French fries Çeviri Rusça
306 parallel translation
I'd like to go places tonight and have a big time, order a double-decker hamburger with onions, a side order of French fries and a double chocolate malt.
Я б сегодня проехался и оттянулся бы на славу - заказал бы двойной гамбургер с луком а ещё картошку фри и шоколадный коктейль
A big plate of French fries and a malt.
Жареную картошку и молочный коктейль.
Didn't I order some French fries?
Кажется, я заказывала картошку.
Take it easy on those French fries.
Не налегай на картошку, Велма.
A double Chubby Chuck, a Mexicali Chili-Barb, two orders of French fries and...
Двойной Чабби Чак с мексиканским соусом,... две порции жареной картошки и...
In other words it's a steak, but it is definitely not a tournedos, and chips that no-one would dignity with the name French fries, and a glass of red wine of uncertain, not to say dubious origin.
Иными словами, - это стейк, но, определённо, не из филейной части, и чипсы, которые недостойны назваться настоящим французским картофелем фри ; ну, а происхождение красного вина в твоём стакане - неопределённо, если не сказать - сомнительно.
Them's my French fries!
Это моя картошка!
It's these damn French fries.
Это все проклятая картошка.
Hey, they're my damn French fries.
Эй, это проклятая картошка моя.
I want French fries!
Хочу картофель фри по-французски.
Yes, you reek of french fries!
Да, от тебя несет жареной картошкой!
Why don't you get a cheeseburger, French fries? It's better for you. - It's like a whole meal.
Закажи хотя бы чизбургер.
French fries and ketchup.
Жареная картошка и кетчуп.
The dead were not real! These are just french fries.
Это не настоящие жертвы, это только картошка, никаких мертвецов.
The smell of French fries : it permeates everything.
Провоняла картошкой фри со всякой всячиной.
The French fries?
.. запах картошки?
You've got the picture. I even hate French fries.
А еще я ненавижу французские булочки.
French fries!
Картошка фри!
It slices, dices, minces, quinces. Even makes french fries, shoestring or crinkle-cut.
И почистит, и нарежет хоть спиралью, хоть волной.
At least we learned how to make French fries.
Ты научился жарить картошку.
Can I at least have some french fries?
Можно мне хотя бы картошки фри?
hamburger, french fries, coffee, donuts. - Wait.
Гамбургер, картошку фри, кофе, пончики.
It dices, it slices... and yet makes french fries in 30 different... Kids.
– ежет кубиками, ломтиками, а также делает картофель фри трем € разными... ƒети.
French fries, out.
Картошку нельзя.
Steak burger. French fries.
Бифштекс и картофель-фри.
Yeah. Uh, four orders of large french fries... extra crispy, and some Coke.
Да, 4 порции картошки-фри, поподжаристей, "Коку"
That makes four portion of french fries... very crispy, and a large Coke.
Значит, 4 порции картошки-фри, сильно зажаренной, и большую "Коку".
Yes, we do have hamburgers and fries in England but we call French fries "chips." Love, Ringo.
Да, у нас в Англии есть гамбургеры и картофель фри но мы называем его "чипсы". С любовью, Ринго.
Do you want a bowl of French fries?
Картошки хочешь?
A ) gasoline... B ) french fries... or, C ) bank customers. "
В ) картошки фри или С ) банковских клиентов ".
French fries. The sky's the limit, that's what they say.
Говорят, там безграничные возможности.
Could you buy me some French fries at Charenton Bridge?
Купите мне немного картошки-фри в Charenton Bridge?
In my case, the hardest part is keeping track of my son's toy cars, making sure he eats something other than French fries...
В моем случае, самое тяжелое следить за его игрушками, убедиться что он съел что-нибудь кроме жареной картошки...
French fries and ketchup!
Детскую порцию жареной картошки с кетчупом.
And my friend will have hamburger and French fries.
А мой друг возьмет гамбургер и картофель-фри.
- You know what they put on French fries in Holland instead of ketchup?
- Знаешь, чем они поливают картошку фри в Голландии?
I said,'French fries! '-
Я заказывал картофель фри!
Yes, and could I have some French fries?
Да, я хочу жареной картошки.
french fries.
Жареную картошку.
Just french fries?
Только жареную картошку?
Unemployed actor had frankfurter, french fries, alcohol and sperm.
Безработный актёр отведал франкфуртер, жареную картошку, алкоголь и сперму.
- Oh, french fries.
- Картошку фри.
Would the presence of junkies account for all these uneaten french fries?
Может ли присутсвие наркоманов объяснить всю эту недоеденную картошку фри?
The Town council decided that the Jews won " t turn our potatoes into French fries.
Мэрия решила, что незачем картофель переводить.
Wait, you put French fries in my mom's dryer?
Погодь, ты картошку-фри приготовил в маминой сушилке?
French fries and a porterhouse steak!
Картошечку и бифштекс!
- That's french fries, man.
- Это же картофель фри!
French fries, all-American food.
Картофель-фри - истинно америакнская еда.
I got tired of talking to my french fries.
Тяжело говорить со своим отражением.
- French fries?
- И картошки. - Да.
Do we sell French... fries?
А мы продаем картофель фри?