I feel bad for him Çeviri Rusça

Nastinka, My precious! It's just I feel bad for him.

Настенька, голубушка!

Look, I feel bad for him too, but he'll get another job.

Пойми, мне тоже за него обидно, но он найдёт другую работу.

I feel bad for him with his sister losing her mind and all.

Мне его жаль. У него сестра сошла с ума

I feel bad for him.

Мне его жалко.

- that's right. - I feel bad for him...

- Вот же так как и оно.

He's a sweet kid. I feel bad for him.

Он прекрасный юноша.

I feel bad for him, but what am I supposed to do?

- Мне жаль его, но что я мог сделать? - Да ладно, ладно.

- I feel bad for him now.

- Мне его жаль.

i feel bad for him.

Я чувствую себя неловко за него.

I feel bad for him.

Так психует.

I feel bad for him.

Жаль его.

Aw, poor "short and wide." I feel bad for him.

О-о, бедненький "короткий и пухлый". Мне так жаль его.

Got to say, up close, I feel bad for him.

Честно говоря, мне его теперь даже жалко.

Yeah, I feel bad for him.

Да, мне его жаль.

Yeah, I feel bad for him, too.

Да, я тоже беспокоюсь за него.

I feel bad for him.

Я ему сочувствую.

I feel bad for him.

Чувствую себя виноватым перед ним.

I feel bad for him.

Мне его жаль.

I feel so bad for him, he's in shock over his wife's death.

Я чувствую себя так плохо из-за него... Он в шоке в связи со смертью своей жены.

I feel bad for the woman who ends up with him.

Не завидую я женщине, которой он достанется.

- I really feel bad for him.

А тебе разве его не жалко?

I know. I feel so bad for him.

- Я знаю, мне его очень жаль.

I don't want him to feel bad for leaving.

Не хочу, чтобы он жалел, что ушёл.

But I feel kind of bad for him, Dad.

Но мне его жалко, пап.

Naw, I f - I feel kind of bad for him.

Нет, мне его жалко.

I know it is, and you have every right to never call him, but I just... I'm a big pile of love today and I feel bad for the guy.

Я все понимаю, и у тебя есть полное право никогда не звонить ему, но я я переполнен любовью сегодня, и мне жаль этого парня.

Yeah, well, I don't feel bad for him.

Мне ни капли его не жалко.

But... Lately, as Min Woo went through hard times, I'd feel bad for him.

Но... теперь, когда Мин У прошёл через трудные времена, мне как-то не по себе.

I'm saying this because I feel bad for you, but there are a lot of good men in this world, why date someone like him?

Мне просто вас жаль. Вокруг полно хороших мужчин, зачем тратить время на него?

I feel so bad for him.

Я чувствую себя, как дерьмо, из-за него.

I know you feel bad for the guy, but I don't trust him.

Я знаю что ты переживаешь изза него, но я ему не доверяю!

TED : Okay, now I feel bad about making fun of him for the tool thing. My dad was the one who taught me all that stuff.

вот, теперь мне стыдно что я шутил над ним и историей с отверткой ведь как раз мой отец учил меня как всем этим пользоваться ладно, если честно, у каждого есть постыдные недостатки в знаниях что-то такое очевидное, что ты, почему-то, никогда не знал.

I can feel bad for him while still expecting him to act like an adult, show up for work, and not go on a booze -, Vicodin -, and hooker-filled bender.

Я могу сочувствовать ему, пока надеюсь, что он будет вести себя как взрослый, появится на работе, а не ударится в алкогольно -, викодиновый загул с проститутками.

Well I feel bad for Archer, so I'm making him some Portuguese flashcards.

Я переживаю за Арчера, поэтому делаю для него открыточку на португальском.

Oh, my God! I feel so bad for him.

Мне очень его жаль.

But now my dad's all alone, and I'm actually starting to feel bad for him.

Но сейчас мой отец совсем один, и я действительно начинаю за него волноваться.

I see that, in my car there is the typical guy who thinks a girl would fall for his bad jokes and allow him to feel her panties, right?

Ты типичный самец, который думает, что достаточно пары дурацких шуточек, чтобы стащить с меня трусы.

To be honest, I feel kind of bad for him.

Если честно, мне его даже жаль.

- Well- - - I can't help but feel bad for him.

Я ничего не могу поделать, но я чувствовую себя плохо насчет его.

I don't really like him that much, but I feel bad for my mom, you know?

Он не нравится мне так уж сильно. Но я считаю это плохо для моей мамы, ты знаешь?

I mean, I feel bad for flooring him, but... man, it felt good.

Я имею ввиду, мне жаль, что я его так уложил, но... Чувак, это чувство прекрасно.

I almost feel bad for him.

Мне почти его стало жалко.

I feel so bad for him.

Мне так его жаль.

You know, I actually feel really bad for him.

Знаете, вообще-то я очень сочувствую ему.

God, I feel so bad for him.

Боже, мне его так жалко.

I kind of feel bad for him.

Мне его немного жаль.

Then I feel bad for yelling at him.

- Понял ясно и чётко. Кирби, я рассчитываю на тебя в деле загрузки ядерного заряда.

I feel sorta bad for him, actually.

Мне немного жаль его, серьезно.

I almost feel bad for him.

Я почти сочувствую ему.

I actually feel kind of bad for him.

Вообще-то я чувствую себя немного плохо из-за этого.

I just feel bad for him.

Мне просто его жалко.