Gallon Çeviri Rusça

- On a gallon of gas?

- С четырьмя литрами бензина?

- About half a gallon.

- Почти 2 литра.

28 cents a gallon. 40 gallons.

28 центов за галлон. 40 галлонов.

The dulaines don't wear 90-gallon hats.

Дулейны не носят ковбойских шляп

Her car only gets nine miles to the gallon.

Она еле ноги переставляет.

Well, Uncle Porter - He's my half-wit uncle with the hives. Uncle Porter was heating up the mash and starting in to sweat out about a 40 gallon... Of the prettiest mountain dew that ever invited snakes to a picnic.

Дядя Портер, это мой полоумный дядюшка, дядя Портер подогревал сусло... и выгонял прекраснейшее виски.

We'll get a chance to use that five-gallon water can of ours.

Нам пригодится твоя 5-галонвая канистра воды.

Tonight, we'll get drunk at the Golden Gallon and you'll forget all about it.

Напьемся вечером в "Золотом галлоне", и ты обо всем забудешь.

34 ¢ a gallon comes to $ 10.

Итого, около 10 долларов.

It's $ 3 a gallon now.

Сейчас по 3 доллара за галлон.

Why don't you just bring me a five-gallon can of gasoline... and a match?

Почему ты мне просто не принес пять галлонов бензина... и спички?

I could drink a gallon.

Я мог бы галлон выпить.

Absolutely, a half a gallon of Scotch. You know we ain't got nothing but bourbon.

Разумеется, и галлон скотча.

We've only got a gallon and a half.

У нас только полтора галлона.

"A gallon of gasoline and a new battery, please."

"Пожалуйста, мне галлон бензина и новый аккумулятор."

It gets 30 miles to the gallon.

Ест 8 литров на 100 километров.

Why not cars that get 70 miles a gallon instead of 25?

Почему бы не придумать машины, которые бы использовали галлон за 70 миль, а не за 25?

Twelve cents a gallon.

12 центов галлон.

Besides me, a mediocre doctor fast forgetting what little he knew you'll meet Major Tarasso who could belly laugh at his mother's funeral, having first eaten her... and washed her down with his customary gallon of wine.

Помимо меня, заурядного врача, забывающего уже и то немногое, что знал прежде, вы познакомитесь с майором Тарассо который даже на похоронах собственной матери сумеет повеселиться от души : хорошо поест и, как всегда,... запьёт парой литров вина.

They're selling a gallon of water for ten liras.

Они продают галлон воды за десять лир.

Just a gallon as went off, that's all.

Всего галлон-то и вышел.

I was hoping you could pick up... a half-gallon of premium ice cream on your way home from work.

Ты смог бы по пути домой... купить пачку первосортного мороженого.

You ought to go see the old Gallon sisters, the teachers.

Сходи к Галонам, бывшим учительницам.

He's had a gallon of this already.

Он свою дозу уже принял.

I went to Circus of Values and bought you a ten-gallon tub of gummi bears.

Я купил тебе огромный пакет мишек-гамми.

All right, we got marine winch, sling, feeder fish, 20,000-gallon tank- -

Так, у нас тут морская лебёдка, канат, рыба для кормёжки, бассейн на 75 тыщ литров...

The women that go through every gallon of milk looking for that later date as if somewhere beyond all the other gallons is a container of milk that won't go bad for, like, a decade.

Есть женщины, которые просматривают каждый литр молока, пока не найдут самую свежую дату выработки,.. ... как будто каждый пакет молока пролежал в контейнере лет десять.

He was full of downers and about a gallon of whiskey.

- Он накачался таблетками и виски.

I can get 70 miles to the gallon on this hog.

Нет, но я пробовал страуса однажды.

I'd go down on a lawman for a gallon of gas. Let me tell you something.

Я бы у легавого отсосал за галлон бензина.

I, personally, could have a gallon of Alan.

Лично я бы мог выпить литров пять Алана.

Obviously we can't fill the three-gallon jug with four gallons.

Не можем налить 4 галлона в 3-х галлонную. Верно? - Верно.

We fill the three-gallon jug exactly to the top, right?

Так? - Да. Хорошо.

We pour that three gallons into the five-gallon jug, giving us exactly three gallons in the five-gallon jug, right?

Теперь переливаем в 5-ти галлонную канистру. - Правильно? - Да.

Take the three-gallon jug, fill it a third of the way up...

Теперь берём 3-х галлонную и наполняем её на треть.

Leaving exactly one gallon of empty space.

- И остался ровно 1 галлон Пустого Пространства.

Pour one gallon out of the five gallons into there.

- Да. Если выльем 1 галлон из 5-ти галлонной, останется...

Gas is over three bucks a gallon.

Газ всё дорожает.

If you could, you'd guzzle it by the gallon.

Будь у тебя такая возможность, ты бы их галлонами хлестал.

And gallon jugs.

Посмотри, одни бутылки!

So I cut the bottom out of an old one-gallon copal varnish can.

Тогда я отрезал дно у старой пятилитровой канистры из-под смоляного лака.

A gallon of barbecue sauce.

Четыре литра соуса для барбекю.

You, who murdered 100,000 Iraqis to save a nickel on a gallon of gas... are going to lecture me about the rules of war?

Вы, убившие 100 ООО иракцев, чтобы бензин был на 10 центов дешевле! Вы будете учить меня правилам войны?

A cute little ancillary benefit for them, but it ain't helping'my buddy at 2.50 a gallon.

Мой дружок не сможет брать бензин по $ 2.50.

I drank a gallon of water when I woke up.

Я выпил 5 литров воды, после того, как проснулся.

I mean, you could drive your car 55 million miles... on a gallon of heavy water.

Представьте, вы могли бы проехать на машине 55 миллионов миль... на одном лишь галлоне тяжелой воды.

- 35-gallon drums?

- 130-литровые бочки?

Only instead of a ten-gallon vat of olive oil for $ 3.99 that won't even fit in your cabinet, we sell cheap books.

И мы продаём не оливковое масло в бочонках что не влезают в кухонный шкаф, а дешёвые книги.

A gallon of skim milk.

Пакет обезжиренного молока и десяток яиц.

And I had... a half-gallon of strawberry ice cream... two boxes of fudge and a key lime pie.

У меня был клубничный торт-мороженое, две коробки крема и большой пирог.

A five-gallon and a three-gallon.

Наполните одну 4-мя галлонами воды.