Griffins Çeviri Rusça

- It's my favorite TV family, the Griffins.

- А вот моя любимая телесемья - Гриффины.

The Griffins are hitting the Big Apple!

Гриффины едут в Нью-Йорк!

The Griffins are going to New York!

Гриффины едут в Нью-Йорк! Ха-ха!

Griffins, do you have anything to say to your daughter?

Гриффины, у вас есть что сказать своей дочери?

I can't believe the Griffins eat here like everyday people.

Я не могу поверить - Гриффины здесь едят как обычные люди.

- We're the Griffins.

- Мы - Гриффины.

Well, honey, there's been a lot of famous Griffins like my great aunt, Ella Fitzgerald Griffin.

Милая, в роду Гриффинов полно знаменитостей. Например, моя двоюродная бабка Элла Фицджеральд Гриффин.

There were such things as griffins and centaurs, so it was assumed that this animal was the offspring of a camel and a leopard.

Были такие существа, как грифоны и кентавры, поэтому предполагалось, что это животное было потомком верблюда и леопарда.

- I'm not sure... - I'll do it. Hey, Griffins, just checking in.

Эх, обидно, сегодня мне так была нужна поддержка...

Griffins's molecules became photosensitive,

Молекулы Гриффина стали фоточувствительными,

Thanks for your help, Griffins.

Спасибо за помощь, Гриффины!

Oh, hey there Griffins.

Привет, Гриффины!

Hi, Griffins.

Привет, Гриффины.

He tried to add three griffins and an orc to your roster.

Он пытался добавить грифонов и орков в ваш список контактов.

Just tell us what to- - the Griffins.

– Просто скажи нам.. – Грифоны.

Now the Griffins are back in their dormant state?

Теперь грифоны вернулись в нормальное состояние?

Griffins!

Гриффины!

All right, Griffins, on the ground, we're going to second.

Давайте, Гриффины, по местам, на вторую базу.

We're the Griffins.

Мы - Гриффины.

Griffins, I don't know how to thank you.

Гриффины, я не знаю, как благодарить вас.

I'm standing here at the home of the Griffin family, chatting with their neighbors. So, the Griffins might be dead.

Я стою прямо перед домом Гриффинов беседуя с их соседями итак, Гриффины, возможно, уже мертвы

Griffins come in.

Гриффины, ответьте

All right, come on, everyone, we got to put our heads together and try to find a solution. Don't worry- - Griffins have a long history of figuring stuff out.

Хорошо, давайте, все вместе, напряжем мозги и попытаемся найти решение не волнуйтесь-умение гриффинов придумывать вещи уходит корнями в глубокое прошлое например, мой прадед который изобрел первую секс-игрушку

It's time to go back to Spooner Street and be the Griffins again.

Пора вернуться на Спунер Стрит и снова стать Гриффинами.

Oh, hello, Griffins.

А, здоров, Гриффины.

Griffins, I'm afraid we lost him.

Гриффины, я боюсь, мы его потеряли. Что?

♪ The Griffins.

♪ Гриффинам.

I used to work for the Griffins.

Раньше я работала в доме Гриффинов.

We're the Griffins.

А мы гриффины

Griffins and fairies - - the hell you hunting, man?

Грифоны и феи - - черт, на кого вы охотитесь?

Oh, Cleveland, I'm gonna hate those Griffins forever.

Ох, Кливленд, я проклинаю этих Грифффинов.

And let's be honest, if I had stayed with the Griffins, I would have ended up like Rick Springfield today.

Если я остался бы с Гриффинами, то закончил жизнь, как Рик Спрингфилд.

But you must believe me, the Griffins are your true destiny.

Но, поверь, тебе лучше быть с Гриффинами.

Honey, it doesn't seem like the Griffins are leaving anytime too soon!

Дорогая, похоже что Гриффины не собираются уходить в ближайшее время. Ой.

Someday the creatures on that program will be akin to unicorns and griffins...

Когда-нибудь существа из этой программы будут сродни единорогам и гриффонам...

Dragons and griffins and the like.

Вроде драконов, грифонов и тому подобного.

Well, good news, Griffins :

Ну, хорошие новости.

Congratulations, Griffins- - you did it!

Поздравляю, Грифины-вы смогли!

The Plymouth Griffins.

Плимутские грифоны.

Hey, God, it's the Griffins. Again, we're very sorry we cyber-bullied that girl to death.

Эй, Бог, это Гриффины мы дико извиняемся что застебали эту девушку до смерти

The guy's name is Terrence Griffins.

Парня зовут Терренс Гриффинс.

But, you know, it's not just the Griffins who work hard to make Family Guy what it is.

Но, знаете, не только Гриффины упорно трудятся, чтобы сделать "Гриффинов" такими, какие они есть.

It's the Griffins.

Это Гриффины.

Griffins?

Грифоны?

" Interior, Griffins'living room, day.

" Брайен, Мэг и Крис смотрят телек.