Let's have a look Çeviri Rusça
850 parallel translation
Let's have a look, then
Ну-ка, поглядим...
- Let's have a look.
- Дайте почитать.
Well, let's have a look at the wrist.
И так, давайте взглянем на запястье.
Let's have a look.
Посмотрим.
Ask your master to lend me a horse and trap. Let's have a look at her.
– Попросите хозяина дать мне лошадь.
You can never have enough proof, Kay. Look, let's forget about the divorce and try and make a go of it, just once more, starting from scratch.
Ты никогда не будешь иметь достаточно оснований, Кей, давай забудем о разводе и попытаемся все исправить, еще раз, начав все сначала.
Let's have a look around.
Давайте осмотримся вокруг.
Let's have a look at that, old boy.
Дай-ка посмотрю.
- Okay. Let's have a look at it.
- Пойдемте посмотрим на домик.
Now, let's have a look at you.
Давайте-ка посмотрим на вас.
- Let's have a look.
Ну, я пойду -
Here, let's have a look at his teeth.
Ну-ка, посмотрим на зубы.
Let's have a look at you. Mm, will you look at that!
Красавчик!
Let's have a look at that frame.
Покажите ему раму.
Let's have a look at your chart.
Посмотрим твою карточку.
Step out in the light, and let's have a look at ya.
Выходи на свет! Покажись!
Let's have a look at it, huh?
Посмотрим?
Let's have a look.
Дай рассмотреть.
Let's have a look
Давайте посмотрим.
Let's go up and have a look anyway.
Давай пройдемся и все здесь осмотрим.
And now let's have a look at the top story of the day.
Предлагаю поговорить о главном событии дня.
Let's have a look.
Дай я взгляну.
Let's have a look at you!
Дай мне на тебя посмотреть!
Let's have a look at you.
Дай-ка посмотреть на тебя
Let's have a look.
Подойду поближе.
Let's have a look at it.
Давайте посмотрим.
By the way, we not been there yet, let's go and have a look
- Вот, там не были, пойдемте посмотрим. - Обязательно.
- Let's have a look.
- Пошли посмотрим.
- Let's have a look.
- Дай, я посмотрю.
Come on, let's have a look at you, young lady.
Ну, давайте взглянем на Вас, леди.
- Yes, Sir. Come on, let's have a look.
Как я вам и говорил раньше - этот парень просто свалился замертво.
My dear boy, if that's the way you feel about it, let's have a look at the blasted note.
Ладно, сынок, если ты так хочешь этого, давай взглянем на эту пресловутую записку.
But look, let's sort of close forces here... and let's have a little drink to the family, huh? - Hey!
Но давайте сделаем последнее усилие, и выпьем глоток за нашу семью, а?
Look, let's go in the kitchen and have a drink together.
Слушай, пойдём на куxню и чего-нибудь выпьем.
Let's have a look.
Позвольте взглянуть.
Let's go and have a look.
Давайте осмотримся.
Well, let's go outside and have a look.
Ну, давайте выйдем и осмотримся.
Ah, let's have a look at you.
Ах, давай посмотрим на тебя.
Let's have a look.
Что?
Let's have a look at you.
А ну-ка покажись.
- Let's have a look at this.
- Это мой.
Come all the way in, let's have a look at you.
Подойди сюда, давай посмотрим на тебя.
Hah, let's have a look at Maitland and see him off shall we?
Давайте-ка навестим Мэйтланда, и проводим его?
- Let's have a look.
- Позвольте взглянуть.
Let's go and have a look in that other room, hmm?
Давайте зайдем в следующую комнату, хмм?
Let's have a look at this bumper...
Такой же бампер.
Let's have a look at that chart.
Погляди по карте.
Well, let's have a look at this great wonder, hmm?
Ну, давай посмотрим на это великое чудо, мм?
Yes, let's have a look at the scanner.
Да, давай взглянем на сканер.
Here, let's have a look at that.
Так, давай-ка посмотрим.
Well, let's have a look at the scoreboard, shall we?
Ну, давай посмотрим на табло, что ли?
let's have a look at you 43
let's have a look at it 16
let's have sex 23
let's have fun 44
let's have lunch 29
let's have some tea 17
let's have some fun 114
let's have a baby 18
let's have dinner 47
let's have a party 43
let's have a look at it 16
let's have sex 23
let's have fun 44
let's have lunch 29
let's have some tea 17
let's have some fun 114
let's have a baby 18
let's have dinner 47
let's have a party 43
let's have a drink 177
let's have a toast 32
let's have it 180
let's have a seat 22
have a look 294
have a look at this 93
have a look around 35
have a look at that 18
a look 23
let's try 138
let's have a toast 32
let's have it 180
let's have a seat 22
have a look 294
have a look at this 93
have a look around 35
have a look at that 18
a look 23
let's try 138
let's go 38372
let's do this shit 16
let's get it 58
let's go to sleep 67
let's go for a ride 63
let's go for a walk 104
let's do it together 45
let's get down to business 88
let's go to work 92
let's begin 268
let's do this shit 16
let's get it 58
let's go to sleep 67
let's go for a ride 63
let's go for a walk 104
let's do it together 45
let's get down to business 88
let's go to work 92
let's begin 268
let's be friends 72
let's go home 949
let's go outside 100
let's go to bed 131
let's do it again 187
let's go out 111
let's get started 525
let's do it 2703
let's go eat 87
let's dance 418
let's go home 949
let's go outside 100
let's go to bed 131
let's do it again 187
let's go out 111
let's get started 525
let's do it 2703
let's go eat 87
let's dance 418
let's go together 123
let's play 297
let's go for it 73
let's do this 1910
let's do something 45
let's go then 86
let's get down 18
let's play 297
let's go for it 73
let's do this 1910
let's do something 45
let's go then 86
let's get down 18