I learned from the best Çeviri Rusça

I guess I learned from the best.

Видимо, я учился у лучших.

I learned from the best.

Учусь у лучших.

I learned from the best.

Я научился у мастера, правильно?

I learned from the best, Dad.

У меня был отличный учитель, Пап.

I learned from the best, right mami?

И я тут всему научилась, правда, мама?

Well, I learned from the best.

Я учился у лучших.

I learned from the best.

У меня были хорошие учителя.

I learned from the best.

Я училась у лучших.

I learned from the best.

Я учился у лучшей.

- Well, I learned from the best.

- Ну, я училась у лучшей. - Хороший ответ.

Yeah, well, I learned from the best.

у меня хороший учитель.

But I learned from the best.

Но я учился у лучшего.

I learned from the best.

Я училась у лучшего.

Yeah, well, I learned from the best.

Ну, эм, учусь у лучших.

Well, I learned from the best.

Я учился у лучшего.

Hey, I learned from the best.

Я учился у лучших.

I was feeling a little stressed, a little overworked, but I learned from the best.

Я чувствовал себя немного напряженно и перегруженно, я училась у лучших.

But I learned from the best.

Но я училась у лучшей.

- Five minutes, because I learned from the best.

- Пять минут, потому, что я учился у лучшего.

I learned from the best.

- Я учился у лучших.

I, uh - - I learned from the best.

Я учился у лучших.

Well, I learned from the best.

Ну, училась у лучших.

I learned from the best, big brother.

Я училась у лучшего, братишка.

I know how to enlist employees. I learned from the best.

Я же знаю, как набирать работников.

Oh, I learned from the best.

Я училась у лучших.

- I learned from the best. - ( Chuckles )

Я учился у лучших.

I learned from the best.

Я учился ( лась ) у лучших.

I learned from the best, you old fart.

- У меня был лучший учитель.

Yeah, I learned from the best.

Да, я учился у лучших.

Hey, I learned from the best.

Эй, я училась у лучшего.

I learned from the best, remember?

Я училась у лучших, помнишь?

Thanks, I learned from the best.

— пасибо, € училс € у лучших.

Well, I learned from the best.

Ну, я учился у лучших.

- I learned from the best.

- Учусь на ошибках.

Oh, I learned... from the best.

Я учился у лучших.

- I learned it from the best. Pity.

Я способный ученик.

Well, I've learned from the best.

Ну, я учился у лучшего.

I learned from the best.

Я учился у лучших.

What we learned from our lengthy trip to Romania was that the Aston Martin, as I predicted at the beginning, was the best.

Во время нашего длинного путешествия в Румынию мы поняли, что Aston Martin, как я предсказывал вначеле, был лучшим.

- I've learned from the best.

Я училась у лучших.

Well, sir, I learned from the very best.

Ну, сэр, я обучался у самого лучшего.

Please, I've learned from the best.

Брось, я учился у лучших.

I learned from the best.

Учился у лучших.

Ah, let's just say I learned from the best.

Ну, просто скажем, что я училась на лучших образцах.

If there's one thing I've learned from satisfying the escapist fantasies of men, it's that sometimes the best way to deal with a problem is not to deal with it.

Одна вещь, которую я поняла, удовлетворяя уводящие из рельности фантазии мужчин, это то, что иногда лучший способ разобраться с проблемой - это не разбираться с проблемой.

I just learned from the best.

Просто я училась у лучших.

Sook, if there's one thing I learned from my time as QB-1, it's that the best defense is a good offense.

Сок, если я что и запомнил из того времени, когда я был квотербеком, то это, что лучшая защита - это старое-доброе нападение.

I learned from Katara, the best there is.

Я училась у Катары, у лушего.

My relationship with my father is amazing and my dad is definitely my best friend and he was the person that I learned everything from.

У меня отличные отношения с отцом, папа определенно мой самый лучший друг и он был тем человеком, с которого я всегда брал пример.

And I've learned from the best.

И я учился у лучших.

He's learned from the best, and I know he needs the money.

Он учился у лучших специалистов, и я знаю, что ему нужны деньги.