Marthe Çeviri Rusça

Atta girl, Marthe!

Браво, Марта!

Here is Marthe, my daughter.

Это Марта, моя дочь.

I wanted to ask if Marthe and I could take a walk.

Могу я поити погулять ( Мартой?

- But you like Marthe?

Но тебе нравит ( я Марта?

And what would I do without Marthe?

А что я буду депать без Марты?

Marthe, we'll run away from your father and everything!

Марта, даваи убежим! От твоего отца и о ( тапьньlх!

When he needed something he called Marthe

Когда ему было что-нибудь нужно, он звал Марту.

Julien, Marthe's husband found the body

Жюльен, муж Марты, нашел его тело.

I'm fairly sure old Marthe was right

Я не суеверна, но начинаю думать, что старуха Марта была права.

Marthe looks at us like we're assassins

Говорю вам, Марта смотрит на нас, словно мы убийцы.

I'm Marthe.

Я - Марта.

Marthe Dravet.

Марта Драве.

Marthe!

Марта!

Marthe, it's Robert.

Марта, это Робер.

Listen, Marthe I'm asking you to go away.

Марта... - Прошу вас, уйдите.

Mme Marthe, Mme Marthe.

Мадам Марта.

Marthe. Marthe!

Марта!

Wake up, Marthe!

Проснись!

Goodbye, Marthe.

До свидания, Марта.

Marthe! My coat! Tell Robert to ready my sleigh.

Пусть Робер готовит сани!

" Marthe says Artaud arrives tomorrow.

" Марта говорит, что Арто приезжает завтра.

Marthe said he'd be there at 11.

Марта говорит, что он будет здесь в 11.

And Marthe?

А Марту?

You know that Marthe and Colette were my favorite people.

Вы знаете, что Марта и Колетт были мне очень любимы.

I knew Arthur was a sex fiend, but not that Marthe was his tool.

Я знал, что Артур бы партнером Марты, но не знал, что Марта была его орудием.

What do you think of Marthe?

Что Вы думаете о Марте?

What do Marthe and Arthur feel for each other?

А что чувствуют друг к другу Марта и Артур?

Yet... you had only praise for the one I read at Marthe's.

Пока... Вы похвалили меня лишь за один стих, которыя я читал у Марты.

And so, as Jeanne Beroldy faces the future alone, her nine year old Marthe, fights to hold back the tears.

И пока Жанна Берольди ждет решения своей судьбы, ее 9-летняя дочь Марта пытается сдержать слезы.

I love you, Marthe.

Я люблю тебя, Марта.

I think you're getting me out of the way, because you don't want me to see Marthe.

По-моему, ты убираешь меня отсюда, потому что не хочешь моих встреч с Мартой.

You know, separating Marthe and me won't change my feelings towards her.

Ты знаешь, моя разлука с Мартой не изменит моих чувств к ней.

My daughter, Marthe, and I, lead quiet lives.

Мы с моей дочерью Мартой живем тихо.

Well, I don't know about Mme. Daubreuil, but, it seemed to me that her daughter Marthe, worried about something.

Не знаю, что сказать о мадам Дюбрей, но ее дочь Марта чем-то обеспокоена.

Marthe, calm down, calm down, everything will be alright.

Марта, успокойся, успокойся. Все будет хорошо.

You know what I want, Marthe...

Ты знаешь, что мне нужно, Марта.

I can't live without you, Marthe.

Я не могу жить без тебя, Марта.

- Marthe Daubreuil.

Марту Дюбрей?

Marthe, the daughter of the woman that Paul Renauld hates and fears.

дочь женщины, которую Поль Рено ненавидел и боялся.

- But he had left you, for Marthe Daubreuil.

Но он бросил Вас ради Марты Дюбрей.

The true killer of Paul Renauld, mon ami Marthe Daubreuil.

Настоящий убийца Поля Рено, друг мой. Марта Дюбрей.

I need to speak to Marthe!

Нет! Мне нужно поговорить с Мартой.

Marthe Daubreuil knew of the plans of M. Paul Renauld to fake his death, and, with great cunning, decided to use those plans for the purposes of her own.

Марта Дюбрей знала о планах месье Рено инсценировать свою смерть. И она решила воспользоваться этими планами, чтобы осуществить собственные.

And that's how Marthe Daubreuil she overheard it.

Марта Дюбрей слышала все это.

Later, Hastings heard Marthe talking with Jack over the same wall.

Позже Гастингс слышал, как Марта разговаривала с Жаком у этой же стены.

And Marthe would have Jack Renauld.

А Жака Рено заполучила бы Марта.

Oh yes, Marthe and his mother certainly planned for long term.

Да. Марта и ее мать составили долгосрочный план.

He plans to visit Marthe Daubreuil in secrecy, but he is seen by the Station Master.

Он хотел тайно зайти к Марте Дюбрей, но его увидел начальник станции.

Marthe...

Марта!

Marthe

Марта...

Marthe, is that you?

А, это вы, мадам Марта?