Longbourn Çeviri Rusça

I'll send to Longbourn for your clothes directly.

Я сейчас же пошлю в Лонгборн за вашими вещами.

Indeed, my dear, nothing can clear Mr Collins of the iniquitous crime of inheriting Longbourn, but if you'll listen to his letter, you may be softened by how he expresses himself.

Действительно, моя дорогая, ничто не может помешать мистеру Коллинзу совершить это преступление, унаследовав Лонгборн, но, если вы послушаете, что он пишет, может быть вас несколько успокоит его манера изъясняться.

/ shall travel as far as the turnpike in my own modest equipage, where / hope to catch the Bromley Post at 35 minutes past ten, and thence to Watford, from whence / shall engage a hired carriage to Longbourn.

и надеюсь добраться до Бромли Пост к 10 : 35, а затем до Уотфорда, где я найму коляску, чтобы прибыть в Лонгборн.

We were on our way to Longbourn to ask after your health.

Мы как раз направлялись в Лонгборн, справиться о вашем здоровье.

If Bingley is not back by your side and dining at Longbourn within two weeks, I shall be very much surprised.

Если через две недели Бингли не вернется и не будет ужинать в Лонгборне, я буду очень удивлена.

We were going to Longbourn in search of you.

Мы как раз направлялись в Лонгборн за вами.

You would not wish to be always near Longbourn, I think.

Я полагаю, вы бы не хотели всегда быть рядом с Лонгборном.

We shall have no peace at Longbourn if Lydia does not go to Brighton.

У нас не будет покоя здесь в Лонгборне, если Лидия не уедет в Брайтон.

Pray, tell me. Are all your sisters still at Longbourn?

Позвольте спросить, все ваши сестры по-прежнему в Лонгборне?

I am only distressed by some dreadful news, which I have just received from Longbourn.

Я просто расстроена ужасными новостями, которые только что получила из Лонгборна.

Don't send them word at Longbourn of my going.

Не сообщайте в Лонгборн о моем отъезде.

I hope we shall be married from Longbourn.

Надеюсь, мы будем венчаться в Лонгборне.

And of course she must be married from Longbourn.

И, конечно же, она должна венчаться в Лонгборне.

She must be married in Longbourn church, where her friends can see her.

Она должна венчаться в Лонгборне, в церкви, где будут все ее подруги.

"unless they are first invited to Longbourn."

"если, конечно, не будут приглашены в Лонгборн."

( FATHER ) : Mr and Mrs Wickham will never be welcome to Longbourn.

Мистер и миссис Уикэм никогда не будут приняты в Лонгборне.

Lord! It seems an age since we were at Longbourn.

Кажется, целую вечность мы не были в Лонгборне.

Your coming to Longbourn will be taken as a confirmation of it, if such a report exists.

Ваш приезд в Лонгборн и ваш разговор со мной будет тому подтверждением.

My object in coming to Longbourn was to choose such a one from among Mr Bennet's daughters, for I am to inherit the estate and such an alliance will surely suit everyone.

Я выбрал Лонгборн, и одну из дочерей Мистера Беннета, поместье которого я наследую и такой союз, я уверен... устроит всех.

So Lizzy has gone to Hammersmith to see you, but you have come to Longbourn to see her.

Так Лиззи поехала в Хаммерсмит повидать вас, а вы приехали в Лонгборн повидаться с ней.

Longbourn is entailed to him.

Лонгборн переходит к нему по наследству.

- to take Miss Price back to Longbourn.

- чтобы доставить мисс Прайс обратно в Лонгборн.

At Longbourn I said to him,

В Лонгборне я сказала ему,

Upon your return to Longbourn, you will collect what is yours and surrender what is not, and you will leave my house.

По возвращению в Лонгборн, вы соберете то, что ваше, и сдадите то, что нет, и вы оставите мой дом.

Longbourn's quite a whirlwind in its own right, you know.

Лонгборн сам по себе довольно суматошен, знаете ли.

Mr. Darcy, welcome to Longbourn.

Мистер Дарси, добро пожаловать в Лонгборн. О, нет.

Longbourn.

Лонгборн.

It's only a day's journey to Longbourn.

До Лонгборна всего один день пути.

We got to get to Longbourn before dark.

Нам нужно добраться до Лонгборна затемно.

To Longbourn.

В Лонгборн.

We can make it all the way to Longbourn in one leg.

Мы можем добраться до Лонгборна за один заход.

I was headed to Longbourn to sell my mother's farm.

Направлялся в Лонгборн, чтобы продать ферму моей матери.