Keys jangle Çeviri Rusça
40 parallel translation
[Keys Jangle] I'll be right back.
Я счас вернусь.
Hooker's home. ( Keys jangle )
Проститутка дома.
Knowledge is power... ( KEYS JANGLE ) .. and he knows everything.
Знание - это сила... а он знает все.
( Keys jangle )
.
Get any monster tips? ( Keys jangle )
Ну как там чудовищные чаевые?
( Keys jangle )
Ты опять?
Hey. Big night tonight. ( Keys jangle )
Сегодня великий вечер.
( keys jangle )
( звенят ключи )
I am the one with all the things! ( Keys jangle, door opens )
Я – девушка со своими фишками!
( Keys jangle ) Thank you.
Спасибо.
Yeah, she likes everybody. ( Keys jangle )
Да, ей все нравятся.
( Keys jangle, handcuffs click ) Mr. Sloan.
Мистер Слоан.
Scarlett... ( keys jangle )
Скарлетт.....
[Keys jangle]
.
[Keys jangle]
[Keys jangle]
Told her any more of it, I'd throw her out. ( Keys jangle )
Расскажи она об этом больше, я бы выгнал её. ( Звенят ключи )
( Keys jangle ) We got the place, Dallas.
Мы купили этот дом, Даллас.
Well, I should get back to... ( Keys jangle and clatter )
Я должен вернуться... Нет.
- Hell, yes, I do. ( Chuckles ) - ( Keys jangle )
- Да, черт возьми, хочу.
This is Noelle's old place. ( Keys jangle )
Это старое место Ноэлль.
Uh... ( Keys jangle ) Everything okay?
Все в порядке?
Oh. Oh, my God. ( Laughs ) ( Keys jangle )
О, Боже мой.
( Engine turns off ) Now! ( Keys jangle )
Сейчас же!
That is freedom. ( Keys jangle )
Это запах свободы.
( Keys jangle ) Let's go.
Поехали.
You're really gunning for that customer of the week plaque. ( Keys jangle )
Нацелился стать клиентом недели?
Mm. ( keys jangle )
[мычит ] [ побрякивают ключи]
( Keys jangle ) Yo.
Здоров.
( Keys jangle ) ( Fred ) It worked.
Это сработало.
KEYS JANGLE
Ћё " "ѕ – ≈ – ≈ јЌ" я
KEYS JANGLE, LOCK CLANKS
[Звенят ключи, лязгает замок]
KEYS JANGLE
[Звенят ключи]
[Keys jangle]
-
Mr. Hunter... ( keys jangle )
Г-н Хантер...
( Lock clicks, keys jangle ) Eve, what are you doing?
Ив, что ты делаешь?
( Keys jangle )
Хорошо, вы идите.
( Keys jangle )
Ах, нет.
I didn't take your stupid... ( Keys jangle )
Да не беру я твои чертовы...
Maybe jangle some keys in front of him?
Может, побренчать ключами у него перед носом?