекса Фолкнера в его смерти? Я не знаю, что он сделал.

Alex Falconer killed my boy and Alex Falconer killed Murray Hawes.

Алекс Фолкнер убил моего мальчика и Алекс Фолкнер убил Мюррея Хос.

And still you don't believe me. Alex Falconer has no motive.

И вы всё еще мне не верите.

You have more reason to kill, to frame Alex Falconer.

- Достаточно Мишель! У вас больше причин убить, чтобы обвинить Алекса Фолкнера.

Yes. By Alex Falconer?

- Алекс Фолкнер?

Engineered cytosine, Dr Falconer?

Он был модифицирован. Спасибо, Лора.

You remember the falconer?

Помнишь охотницу с соколами?

I'm a falconer now.

Я теперь сокольничий.

I am a falconer and I will eat whatever Xerxes brings me.

Я сокольничий, и я буду питаться тем, что Ксерксес принесет мне.

Ooh. " The Falconer's Mistress.

"Сокольничий и госпожа"

But I'd much rather stay here and ravish you like "The Falconer's Mmistress."

Но лучше я останусь здесь и буду очаровывать тебя, как в "Сокольничем и госпоже".

falconer one to hq, stone eagle is in the cage.

Охотник № 1 - штабу : Каменный Орёл в клетке.

They say you're not a falconer unless you know how to sew, but he used to have me do it for him on the sly.

Говорят, ты не сокольник, если не умеешь шить, но я делала это для него втихаря.

Dr Falconer, there's a phone call for you.

Прошу прощения, Инспектор?

Seat of the Falconer family since 1465.

Победители конкурса на звание Новой Лучшей Достопримечательности в 2008-м и Лучший Сад 2010-м и 11-м.

It says here that Alex Falconer comes from a long line of gentleman scientists.

Его прапрадед работал вместе с Лордом Келвином, над открытием абсолютного нуля.

But Alex Falconer is such a narrow...

Но, Алекс Фолкнер такой узколобый...

Alex Falconer killed him.

Алекс Фолкнер убил его.

Dr Falconer, Murray Hawes?

Доктор Фолкнер, Мюррей Хос?