Henrietta Çeviri Rusça
205 parallel translation
I wed under the joint estate law... Henrietta Gertrude Bled... former wife of a Bulgarian colonel.
... я женился в соответствии с режимом общности имущества супругов на Генриетте Гертруде Блед... бывшей жене болгарского полковника.
HENRIETTA, I EXPECT IT HOURLY.
Генриетта, я жду этого каждую минуту.
COME, HENRIETTA.
Идем, Генриетта.
MISS WILLOUGHBY, MISS HENRIETTA, AND MISS BETTY WILLOUGHBY.
Мисс Виллоуби, мисс Генриетта и мисс Бэтти Виллоуби.
PLEASE TO REMEMBER, WE'RE NOT BENT ON PLEASURE, HENRIETTA.
Изволь помнить, что мы не помешаны на развлечениях, Генриетта.
THE WILLOUGHBYS AND MISS HENRIETTA.
Виллоуби и мисс Генриетта.
OH, YOU-YOU-YOU MEAN, HENRIETTA, YOU MEAN, MARY, THAT-THAT I -
О, т-т-ты хочешь сказать, Генриетта, ты намекаешь, Мэри, ч-что я -
Not Henrietta!
" акой ужасной ошибки € не допускал никогда.
- Now, henrietta, calm down. - Oh.
Все в порядке.
Over at Henrietta Street.
- На улице Генриэтты, сэр.
I'll be back, Henrietta.
Я сейчас вернусь, Генриетте.
Henrietta loves her so.
Генриетта так её любит.
Henrietta, I'm on my way!
Генриетте, я уже иду!
And Henrietta Farrell, Miss Perfect all the time.
И Генриетта Фарелл, вечная мисс совершенство.
And this is my sister, Henrietta.
Благодарю. Моя сестра Генриетта.
And at six o'clock tomorrow, Henrietta will unlock the door. - Is that understood?
В шесть часов утра, Генриетта откроет тебя и, ты будешь свободен.
According to the bishop's sister, Miss Henrietta Vergerus,
По словам сестры покойного, фрекен Генриетты Вергерус,
Last night Henrietta tried to kill me.
Прошлой ночью Генриетта пыталась... убить меня.
Come to sweet Henrietta.
Помогите! Иди к сладкой Генриетте.
Henrietta Mosely.
Генриетта Мозли.
Next, I'll bump into Henrietta and the horror will be complete.
Осталось столкнуться с Генриеттой в довершение кошмара.
Henrietta, you beauty...
Генриетта, какая ты красавица!
Henrietta Fulham, Johnson Hawk, and Marshal Pink.
Генриетта Фулхэм, Джонсон Хоук, и Маршал Пинк.
This is Alistair and Henrietta...
Магда : Это Алистер и Генриэтта...
Here's Henrietta, our grandmother.
Вот Генриетта, наша бабушка.
I'm here on behalf of my cousin, miss henrietta carbury.
Мелмотт, вряд ли, позарится на меня. Она очень странная, верно?
- Well, that will be lovely. - Yes. Henrietta, come here.
- Мило с твоей стороны.
I often think, if she had any spirit at all, she'd stay away. Henrietta will help, of course.
Будь у неё хоть капля воли, она осталась бы дома.
Strange how good Henrietta is with Gerda.
- Вся надежда на Генриетту.
And I'm just trusting to Henrietta to make conversation, because John and Gerda it's a nightmare, John and Gerda.
Надеюсь, Генриетта сможет поддержать разговор. Потому что Джон и Герда... Это будет кошмар!
- Hello, Lucy. - Henrietta!
- Привет, Люси.
Now, there. Your turn, Henrietta.
Теперь твоя очередь, Генриетта!
- Because I love you, Henrietta.
- Потому что я люблю тебя.
Careful, sir. Henrietta has a very sharp tongue.
Осторожно, сэр, у Генриетты язык как нож.
Oh, how thoughtful of you, Henrietta.
Благоразумное решение.
Henrietta, for God's sake! No need to be like that.
Генриетта, ради Бога, зачем ты так?
If Edward never marries, and he won't, you know, if Henrietta turns him down, it will all die out. It will.
Если Генриетта опять отвергнет Эдварда, то он никогда не женится, и Энсвику придёт конец.
"Henrietta."
- Генриетта.
Oh yes, of course. He was your lover. So, as he was dying, he says, "Henrietta."
Да, он был Вашим любовником и умер с именем Генриетта на устах.
- What? Oh Henrietta, the holster!
- В кобуре, Генриетта.
That's what he meant when he said, "Henrietta".
Он это имел в виду, когда сказал - Генриетта.
Calm down, Henrietta!
Ну, ну, Генриетта, успокойся!
- Henrietta, I won't have it!
- Генриетта, я в этом не участвую!
" that trading ship Henrietta departed New York...
¬ ам € сно? - Ўлюпки?
That will do, Henrietta.
Ну хватит, Генриетта.
Henrietta is dead.
Генриетта мертва.
Hello, Henrietta!
Здравствуй, Генриетта.
Henrietta...
Генриетта...
Monsieur Edward Angkatell and Henrietta Savernake.
Леди Анкейтл, месье Эдвард Анкейтл и Генриетта Сэвернейк.
Henrietta.
Генриетта...
Henrietta Savernake?
А Генриетта Сэвернейк?