Luke skywalker Çeviri Rusça
70 parallel translation
I am Luke Skywalker, Jedi knight and friend to Captain Solo.
- Люк Скайуокер, джедай и друг капитана Соло.
Luke Skywalker, Jedi knight.
Люк Скайуокер, джедай.
Who would have thought... Darth Vader was Luke Skywalker's father?
Кто бы мог подумать, что Дарт Вейдер это отец Люка Скайуокера.
No, Luke Skywalker, you fuckin'inbred!
Нет Остров сокровищ, тупица!
His name is Luke Skywalker.
Его зовут Лукас Скайокер.
Take your best shot, but I think there's more going on here than Luke Skywalker.
Давай свою версию, Скалли. Лично мне кажется, что всё не так просто, как в "Звёздных войнах."
My theory explains how four women could mistake Van Blundht for their husbands,..... and how Amanda Nelligan could think it was Luke Skywalker.
А моя версия объясняет, как четыре замужние женщины могли принят Ван Бландхта за своих мужей, а Аманда Нэллиган - за Лукаса Скайокера.
Luke Skywalker.
Люк Скайвокер.
Yeah. I mean... when the Empire killed Luke Skywalker's aunt and uncle, did he just call'em up?
Да, ведь... когда имперцы убили тетю и дядю Люка Скайуокера, разве он им позвонил?
I mean... - did Luke Skywalker -
Ведь... разве Люк Скайуокер...
Luke Skywalker this. Luke Skywalker that.
Люк Скайуокер то, Люк Скайуокер сё.
Luke Skywalker is not -
Люк Скайуокер никогда бы...
Luke Skywalker would've buckled down.
Люк Скайуокер поднапрягся бы.
He was supposed to be Luke Skywalker.
Он должен был быть Люком Скайуолкером.
We're gonna do what Luke Skywalker was too afraid to do -
Мы будем делать то, что так боялся сделать Люк Скайуокер.
God, I feel like I'm Luke Skywalker, you know?
Я себя чувствую прямо Люком Скайуокером.
You're like Obi-Wan Kenobi to my Luke Skywalker.
Вы - особенный. Вы - словно Оби-Ван Кеноби, а я - Люк Скайвокер.
They taught Luke Skywalker everything he knows.
Они всему обучили Люка Скайуокера.
Luke Skywalker.
Люк Скайуокер.
But I'm suposed to be at school right now, and instead I got... I got Snarf and Popeye and Luke Skywalker all pissed off.
Это тяжёлое время для всех нас, молодой мальчик.
Haven't Luke Skywalker and Santa Claus affected your lives more than most real people in this room?
Разве Люк Скайвокер и Санта Клаус не повлияли на ваши жизни больше, чем большинство реальных людей в этой комнате?
You know the pale blue of luke skywalker's lightsaber?
А знаешь бледно-синий цвет светового меча Люка Скайвокера?
- Luke Skywalker type.
- типа Люка Скайуокера.
Luke Skywalker?
Люк Скайвокер?
All right. Well, I'll talk to you later, Luke Skywalker, right?
Ладно, поговорим позже, Люк Скайвокер, ага?
Are you Luke Skywalker?
Ты Люк Скайвокер?
- Luke Skywalker.
— Люк Скайуокер.
... Luke Skywalker.
— с Люком Скайуокером.
Innovate. Did Han Solo let Luke Skywalker freeze to death on the ice planet of Hoth?
Разве Хэн Cоло позволил Люку Скайуокеру замерзнуть до смерти на ледяной планете Хот?
"Must kill Luke Skywalker."
"Нужно убить Люка Скайуокера."
What was Luke Skywalker's call sign during the rebel assault in Episode IV?
Какой позывной был у Люка Скайуокера во время нападения повстанцев в Эпизоде IV?
Greatest deed Luke Skywalker ever did... was take down the Death Star, right?
Величайший поступок Люка Скайуокера состоял в том, что он разнёс на маленьких медвежат Звезду Смерти.
This is so Luke Skywalker!
Да вы прямо как Люк Скайвокер!
It's me, Luke Skywalker.
Это я, Люк Скайуокер.
You can't blame Luke Skywalker for being Darth Vader's son.
Ты не можешь винить Люка Скайвокера за то, что он сын Дарта Вэйдера.
Say, are you dressed like Luke Skywalker and Han Solo?
Неужели, вы нарядились как Люк Скайуокер и Хан Соло?
Well, I was wondering who... the real Luke Skywalker was on your team.
Что ж, было интересно, кто же.. в вашей команде - Люк Скайуокер
Who's Luke Skywalker?
Кто это - Люк Скайуокер?
You know, once, when I was a kid, my dad left my Luke Skywalker doll on an airplane, and I was so angry- - Wait, which--which Luke?
Знаешь, однажды, когда я был ребенком, мой папа забыл мою куклу Люка Скайуокера в самолете, и я так разозлился... - Постой, какого Люка?
Luke Skywalker?
Люк Скайуокер?
It's Luke Skywalker in his shorty robe!
Это же Люк Скайуокер в коротком халатике!
Luke Skywalker and, well, every rapper ever, but unless you prove that this wasn't just a one-time spree, and take your controversial art form to the next level, I am not impressed.
Люка Скайуокера и всех рэперов сразу, пока ты не докажешь, что это не одноразовая выходка, и не выведешь свое протестное творчество на новый уровень, меня ты не удивишь.
Where would Luke Skywalker be without Yoda?
Кем был бы Люк Скайвокер без Йоды?
- Where Luke Skywalker...
- Когда Люк Скайуокер...
You're Luke Skywalker and it's up to you to shoot one in and destroy the Death Star!
Ты Люк Скайуокер и решаешь любым способом уничтожить Звезду Смерти!
Why don't you go have a party with Luke Skywalker and Harry Potter and War Horse and all the other movie bad guys and stop ruining mine!
Катись на вечеринку с Люком Скайвокером, Гарри Поттером, Боевым конём и прочими отрицательными персонажами кинематографа и прекрати портить мою!
Go forth like Luke Skywalker and find new worlds to conquer.
Иди вперёд, как Люк Скайуокер, и завоёвывай новые миры.
It's all satellite, Luke Skywalker, space shit.
Самодовольный сукин сын.
No, hey Kyle, this is Luke Skywalker.
Иисус? Нет. Привет, Кайл.
Luke Skywalker, ke Skywalker,
Люк Скайуокер,
I'm Luke Skywalker.
Я пришел спасти тебя.