License and registration Çeviri Rusça
212 parallel translation
I'll still have to see your license and registration, sir.
Тем не менее, предъявите свои права и свидетельство на машину.
Driver's license and registration.
Ваши права и техпаспорт, пожалуйста.
Let me see your license and registration.
Пожалуйста, предъявите права и техпаспорт.
I should take you in for driving without a license and registration.
Мне следовало бы арестовать вас за вождение без прав и техпаспорта.
License and registration.
Права и регистрация.
Get his license and registration.
- Забери у него права. - Точно, шеф.
License and registration, please.
Ваши права, пожалуйста.
License and registration, please.
Ваши права.
Isn't it customary to ask for license and registration?
Вы что, не будете спрашивать прав, других документов?
Isn't it usually customary to ask for a license and registration?
Вы что, не будете спрашивать прав, других документов?
Can I have your license and registration?
Могу я посмотреть ваши права?
- Your driver's license and registration, please!
Здравствуйте. Проверка документов.
License and registration, please.
Права и удостоверение личности, пожалуйста.
- License and registration.
- Предъявите документы.
License and registration.
Ваши права.
License and registration, please.
Права и техпаспорт, будьте любезны.
License and registration, please.
Права и техпаспорт, будьте добры.
Driver's license and registration, please.
Водительские права и техпаспорт, пожалуйста.
- License and registration, pal.
- Гони права и техпаспорт!
License and registration.
- Права и техпаспорт.
License and registration, please.
Права и регистрационную карту, пожалуйста.
License and registration, please.
Права и техпаспорт, пожалуйста.
Run their license and registration.
Проверь их водительские права и документы на машину.
Let me see your license and registration.
Предъявите ваши права и регистрационный паспорт
All right, license and registration please.
Хорошо, документы, пожалуйста.
License and registration, please.
Ваши документы, пожалуйста.
I'll need your license and registration.
- Ваши права и документы.
License and registration.
Права и регистрацию.
License and registration, please.
Права и тех. паспорт пожалуйста.
- License and registration.
- Права и тех. паспорт.
License and registration.
Права и техпаспорт.
- Let's go. - License and registration.
- Права и документы на машину, пожалуйста.
I'm gonna need to see your driver's license and registration.
Покажите права и регистрационное свидетельство.
License and registration, please.
Права и регистрацию, мэм.
License and registration, ma'am.
Права и регистрацию, мэм.
- License and registration.
- Права и техпаспорт.
Please give me your license and registration.
Пожалуйста, предъявите права и техпаспорт.
License and registration.
- Закрой рот! Права!
Can I see your driver's license and registration?
Будьте добры ваши водительские права и регистрацию.
License and registration, please.
Лицензию и регистрацию, пожалуйста.
License and registration.
Права и документы на машину.
CAN I SEE YOUR LICENSE AND REGISTRATION, PLEASE?
Могу я взглянуть на права и документы на машину, пожалуйста?
Let me see your license and registration please?
Покажите ваши права и документы на машину.
Some mix-up about switching my license and registration to Seattle.
Какая-то неразбериха с моей лицензией и регистрацией в Сиэттле.
License and registration.
Ваши права и техпаспорт.
I need to see your license and registration.
Ваши права и документы на машину.
And $ 1 60 for state tax and $ 73 for registration, License fee and payment on the license.
$ 160 налоги... $ 73 за регистрацию, лицензию и страховку.
And, uh, no license and no registration?
И ни прав, ни документов?
So far we have impounded one'47 buick with no license or registration, and 13 cases of illegal whiskey.
На данный момент мы конфисковали один'47 Бьюик без лицензии или регистрации, и 13 ящиков нелегального виски.
Can I see your license, registration, and insurance card, please?
Я могу увидеть ваши права, удостоверение на машину и страховую карточку?
May I see your license, registration and proof of insurance?
Можно попросить ваши права, документы на машину и страховку?