Kobayashi Çeviri Rusça
120 parallel translation
Cinematography by SETSUO KOBAYASHI
ќператор — ≈ "—" ќ ќЅјяЎ "
Keiju Kobayashi
Кэйдзю Кобаяси Акира Такарада
Keiju Kobayashi
Кедзи Кобаяши
Directed by MASAKI KOBAYASHI
Режиссёр МАСАКИ КОБАЯШИ
TATSUYA NAKADAI KEIJU KOBAYASHI
Тацуя Накадаи, Кэидзю Кобаяси
Screenplay by Ishio Shirasaka Photography by Setsuo Kobayashi
Автор сценария Ишио Ширасака Оператор Сецуо Кобаяши
Yoko ASHIKAWA, Saga KOBAYASHI Momoko NIMURA, Mana KATSURA
Ёко АСИКАВА, Сага КОБАЯСИ Момоко НИМУРА, Мана КАЦУРА
AKIRA KOBAYASHI
АКИРА КОБАЯСИ
Kazuyuki Kobayashi Set Decorations :
Кадзуюки Кобаяси Реквизит :
This is Kobayashi Maru.
Это - Мару Кобаяши.
Data on Kobayashi Maru.
Информация о Мару Кобаяши.
The Kobayashi Maru scenario frequently wreaks havoc with students and equipment.
Сценарий Мару Кобаяши часто наносит ущерб студентами и оборудованию.
You're bothered by your performance on the Kobayashi Maru.
Вы обеспокоены вашим поведением на экзамене Мару Кобаяши.
The Kobayashi Maru, sir.
Мару Кобаяши, сэр.
I never took the Kobayashi Maru test... until now.
Я никогда не проходил экзамен Мару Кобаяши... до этого момента.
The Kobayashi Maru has set sail for the promised land.
Второй, это - первый. Мару Кобаяши отплыл на землю обетованную.
Keiju Kobayashi
Кэйдзю Кобаяси
Kobayashi Maru!
Кобаяши Мару!
Assistant Animation Director Tamiko Kobayashi
Помощник режиссера анимации Тамико Кобаяси
Tamiko Kobayashi, age 28.
Тамико Кобаяси, 28 лет.
It may have worked on a greenhorn who just started but not on me and Kobayashi, who have seen hell countless times.
Может, новичок на такое и клюнет, но не я или Кобаяси, кто в этом аду постоянно.
How can you be sure that other guys aren't behind my back having midnight tea parties? Perhaps with Kobayashi here?
Неизвестно, нет ли за спиной других, занятых полуночным распитием чая.
Art Director Mitsuru Ohkura Art Desk Hachiro Kobayashi
Художник-постановщик Мицуру Окура Художник Хатиро Кобаяси
He is my physician, Dr. Kobayashi.
Это мой врач, доктор Кобаяси.
TAKESHI KUSAKA as Dr. Kobayashi
ТАКЭСИ КУСАКА в роли доктора Кобаяси
Produced by Yoshikazu Kobayashi
Производство Ёсикадзу Кобаяси
Kobayashi.
Кобаяши.
I am Mr. Kobayashi.
Я м-р Кобаяши.
Kobayashi's using him for window-dressing.
Кобаяши использует его для внешнего прикрытия.
To hear Kobayashi tell it, anybody could've worked for him.
Если послушать Кобаяши, кто угодно мог работать на Созе.
Kobayashi told us where we could find Fenster.
Кобаяши сказал, где мы можем найти тело Фенстера.
Kobayashi doesn't seem to have a problem with it either.
У Кобаяши с этим тоже проблем нет.
This Kobayashi bastard isn't gonna stand on me.
Этот ублюдок Кобаяши не будет мною помыкать.
They just set their minds to Kobayashi.
Они просто настроились на убийство Кобаяши.
If I don't get Kobayashi my way, she'll get him her way.
Если я не доберусь до Кобаяши, она разделается с ним своим способом.
- Kobayashi.
- Кобаяши.
- I am Mr. Kobayashi. - Kobayashi.
- Я м-р Кобаяши.
Kobayashi.
- Кобаяши.
Lady Eboshi TANAKA Yuko Jiko KOBAYASHI Kaoru
Леди эбоси Танака Юко Jiko КОБАЯСИ Каору
Kobayashi's?
Дочка Кобаяси?
Ko-kobayashi, you said?
Кобаяси, вы сказали?
Tell kobayashi i'm quitting.
Скажи Кобаяси, я увольняюсь.
- This mr. Kobayashi.
- Ну, этот господин Кобаяси.
Kobayashi's cat.
Кошка Кобаяси.
Do you know a woman named Miko Kobayashi?
Вы знакомы с женщиной по имени Мико Кобаяши?
Ms. Kobayashi passed away yesterday in Tokyo.
Мисс Кобаяши скончалась вчера в Токио.
Miss Kobayashi named you as her sole legaty.
Мисс Кобаяши назвала вас единственным наследником.
Yoshikazu Kobayashi
Ёсиказу Кобаяси
It's the Kobayashi Maru test.
Похоже, нас заведомо подставили.
Mr. Kobayashi!
Мистер Кабаяши.
Kobayashi.
Кобаяши