I'm mike Çeviri Rusça

I'm Mike to my friends.

Друзья зовут меня Майк.

It's very good, Mike, but I guess I'm just not hungry.

Очень вкусно, Майк, но я не голодна.

- So, Mike, I'm coming with you. - Coming with me?

– Я остаюсь с тобой.

I'm saving my husband's life, aren't I, Mike?

Кажется, Майк, я спасаю жизнь своему мужу.

Mike, I'm scared.

Майк, мне страшно.

- I'm as much a son as you or Mike.

Я был ему таким же сыном как ты или Майки.

I'm sorry about the other night, Mike.

Майк, прости за ту ночь.

That's what I'm here to see your brother Mike about.

Вот потому-то я здесь и хочу увидеть твоего брата Майка.

Uh, I'm going to stay here awhile, Mike.

Зачем Майкл? Здесь очень здорово.

I'm just going to be Mike.

Я буду просто Майком.

You know, Mike, I'd like to drink something as well - I'm thirsty

Майк, я тоже хочу что-нибудь выпить, я умираю от жажды.

- Mike, I'm talking to your mother.

Положи трубку, Майк. Я разговариваю с мамой.

I'll tell Mike I'm sick.

Я скажу Майку, что я заболела.

I'm sorry about that, Mike.

Извини, что так вышло, Майк.

Mike, I'm impressed, really.

Майк, я впечатлён, правда.

I'm getting a little sick, Mike.

Мне уже слегка плохо, Майк.

Mike, I'm...

Майк, я...

Mrs. Barclay, I'm Detective Mike Norris, homicide.

Миccиc Баpкли, Я детектив Майк Нoррис, oтдел yбийств.

I'm Mike the Mailman.

Я почтальон Майк. Привет, Фрисби!

Okay, Mike, I'm coming. - Monsters!

- Майки, я здесь.

No, Mike, I'm on your side.

Нет, я на твоей стороне.

That's a long time. What I'm getting at, Mike, is that we're still alive.

Я это к тому, Майк, что мы ещё живы.

Mike, I'm ashamed to admit it to another guy... but I'm... scared.

Стыдно признаться чужому человеку, но мне... -... страшно.

Sorry, Mike, I'm not that good of an actress.

Прости, Майк, но актриса из меня никудышная.

I'm thinking about doing it with Mike.

Я подумываю сделать это с Майком

- Gussie's playing Pat in the Pat and Mike crosstalk act I'm producing.

О, да. Гасси играет Пэта в интермедии для концерта в деревне, я продюсер.

- Mike thinks I'm a phoney.

- Mайк думает, что я - фальшивка.

'Cause, I'm Mike Lowrey!

Просто я Майк Лори!

I know, but I'm worrying about me. Mike's going to stay here.

Я знаю, но все равно волнуюсь Майк останется здесь

I figure since I'm gonna be Mike, I might as well dress like Mike.

Я подумал, если я теперь Майк, я должен одеваться как Майк

I'm your host Mike Michaelson, and welcome to Trutalk. Our forum for issues growing out of the show.

С вами Майкл Майклсон, и добро пожаловать на правдивое шоу, мы высказываем наше мнение о происходящем в шоу.

And if I'm not Mike's girlfriend, you know, who am I?

И если я не подружка Майка, то, кто же я тогда?

Maybe we could find out if there's a reason for all of this- - why she's not with Mike tonight... and after four years, I'm still here with this letter.

Может быть есть тому какое-либо объяснение- - Что сегодня вечером она не с Майком... и спустя четыре годя, Я всё еще здесь, с письмом.

- How you doing? I'm Mike.

- ти циметаи ; лаий ле кеме.

Well, then I'm rooting for you, Mike.

йакг тувг тоте.

I gotta go to college. Mike, I'm gonna miss you, man.

Здесь будет обломно без тебя.

I'm an old friend of Mike's.

Я Кэрри Брэдшоу. Давняя подруга Майка.

I told them I disagreed with you, Mike and Kluster... that this segment is as good as the original. I'm not lying for you. I'm not gonna shut up for you.

Я не буду лгать и молчать для тебя.

I'm sorry, Mike. We should be out of here already.

Надо уходить отсюда.

I'm losing my mind, Mike.

Я схожу с ума!

- I'm getting these, Mike.

- Я угощаю, Майк. Будем праздновать.

I'm not your dad, Mike.

Я не твой папаша, Майк.

- I'm going to pick up Mike from the TA.

- Я пойду заберу Майка из ТА.

I know, Mike, and I'm sorry, but this was a long time ago.

Я знаю, Майк, и мне жаль, но это было очень давно.

I'm sorry you didn't get into the army, Mike, it's not my fault.

Мне жаль, что ты не попал в армию, Майк, но я не виноват.

Look, Mike, I'm just doing Tony a favour.

Слушай, Майк, я просто оказываю услугу Тони.

I'm coming. Keep your shirt on, Mike.

Я за тобой, не кипятись.

I'm not feeling too good, Mike.

Мне не хорошо, Майк.

Mike, I'm sorry, all right?

Прости меня..

I'm really sick, Mike.

Мне очень плохо, Майк.

Mike, I'm really fucking sick, man.

Майк, мне действительно хреново.