Hayward Çeviri Rusça
210 parallel translation
Uh... I'm gonna go to the cleaners, and then I've got a big grocery shop at Hayward's.
Нужно зайти постираться, а потом в большой продуктовый магазин Хайварда.
How do you know you're at the Hayward's Market on Ventura?
Каково знать, что ты на рынке Хайварда в Вентуре?
Barbara Stanwyck and Susan Hayward. Of course, they're just movie stars.
Барбара Стенвик и Сьюзан Хейворд.
Then I had to have a cocktail with Leland and Slim Hayward.
Потом пила коктейли с Леландом и Слим Хейвард.
Well, now, tell me, what was Mrs Hayward wearing?
Скажи, во что была одета Слим Хейвард?
Yes, apart from nearly knocking down Bob Hayward.
Как добрался? Да вроде нормально.
- Bob Hayward.
- Боб Хейворд.
Bob Hayward and Tinker did.
Боб Хейворд и Тинкер видели.
Johnny Hayward.
Джонни Хэйворд.
The victim's called Johnny Hayward, he's Black.
Убитого черного звали Джонни Хэйворд.
A man from New York called Johnny Hayward was murdered.
приезжий из Нью-Йорка быр убит.
Tsuyuki will now give us a full report. The victim was Johnny Hayward, he was born in New York in Showa 25th year.
Цуюки сделает полный отчет.
Johnny Hayward. Born on 28th October, 1950 at No. 113, West 125th Street. H is father Wilshire Hayward, born in 1925, age - 52 years.
Джонни Хэйворд. 113. родился в 1925-м.
Do you know Johnny Hayward?
Джона Хэйворда знаешь?
I'd like to take a look at Hayward's apartment.
я хотел бы осмотреть квартиру Хэйворда.
You know a man named John Hayward?
Вы знаете человека по имени Джон Хэйворд?
Was his name Hayward?
его звали Хэйворд?
Was it Willy Hayward?
Это был Вилли Хэйворд?
Yes it was Hayward. Johnny's father threw himself at a car in order to earn money for his son's trip to Japan?
Хэйворд! чтобы добыть денег на поездку сына в Японию?
Willie Hayward was in Japan, between Showa 21 st February to Showa 24th September.
Вилли Хэйворд находился в Японии с февраля 21-го года Сёва ( 1946 ) по сентябрь 24-го года Сёва ( 1949 ).
He's here to help you find out what happened to Johnny Hayward.
чтобы уточнить некоторые детали и помочь нам расследовать новые обстоятельства в деле Хэйворда.
I was here a couple of weeks ago asking about Johnny Hayward.
спрашивал тебя о Джонни Хэйворде.
Johnny Hayward's got a father named Willy.
по имени Вилли.
Willy Hayward? Yeah.
Да.
Well then, you must know Willy Hayward, don't you?
да?
Willy Hayward, he buys this stuff all the time.
он такое постоянно покупает.
Oh yeah. Old Willy Hayward, huh!
старина Вилли Хэйворд!
You killed Johnny Hayward,
Вы убили Джонни Хэйворда?
Lew Hayward, your old boss.
Ли ХЭйворд, твой бывший босс.
- It's Frank, Mr Hayward.
Меня зовут Фрэнк, мистер Хэйворд.
I'm sorry to disturb you, sweetheart, but Donna Hayward is here.
Извини, что беспокою тебя, дорогая, но пришла Донна Хэйворд.
- Mrs Hayward.
- Миссис Хэйворд.
Are you Donna Hayward?
Вы Донна Хэйворд?
Doc Hayward said you needed familiar stimulus.
Док Хэйворд сказал, что тебе нужен семейный стимул.
Do you approve of murder, Dr. Hayward?
Доктор Хэйворд, вы одобряете убийство?
Donna Hayward spoke of Harold Smith having a secret diary of Laura Palmer's.
Донна Хэйворд говорила, что у Гарольда Смита есть некий тайный дневник Лоры Палмер.
I'm Gersten Hayward and I would like to welcome you all to the Hayward Supper Club.
Меня зовут Герстен Хейворд и я рада вам всем сказать : Добро пожаловать в Вечерний Клуб Хэйвордов!
Doc Hayward says he's too sick.
Док Хэйворд говорит, что он очень болен.
Doc Hayward says tonsillitis or no tonsillitis, I can go to cheerleading tryouts.
Док Хэйворд говорит, что с ангиной или без ангины, но я могу ходить на тренировки девушек из группы поддержки!
Doc Hayward.
Док Хэйворд.
Donna Hayward.
Донна Хэйворд.
Doc Hayward said to roll with the punches.
Доктор Хэйворд сказал, что надо пройти и через это.
Doc Hayward said I could just call you up and...
Док Хэйворд сказал, что могу просто позвонить вам и...
That's great huckleberry pie, Mrs Hayward.
Черничный пирог великолепен, миссис Хэйворд.
Mrs Hayward and I are going to say good night, James.
Джеймс, мы с миссис Хэйворд хотим пожелать спокойной ночи.
Doctor Hayward, I have travelled thousands of miles and apparently several centuries to this forgotten sinkhole to perform a series of tests.
Доктор Хэйворд, Я ехал тысячи миль и, несомненно, несколько столетий до этой богом забытой дыры чтобы выполнить ряд анализов.
Hi, I have a delivery for Mrs. Hayward.
Привет, у меня заказ для миссис Хэйворд.
( Johnny Hayward )
Джонни Хэйворд
Just wanna ask you a couple of questions, have you got a guy named Hayward living here?
Хочу задать вам пару вопросов.
Willy Hayward.
Вилли Хэйворд?
Are you Willy Hayward?
Вы Вилли Хэйворд?