Made in china Çeviri Rusça

Because this one was made in China.

Потому что это китайское.

Very good price,'cause they're made in China.

Мне нравится. Хорошая цена. Из-за того, что они сделаны в Китае.

"Made in China"?

Сделано в Китае?

According to the analysis, the suspect probably has an artificial limb similar to the NR26 model made in China.

Судя по анализу, подозреваемый имеет искусственную конечность, похожую на китайскую модель NR26.

It seems these days that absolutely everything you buy is made in China.

ажетс €, что сегодн € буквально все, что вы покупаете, сделано в итае.

Carbon fiber,.28 caliber, made in China.

Карбон, 28 калибр, Сделано в Китае.

Very good quality, made in China, 35 pounds.

Очень хорошее качество. Сделано в Китае. 35 фунтов.

Everything's made in China.

Все делается в Китае.

You fill it with some little plastic doodads and candy and slap a "Made in China" sticker on there, and that priceless piece of art can just sail though US Customs like a Tijuana piñata.

Потому что всё, что надо было сделать с древней вазой, — обернуть её в множество слоёв целлофана, накидать туда пластмассовых безделушек, конфет, прилепить наклейку "Сделано в Китае", и этот бесценный экспонат проходит таможню, как тихуанская пиньята.

Okay, technically, don't you think it's amazing that I'm here in L.A. And you're in, let's say, india, giving me tech support for my phone made in china?

Ладно, технический вопрос, вам не кажется, что это удивительно, я тут в Лос-Анджелесе, а вы, ну скажем, в Индии, предоставляете поддержку для моего телефона, сделанного в Китае?

Glass bowl-made in china.

Стеклянная чаша, сделанная в Китае.

A day to celebrate love with meaningless cheap candy and trinkets made in China?

День чествования любви дурацкими дешёвыми сладостями и китайскими безделушками?

Like everything else in American culture- - Cheap, mass-produced, made in China.

Как и вся остальная Американская культура... дешево, штампованно, сделано в Китае.

If it says "made in china," it's not on the list.

Если есть надпись "made in china", то этого нет в списке.

Well, everything in here is made in china.

Ну, все это сделано в Китае.

But what I find is interesting, is that the chess set that your husband has set up on the table is expensive, and this one, on the other hand, is made in china - not so expensive.

Но что я нахожу интересным, это то, что набор шахмат, поставленный вашим мужем на столе - дорогой, а этот, с другой стороны, сделан в Китае - не так уж дорог.

And if you unscrew the top of that stupid thing, you'll see it was made in China.

И если ты открутишь крышку той дурацкой штуки, ты увидишь, что она сделана в Китае.

Everything here was made in China, Pam.

Все здесь сделано в Китае, Пэм.

Made in china and that's what I'm gonna do.

И я буду это делать.

And the flag is made in China.

А флаг сделан в Китае.

A teddy bear made in China.

Плюшевый медведь, сделанный в Китае!

This isn't some cheap, made in China knockoff.

Это не какая-то дешевая подделка из Китая.

The thing about this is, OK, we know this is made in China by the lin-king wan-king don-king non-king...

Ну, мы по крайней мере знаем, что она была сделана в Китае. некими Лин-Кин Ван-Кин Дон-Кин Нон-Кин...

All those iPads and iPhones were made in China.

Все эти айПады и айФоны сделаны в Китае.

I'm sorry I'm not made in China. I'm sorry I'm not Miss Chew Chin Chow!

Уж простите, что я не китаянка-кореянка, и что я не мисс Сунь Сунь Чао!

There is no way Congress will let Motch Worldwide Global put "made in America" on goods made in China.

Конгресс не позволит вам назвать китайский товар американским.

Made in China.

Сделано в Китае.

In 1998, a Chinese tobacco company bought the tooling for the Maestro and the Montego so they could be made in China.

В 1998 китайская табачная компания купила оборудование для Maestro и Montego, чтобы производить их в Китае.

Just because you went to China doesn't mean you have to buy made in China. Ohhh... Made in China.

Эта учительница Киль Да Ран тебе нравится?

The darn thing's made in China, for cripes'sake but when you've been married this long you look for anything to spice things up.

Проклятую вещь сделана в Китае, ради Cripes'Но когда вы были женаты так долго Вы смотрите на все, чтобы оживить их.

Made in China?

Сделано в Китае?

I know that, I don't care if having them made in China is gonna save us 60 %.

Я знаю, меня не волнует, что с китайскими мы сэкономим 60 %.

"Made in China" shit!

"Сделанного в Китае" дерьма!

I think this thing was made in China.

Думаю эта штуковина сделана в Китае.

But then in China between the 2nd and the 6th centuries paper, ink and printing with carved wooden blocks were all invented, more or less, together permitting many copies of a work to be made and distributed.

Однако затем в Китае между 2-м и 6-м веками практически одновременно были изобретены бумага, чернила и печатные доски с выпуклыми буквами, что позволило выпускать и распространять сразу по несколько копий сочинений.

... our trade representative is in Beijing right now working on a deal for exporting American-made cars to China.

Наш торговый представитель в Пекине прямо сейчас работает над сделкой по экспорту машин американского производства в Китай.

He made public loans to Nationalist China and supplied military aid to the British, both enemies to Japan in the war.

Появляются совешенно новые стимулы. Когде человек рисует, он получает удовольствие от того, что дарит своё творчество людям.

Soft shell turtles are considerd a good-made delicacy by many Chinese and when it was filmed this was one of just three Swinhoe's Turtles left alive in China

ћ € гкие черепахи раковины - considerd сделанный пользой деликатес многими китайцами и когда это было сн € то это было одной из только " ерепах трех Swinhoe's, оставленных живыми в итае

It's been five long years since Li Cunxin made his dramatic leap to freedom in Houston, Texas from communist China.

Прошло пять долгих лет с тех пор, как Кунксин совершил драматический прыжок... к свободе в Хьюстон, Техас, из коммунистического Китая.

I was reading this article this morning about how most of the toys from China are made in prison.

Я утром прочитал статью о том, что большинство игрушек из Китая сделаны заключенными.

Uh, one was made in, China, the other, Mexico, but they were both bought from the same store. Hmm.

Один изготовлен в Китае, другой - в Мексике, но купили их в одном и том же магазине.

And the Chinese had no glass made in all of China from the 14th century right up to the 19th century.

А Китайцы во всем Китае не изготавливали стекла с 14го века вплоть до 19го века

Don't buy the cheap made-in-China multi-tool.

Не покупайте дешевые китайские раскладные ножи.

He never made his fortune in gold... nor saw the Great Wall of China.

он не нажил состояние... не увидел Китайскую стену.

The research team in China, has made contact with government officials.

Исследовательская группа в Китае установила контакт с правительственными чиновниками.

From there, the coins made their way into China and the Han dynasty, and then they just disappeared for several centuries until they resurfaced in the third Reich.

Оттуда монеты попали в Китай, в династию Хань, и затем они просто исчезли на несколько веков, пока не всплыли в Третьем Рейхе.

It was 99-cent, "made in china" crap.

Это были различные безделушки за доллар.

The factory in China, the one that made the photic stimulators...

Фабрика в Китае, та, которая делала фотостимуляторы...

Come on, his testicles have "Made in China" stamped on them.

Да ладно вам, на его яичках стоит штамп "Сделано в Китае".

Find something made in China.

Гён Чжун!

All those happenings in China made you think it's Japan this time, huh?

а теперь взялись за Японию?