Kif Çeviri Rusça
164 parallel translation
The Lady Leela. Take notes, Kif.
Учись, Киф.
- Kif, I'm feeling the captain's itch.
- Киф, я ощущаю капитанский зуд.
KIF :
Киф :
Not yet, Kif.
Еще рано, Киф.
Kif, show them the medal I won.
Киф. Покажи им медаль, которую я заработал.
Kif, follow me up to the deck.
Киф. Следуй за мной наверх, на смотровую палубу.
- Kif?
- Киф!
KIF : April 1 3th.
Киф : 13 апреля.
Kif, I'm asking you a question.
Киф, я, кажется, вопрос тебе задал!
Nobody destroy Kif.
Никому не уничтожать Кифа.
Kif, we have a conundrum.
Киф, у нас головоломка.
Kif, I don't need your that-may-not-be-wise attitude.
Киф, в чем я не нуждаюсь, так это в твоем : "сэр, это неправильно".
Kif, come and hold up the flag.
Киф, иди, подержи флаг.
- Plus, it was Kif's fault.
- И вообще, это Киф виноват.
- Come, Kif.
- Ну же, Киф.
- Kif might.
- Киф умеет.
You're to sit and drink until you're as loyal as Kif.
Приказываю вам пить пиво, пока не станете мне преданными, как Киф.
Come, Kif.
Сваливаем.
Come, Kif.
Идем, Киф.
Kif? Clear my schedule.
Киф, очисти моё расписание!
Kif is an expert stylist as you can plainly see.
Киф - опытный стилист, как видишь.
What do I call it, Kif?
Как это называется, Киф?
Kif, write that down and send it to Humor in Uniform.
Киф, запиши это и пошли в "Юмор в мундире"
I do plan to finish someday, Kif.
И 12 часов Я планирую финишировать как-нибудь, Киф
Kif, what's the most humiliating job there is?
Киф, какая тут самая унизительная работа?
Private Fry, you shall henceforth serve as Kif's assistant.
Рядовой Фрай, с этого момента ты будешь служить помощником Кифа
Damn it Kif!
Черт возьми, Киф!
Kif, old friend, let's rap.
Киф, старина, давай поговорим по душам.
You and me, Kif and Amy.
Ты и я, Киф и Эми.
Please? Kif's the sweetest guy who ever liked me.
Пожалуйста, Киф, кажется, самый милый мальчик, которого я когда-либо привечала.
Kif, you haven't said a word all night.
Киф, ты такой тихий. Ты не сказал ни слова за вечер.
Kif!
- Киф!
And Kif, as the most attractive male... Will be snu-Snu'd by the most beautiful Women of Amazonia. Then the large women.
И Киф, как самый привлекательный самец, будет сну-сну самыми красивыми женщинами Амазонии... затем крупными женщинами, затем маленькими женщинами...
Oh, Kif!
O, Киф!
Kif, jump!
- Киф, прыгай!
You got a telesonic transmission from Kif a couple hours ago.
Пару часов назад на телесонар звонил Киф.
- Kif?
- Киф?
Kif, don't cry, or you'll get a tummy ache.
Киф, не плачь, у тебя может животик заболеть.
Kif's on patrol near there.
Так Киф там патрулирует!
Here I come, Kif.
Я лечу к тебе, Киф!
Kif, I'm sensing a very sensual disturbance in the Force.
Я чую весьма чувственное возмущение Силы, Киф.
Kif, you have so much creativity and niceness.
Киф! Ты такой выдумщик и очаровашка, но...
Computer, run program Kif One.
Компьютер, запусти программу Киф-1.
Run program Kif Two.
Запустить программу Киф-2!
AMY : Oh, Kif.
О, Киф!
Run program Kif-colon - slash-slash-three!
Программа Киф / / 3.
They thought Kif was the statesman and I, a jabbering mental patient. Right, Kif?
Не так ли, Киф?
Kif, get me 10 cases of Pert and Popular.
Понял.
Look at this sissy, Kif.
Полюбуйся на этого труса, Киф
Kif, raise him up about nipple high.
Я этого не знал
Kif, that's the pony I always wanted...
Киф!