Hansel and gretel Çeviri Rusça
81 parallel translation
Do you know the story of Hansel and Gretel?
Вы слышали сказку про Ганса и Гретель?
Their poor mother and father could not imagine what had happened to Hansel and Gretel.
Несчастные мать и отец голову сломали, гадая что приключилось с Гензелем и Гретель
And Hansel and Gretel and the goose were free.
Гензель, Гретель и гусь были свободны!
Their parents could hardly believe their eyes when they saw Hansel and Gretel running towards them, with the goose, the squirrel and the little deer.
Родители не поверили своим глазам, когда увидели, что к ним бегут Гензель и Гретель вместе с гусём, белкой и оленёнком!
Hansel and Gretel McAlbertson.
Хэнсел и Гретель МакАльбертсон.
The two did not have their own child, so they gathered other children and after reading them the story of Hansel and Gretel it is eight rends of the flesh and into the bubble-bubble boiling meat pot to eat.
Читали им "Гензеля и Гретель", а затем разрывали на 8 частей, варили в котле с кипящей водой и ели. Не смей ходить в школу.
- "Hansel and Gretel".
- На "Гензеле и Гретель".
"Hansel and Gretel did not reply, " but followed their parents into the dark forest. "
Ганзель и Гретель ничего не ответили, но пошли в лес следом за своими родителями
And, so, the witch lured Hansel and Gretel into the candy house by promising them more sweets.
Итак, колдунья заманила Ганса и Гретель в пряничный домик, пообещав им сладкого.
Little Red Riding Hood, Hansel and Gretel... his voice was like I dunno... just right.
Красная Шапочка, Гензель и Гретель. Его голос был,... ну, не знаю... то, что надо.
- I do as Hansel and Gretel.
- Мы будем делать как Гензель и Гретель.
- She would do as Hansel and Gretel.
- Сказала, что будет делать как Гензель и Гретель.
And wander the woods like Hansel and Gretel, calling his name.
И бродить по лесам, как Ганс и Грета, и звать его по имени.
I just realized... maybe it's maturity or the wisdom that comes with age... but the witch in Hansel and Gretel, she's very misunderstood.
- Сегодня я стала немного старше... и может быть мудрее, и сделала открытие... ведьма в сказке Вензеля Гретема - несчастная женщина.
Hansel and Gretel?
Ганзел и Гретель?
Hansel and Gretel tell everyone about the mean old witch.
Ганзел и Гретель рассказали о мерзкой старой ведьме.
We need to save Buffy from Hansel and Gretel.
Мы должны спасти Баффи от Ганзела и Гретель.
And when Hansel and Gretel got away from the witch, I got inspired and stayed here.
И когда Ганзель и Гретель убежали от ведьмы, я вдохновился сказкой и остался здесь.
Hey, put that Hansel and Gretel line in your article. I want people to know how funny I can be.
Эй, напиши про Хэнсела и Гретель в своей статье.
Like Hansel and Gretel, we just followed the breadcrumbs all the way home.
Бесплатный компьютер с ежегодным обновлением до конца жизни.
HANSEL AND GRETEL CAGED BY THE WITCH. ONLY IN THIS CASE,
Гензель и Гретель посажены ведьмой в клетку.
Hansel and Gretel?
Ганс и Гретель? Нету!
Hansel and Gretel!
Ханс и Гретель!
"Hansel and Gretel."
"Ганзель и Гретель".
- Hansel and Gretel.
- Ганзель и Гретель.
How did you grow up without Hansel and Gretel?
Неужели вам в детстве не читали этой сказки?
- Everything I'm trying to say to you is about Hansel and Gretel.
- Все, что я пытаюсь сказать вам, строится на этой сказке.
Like Hansel and Gretel.
Как Ганзель и Гретель, след из хлебных крошек.
And so Hansel and Gretel kept fighting.
И так Хензель и Грэтель ругались 15 минут, она не слушает, он умолял...
Like the witch in Hansel and Gretel.
Как ведьма из сказки про Гензеля и Греттель.
How did Hansel and Gretel take the news?
Как Хансель и Гретель восприняли новости?
I don't think this is how Hansel and Gretel was supposed to end.
Думаю, "Хансель и Гретель" не должна закончится именно так.
The old lady tries to eat Hansel and Gretel.
Старушка пыталась съесть Ханселя и Гретель.
Hansel and Gretel had bread crumbs.
У Гензеля и Гретель были хлебные крошки.
Hansel and Gretel.
Гензель и Греталь.
Was it Hansel and Gretel, do you suppose?
Может к Ганзель и Гретель?
Hansel and Gretel.
"Гензель и Гретель".
Uh, did, uh, Hansel and Gretel get off?
Гензель и Гретель оправдали?
You recused yourself from the prosecution of Hansel and Gretel?
Ты взял самоотвод по делу, где обвинялись Гензель и Гретель?
Hansel and gretel special, on my mark.
Гензель и Гретель экстренный вариант, по моей команде.
That's "hansel and gretel."
Это сказка "Ганзель и Гретель".
Hansel and Gretel?
Гензель и Гретель?
This place is Hansel and Gretel meets Hannibal Lecter.
Здесь Ганс и Гретель встретили Ганнибала Лектера.
The whole town looks like it was built by Hansel and Gretel.
Ощущение, будто весь город строили Гензель и Гретель.
That's Hansel and Gretel.
Это же Гензель и Гретель.
Hansel and Gretel.
Гензель и Гретель.
I basically told you Hansel and Gretel.
Это практически пересказ "Гензель и Гретель".
I'm reading Hansel And Gretel.
Я читаю "Гензель и Гретель".
Since Hansel and Gretel is your favourite fairytale.
Раз уж "Гензель и Гретель" твоя любимая сказка.
And Hansel followed the squirrel, and Gretel followed Hansel.
Гензель вприпрыжку кинулся за ней, а Гретель последовала за Гензелем
Hansel's a fag, and Gretel's got the hots for herself.
Хэнсел педик, а Гретель - ничего штучка.