Florian Çeviri Rusça
113 parallel translation
Mike Florian ran the joint until 1939.
Майк Флориан держал этот кабачок до 1939.
Marriott was scared because he'd agreed to help you kill a nosy detective... the one Mrs. Florian phoned him about.
Мариот был напуган, потому что согласился помочь тебе убрать надоедливого детектива, о котором ему сказала миссис Флориан.
You belonged to him, and to Amthor... and to Mrs. Florian, in her modest way.
Ты была связана с ним, с Амтором... с миссис Флориан. Ты поддерживала их.
Did Florian call it off?
Он все отменил?
Listen, I'm responsible to Florian.
Слушай, я завтра буду у шефа на ковре.
First, Florian doesn't want me directly involved in this job.
Во-первых, шеф приказал, чтобы я лично не принимал участия в этой операции.
Come to Café Florian at five.
Приходите в пять в кафе "Флориан".
He's expecting me at five at Café Florian.
Он ждет меня в пять в кафе "Флориан".
Why aren't you at Café Florian?
Почему вы не в кафе "Флориан"?
Gross Sankt Florian :
Великий Святой Флориан :
What are you doing, Florian?
Что ты делаешь, Флориан?
My name is Florian.
Меня зовут Флориан.
My name is Florian Sand and I wanted to inquire if there's an apartment available.
Меня зовут Флориан Санд и я хотел узнать, доступна ли здесь квартира.
- Florian Sand.
- Флориан Санд.
Florian Sand.
Флориан Санд.
My name is Florian Sand.
Меня зовут Флориан Санд.
Florian Sand!
Флориан Санд!
Ah, Florian.
А, Флориан.
I'm Florian, your husband.
Я Флориан, твой муж.
Florian, you haven't been at the French quarters yet.
Флориан, ты ещё не был во французских кварталах.
- Florian is also invited.
- Флориана тоже пригласили.
And if this Florian, this jerk, bothers you again, then pop him one!
И если этот Флориан, этот тупица, будет доставать тебя опять, просто тресни его!
Disgusting, beastly behavior! - So vulgar, that Florian would lie!
Отвратительное, ужасное поведение!
What have Florian and Oliver called out behind your back?
Что у Флориана и Оливера пониже спины?
Florian.
Флориан.
They don't have to, because Brother Florian has found a secret passage through which the Angels come and go.
Они не очень умны, потому что брат Флориан нашёл проход через который ходят ангелы.
There are Quirin, François, Matthieu, brother Florian Pierre de Hamaere, who loves the Angels, but he hardly ever comes.
Квирин, Франсуа, Метью, брат Флориан Пьер де Амер. Я люблю ангелов, и никогда не попадусь.
- I mean : brother Florian who has gained access to the old galleries!
- О том, что брат Флориан добрался до старых галерей!
He better not have woken Florian and Ondine.
Если он разбудил Флориана и Ондину, я ему покажу!
Give Florian and Ondine a big kiss from an old ancestor.
Поцелуй крепко Флориана и Ондину от имени далекого предка.
For Paul Morand, who knew Bucharest well at that time, the legendary Capsa on Calea Victoriei reunited the virtues of the Caffè Florian in
Для Поля Моранда, который хорошо знал Бухарест того времени, легендарная "Капша" на улице Виктории соединяла достоинства кафе "Флориан" в Венеции,
Everyone calls Florian "girl".
Флориана все зовут Девчонкой.
My name is Florian Thomas but my friends call me'Fly'.
Меня зовут Флориан Томас. Друзья называют меня Фло.
Florian, breakfast.
Флориан! Завтракать!
Florian, pass the milk please.
Подай тете молоко.
Florian, would you please pass your aunt the milk.
Флориан! Подай тебе молоко!
Oh, Florian!
Осторожнее, Флориан!
Look, honey. The drama department will be performing'Romeo and Juliet'this weekend at Florian's high school.
Дорогой, нам пришло приглашение из школы Флориана на спектакль "Ромео и Джульетта".
What's wrong with you, Florian?
Это почему? .
Is Florian ready?
- Фло готов?
Well, Florian it's a little hard to explain but it's simple biology.
Дорогой, это так трудно объяснить... Ну, в общем, у женщины появляется такое горячее чувство.
Y'see, Florian... it's all biological.
Видишь ли, Флориан, это все физиология.
Look, Florian what we're trying to say is this thing between your legs is not only used just to go to the toilet.
Флориан. Мы просто хотим сказать, что эта штучка у тебя между ног... Нужна не только для того, чтобы ходить в туалет.
But, because of Leone's help, Florian is our new under-study for the part of Romeo.
Но, благодаря Леони, Флориан стал нашим новым дублером.
Want to say anything, Florian?
Ты что-то хочешь сказать?
Florian.
- Флориан!
Um... Florian.
Флориан.
What can I do for you Florian
Что я могу сделать для тебя?
Feraud, Gabriel Florian.
Ваш приятель, действительно здесь.
Florian?
Флориан?
Florian?
Флориан!