Kala Çeviri Rusça
104 parallel translation
KALA : Just asking a few questions, nothing more.
Просто задали несколько вопросов, больше ничего.
KALA : I don't know what she meant. You shouldn't have lost your temper like that.
Я не знаю, что это означает, но тебе не стоило терять самообладание.
( KALA SCREAMING )
( KALA SCREAMING )
It's just possible that his wife, Kala, might know someone that he was seeing quite frequently.
Вполне вероятно, что его жена, Кала, может кого-то знать, с кем он часто встречался.
( KALA SOBBING )
( KALA SOBBING )
Kala couldn't have known.
Кала же не могла об этом знать!
Kala said, "You must have been sick with worry since you spoke to Susan."
Кала сказала, "Вы наверняка очень беспокоились с тех пор, как говорили с Сьюзан?".
Then Kala must have been with Susan when she telephoned.
Значит, Кала должна была быть со Сьюзан, когда та нам звонила.
Aydan was killed by his wife, Kala.
Айдана убила его жена Кала.
So we realised that Kala couldn't have known we'd talked to Susan.
Итак, мы поняли, что Кала не могла знать о нашем разговоре со Сьюзан.
But surely they'll stop the execution now that Kala's confessed?
Но ведь они прекратят казнь, учитывая признание Калы?
Kala's made a full statement.
Кала полностью призналась.
Kala's sworn testimony states that the man she was working with was Ian Chesterton.
Кала поклялась под присягой, что ее сообщником был Ян Честертон.
Kala and the prosecutor had planned to steal the key and sell it.
Кала и обвинитель планировали украсть ключ и продать его.
Um, do you know the one about the three brothers who go to Jo'kala?
Эм, вы знаете сказку о трех братьях, которые ходили в Джо'кала?
You should be able to see us from Kala Patar... [Narrator] May 22.
Ты должен нас видеть от Кала Паттара- - 22 мая.
- Kala!
- Кaлa!
Kala's gonna be its mother now.
Калa тeпepь бyдeт eгo мaмoй.
Kala, it won't replace the one we lost.
Калa, oн нe зaмeнит нaшeгo мaлышa.
Kala, look at it.
Калa, пocмoтpи.
Kala.
Калa.
Kala and I have been so worried.
Калa и я тaк вoлнoвaлиcь.
- Hi, Aunt Kala.
- Пpивeт, тeтя Кaлa.
Kala, look at him.
Калa, пocмoтpи нa нeгo.
Kala!
Кала!
Kala, you monkey!
Кала, ты - обезьянка!
Kala... hear my voice, what?
Кала... слышишь мой голос, а?
For Kala... nothing.
Для Калы... ничего.
Kala... when did you learn to read maps?
Кала... Где ты научился читать карты?
Kala?
Кала?
Kala.
Кала.
The child of Kala, they are short as our young boys
Пришли воины племени что ростом не выше ребенка.
How much kala, bulleh?
Сколько с меня, жлобина? ( другой язык )
Hexadecylphosphocholine, which is the drug of choice foe Kala Azar parasite.
Это милтефозин, который является лекарством от лейшманиоза.
How else were we gonna get that kala to talk?
Как иначе мы могли заставить его говорить?
Two years ago, a missile destroyed a meeting hall in Ghundi Kala.
Два года назад ракета уничтожила зал совещаний в Гунди Кала.
A missile fired from a U.S. drone destroyed a meeting hall in Ghundi Kala.
— Ракета, выпущенная беспилотником США, уничтожила зал совещаний в Гунди Кала.
And kala jeera.
И чёрный тмин.
Kala Biru, my oldest and most able student, is the son of Gagak Hitam.
КалА БирУ, мой самый старший и способный ученик, сын Gagak Hitam.
Kala, Kala...
Кала, Кала...
Kala, I now recognize that this was inappropriate.
Кала, я признаю, что это было неуместно.
Kala! Oh, no! Oh!
Кала!
Wow! Kala, what's all this?
Кала, что это?
- Kala?
– Кала?
I'm Kala.
Я Кала.
Oh, my God, Kala.
Боже, Кала.
Kala loves the movies, so we went to see A Match Made by God.
Кала любит кино, поэтому мы пошли на "Брак, написанный на небесах".
Kala, I sometimes feel your hesitation.
Кала, иногда я чувствую твои сомнения.
Kala, you are beautiful.
Кала, ты красавица.
- Kala, slow down.
- Кала, успокойся.
Kala, please, just listen.
Кала, пожалуйста, послушай.