Forrest gump Çeviri Rusça

Forrest Gump.

Форрест Гамп.

Forrest Gump.

- Форрест Гамп.

Forrest Gump, it's suppertime!

Форрест Гамп! Время ужинать!

I'm Forrest... Forrest Gump.

Меня зовут Форрест-Форрест Гамп.

That there is Forrest Gump, Coach.

Это Форрест Гамп, тренер.

My name's Forrest Gump.

Меня зовут Форрест Гамп.

People call me Forrest Gump.

И все называют меня Форрест Гамп.

Then I'd sign each letter "Love, Forrest Gump."

И в каждом письме подписывался "С любовью, Форрест Гамп".

My name is Forrest. Forrest Gump.

Меня зовут Форрест.

Forrest Gump.

Форрест Гамп. Форрест Гамп!

This is Forrest Gump. Forrest, this is Wesley.

Форрест, это Уисли.

Here he is, Forrest Gump.

Вот Форрест Гамп!

Forrest Gump, John Lennon.

Форрест Гамп, Джон Леннон.

It's me, Forrest Gump.

Это я, Форрест.

Well, well. Captain Forrest Gump.

Капитан Форрест Гамп.

For more than two years, a man named Forrest Gump, a gardener from Greenbow, Alabama, stopping only to sleep, has been running across America.

В течение двух лет, человек с именем Форрест Гамп, садовод из Гринбоу, штат Алабама, останавливаясь только чтобы поспать, бежит через Америку.

Forrest Gump, the gardener from Greenbow, Alabama, is about to cross the Mississippi River again today.

Форрест Гамп, садовод из Гринбоу, штат Алабама, пересечет сегодня Миссисипи.

Of course, and you're Dorothy Harris, and I'm Forrest Gump.

Да, Дороти Харрис. Я Форрест Гамп.

You look like Forrest Gump.

Ты похож на Форреста Гампа.

There's you, there's Forrest Gump, and there's Father Jack actually watching the film!

Вот вы, вот Форрест Гамп, а вот отец Джек только что с просмотра!

This plan to make me jealous by turning up with some stunning hunk that has all gone wrong, thanks to the bastard son of Forrest Gump here.

В этой твоей попытке вызвать мою ревность, ошиваясь по соседству с невероятным красавцем-мужчиной, которая пошла прахом, благодаря этому внебрачному сыну Форреста Гампа.

Good question. Forrest Gump, mentally challenged.

Хороший вопрос. "Форрест Гамп", интеллектуально ограничен.

I'm like Forrest Gump, except...

Прямо как Форрест Гамп, только...

Hey, have you seen the latest movie Forrest Gump?

Эй, ты видела фильм "Форест Гамп"?

Forrest Gump, Luke.

Форрест Гамп, Люк.

Then you got Tom Hanks, Forrest Gump.

Том Хэнкс, "Форрест Гамп".

I'm not Forrest Gump, you know.

Вообще-то я не Форрест Гамп!

- Have you ever seen Forrest Gump?

- Вы смотрели "Форрест Гамп"?

Dude, it's like working with forrest gump.

Чувак, это как работать с Форестом Гампом.

Sort of a Forrest Gump-size amount of shrimp.

Кучу креветок под стать Форресту Гампу. Наверное вам следовало бы всё записывать.

I can't believe I'm being blackmailed by Forrest Gump.

Не могу поверить, что меня шантажирует маленький Форрест Гамп.

He used to have to wear those metal braces on his legs, Like, um, forrest gump, and, well, his sister did, too.

ему приходилось одевать металические фиксаторы на ноги, такие как у Фореста Гампа, и его сестра носила такие же.

Forrest Gump.

"Форрест Гамп".

As Forrest Gump's mother would say, there's an awful smell of shrimp off that.

Как говорила мама Форэста Гампа : "Всё это пропахло креветками".

You be Jenny and I'll be your Forrest Gump.

Вы будете Дженни, а я - вашим Форрестом Гампом.

Yeah, OK, I think I preferred it when you were Forrest Gump.

Да, ок, думаю, мне больше нравилось, когда ты был Форестом Гампом.

It's more of like a "Forrest Gump" - based fear.

Это скорее страх, основанный на Форрест Гампе.

And he done Forrest Gump.

А еще он играл Форреста Гампа!

I must've looked like a deranged Forrest Gump out here.

Я, должно быть, выглядел как сумасшедший Форрест Гамп.

- You like Forrest Gump?

- Тебе нравится Форест Гамп?

I need Jenny from "Forrest Gump."

Мне нужна Дженни из "Форест Гампа"

So... he's Forrest Gump.

Так... он - Форрест Гамп.

Forrest Gump.

Чего?

There's a Lieutenant Dan in Forrest Gump.

В "Форресте Гампе" был лейтенант Дэн.

Well, let me connect the dots for you, Forrest Gump.

Давай я тебе всё разъясню, Форрест Гамп.

or maybe Forrest Gump.

Очень даже нравится.

Look at Forrest Gump.

Посмотрите на Форреста Гампа.

I'm Forrest Gump.

Я Форрест Гамп.

Forrest Gump puffing away between his box of chocolates.

Чтобы Форрест Гамп дымил, поглощая шоколадки.

Hold on there, Forrest Gump.

Постой-ка, Форрест Гамп.

Subtitle :

Субтитры написал Forrest Gump для тех, кто так же, как и он, не выносят неграмотный перевод. Простите, если у меня самого что-то вышло не так.