Kensington Çeviri Rusça
172 parallel translation
From Kensington to Billingsgate one hears the restless cries
Во всех концах земли родной устали мы стонать.
"Later today I was present at Kensington mortuary " when it was established " that the cause of death was strangulation in both cases.
Позже в тот же день я присутствовал в городском морге при определении причины смерти - удушение в обоих случаях.
8481 / 2 East Kensington.
848 1 / 2 Восточный Кенсингтон.
- ln Kensington. - l've never been to Kensington.
Не думаю, что я когда-нибудь бывал в Кенсингтоне.
- Oh, that Kensington.
А, этот Кенсингтон.
Is this 18 Kensington?
Это Кенсингтон, 18?
This is 18 Kensington Street.
Это Кенсингтон стрит.
Kensington's the main road.
А Кенсингтон - главная дорога.
Kensington and Notting Hill Gate.
Kensington and Notting Hill Gate.
- West Kensington and Bayswater.
- West Kensington and Bayswater.
[Dixon] Bombing of pillar box Kensington High Street.
Взрыв почтового ящика на Кенсингтон-Хай-Стрит.
I'd like you to meet a friend of mine. Clarice Kensington.
Хочу познакомить тебя с моей подругой Кларис Кэнсингтон.
Hello, Miss Kensington.
Здравствуйте, мисс Кэнсингтон.
Miss Kensington seems nice.
Мисс Кэнсингтон вроде милая.
Miss Kensington.
Мисс Кэнсингтон.
Miss Kensington says fashionably late was an hour ago.
Мисс Кэнсингтон говорит, что модно опаздывать на час, но не больше.
Miss Kensington, boss.
Мисс Кэнсингтон, босс.
It's my... Miss Kensington.
Это моя- - Мисс Кэнсингтон.
That Miss Kensington is really something.
Ну, мисс Кэнсингтон - это действительно что-то.
Miss Kensington! What a surprise.
Надо же, мисс Кэнсингтон!
It's your Miss Kensington, right?
Эта твоя мисс Кэнсингтон, да?
It's Miss Kensington.
Мисс Кэнсингтон.
It'll be wall-to-wall limos. As Clarice Kensington finally lands her man.
Там все перегородил лимузин, Кларис Кэнсингтон, которая наконец поймала своего мужчину.
You know how Mr. Kensington feels about that.
Вы же знаете, как к этому относится мистер Кенсингтон.
He's got a knife! Good work, Mrs. Kensington.
Берегитесь! У него нож! Хорошая работа, миссис Кенсингтон.
You'll be working with Miss Kensington.
Ты будешь работать с мисс Кенсингтон.
Mrs. Kensington!
Миссис Кенсингтон?
Austin, Mrs. Kensington has long since retired.
Остин, миссис Кенсингтон уже давно на пенсии.
Miss Kensington is her daughter.
Мисс Кенсингтон - её дочь.
You can address me as... Agent Kensington.
Можете называть меня "агент Кенсингтон".
Top drawer, Kensington.
Отлично, Кенсингтон.
Stephen King, who wrote the book and South Kensington, where I went to see it!
Стивен Кинг, который написал книгу, и Саус Кенсингтон, где я посмотрел это кино!
Or at least to London, where three years later... at the Sombrero Club in Kensington, I would hear him sing for the very first time.
Ну или просто зовом Лондона, где 3 года спустя в клубе "Сомбреро" я услышу его поющего в первый раз.
We went for a meal - all lovely - taxi back to her place in Kensington.
Мы сходили поужинать. Все было превосходно. Такси доставила нас к ней на Кенсингтон.
- Kensington High Street.
- Кенсингтон Хай-Стрит.
Everything's got the word "Kensington" in it.
Везде Кенсингтон.
Kensington Park Road.
Кенсингтон Парк Роад.
Kensington Garden.
Кенсингтон Гарденз.
Kensington bloody Park Garden.
Чертов Кенсингтон.
Down Kensington Church Street, then Knightsbridge, then Hyde Park Corner.
Кенсингтон Черч Стрит, Хайд-Парк Корнер. - Нет!
We're lucky. There's a guard refueler at Kensington, crewed up and ready to go. Night maneuvers.
В Хенсингтоне стоит военный заправщик с экипажем.
Thank you, Dr. Kensington, for that keen observation.
Спасибо, доктор Кeнсингтон, за это тонкоe наблюдeниe.
Kensington 2-Romeo-1 59.
Кeнсингтон 2-Ромeо-1 59.
You will proceed to the Kensington estate... where you will obtain the jewels - all the jewels - from the Kensington safe.
Вы поедете в особняк Кенсингтона... и добудете драгоценные камни, все драгоценные камни, из сейфа в Кенсингтоне.
The Kensington safe was broken into last night.
Сейф в Кенсингтоне был сломан вчера ночью.
Mrs. Kensington, you know Alfie and I would never -
Миссис Кенсингтон, вы же знаете я и Альфа никогда бы не стали -
- You're Laura Kensington, right?
- Вы Лара Кенсингтон, так?
- Anything on the Kensington situation?
- Что-нибудь еще по делу Кенсингтон?
You think somebody from the Kensington household came over and pulled this one too?
Ты думаешь, что это кто-то из Кенсингтона... приехал и обворовал этот дом?
We had to laugh when we heard you thought the Kensington heist was an inside job.
Мы долго смеялись, когда узнали о твоей теории насчет Кенсингтона, что это делу рук кого-то своих..
We must kill Austin Powers! Come on, babies. It's Austin Powers! It's Austin Powers! Hello, Mrs. Kensington. Work with me, people.
Мы должны убить Остина Пауэрса!