Mcginty Çeviri Rusça

Dan McGinty dressed so fine Stood looking up at a very high stone wall

Дэн МакГинти, очнувшись от снов, умылся, в свой лучший в костюм облачился, пошел погулять и на стену воззрился.

When McGinty the cute old rogue

И тут МакГинти, старый жулик и плут, лучшего друга решил обмануть.

Down went McGinty to the bottom of the wall

Свалился МакГинти у самой стены, удар был силен, ведь с такой высоты.

I was just having lunch at McGinty's, and some of the guys would really like to meet you, and I was hoping that after your show, you could stop in for a drink.

Я обедал в ресторане у МакГинти и некоторые из посетителей очень хотели бы с тобой встретиться и я надеялся, что после шоу ты мог бы зайти и выпить с ними.

- Charles McGinty is coming in at 5 : 00. - The Charles McGinty?

В пять ко мне подъедет Чарльз Мак Гинти.

- "McGinty Crackers" Charles McGinty? - The very same. - Fantastic.

Босс "Мак Гинти Крекерс"?

Anyway, I was supposed to have dinner with McGinty tonight. I ´ d love for you to stand in for me.

Я собирался поужинать с ним сегодня вечером, сходи вместо меня.

- McGinty ´ s secretary. He ´ s rescheduling. - All right!

- Мак Гинти просит перенести встречу.

I ´ ve got this great idea for the new McGinty Cracker mascot. - Move! Move!

Послушайте, у меня родилась замечательная идея относительно торгового знака.

She's this great lady I met down at McGinty's.

Это прекрасная женщина, с которой я познакомился в МакГинти.

Dad tells me that you, you two kids met at McGinty's.

Папа говорит, что вы, двое ребятишек, встретились в МакГинти.

Boy, the guys at McGinty's are gonna love this.

Боже, парням в МакГинти это точно понравится.

Oh, hey, sweetie. Tell them that joke you told down at McGinty's.

Расскажи им шутку, которую ты выдала в "МакГинти".

I just got a message from my manager down at McGinty's.

Так странно. Мне оставил сообщение мой менеджер из МакГинти.

I can't figure out why he would propose in McGinty's.

Только не могу понять, зачем он решил делать предложение в таком месте, как МакГинти.

Now, Dad, you're sure it won't bother you to live so far from the park and McGinty's...

Слушай, папа, а тебе будет не в тягость жить так далеко от парка и "МакГинти"...

There's a bar down the block named McGinty's.

В одном квартале отсюда есть бар МакГинти.

We'll take him to McGinty's, he'll feel comfortable.

Пойдём в "МаГинти", так сказать, в его второй дом.

If you warn him Joanna's coming over, he'll just bolt to McGinty's.

Если предупредишь его о визите Джоанны, он просто смоется в "МакГинти".

From McGinty's. Oh, I didn't know you were coming.

Вы из "МакГинти" Я и не знала, что вы придёте.

She waited on us at McGinty's.

Она обслуживала нас в "МакГинти".

You boys remember Bonnie from McGinty's.

Мальчики, вы же помните Бонни из МакГинти.

I can't go to McGinty's anymore with Bonnie there.

Я больше не могу ходить в МакГинти, ведь там работает Бонни.

MARTIN : Jimmy gave it to me at McGinty's.

- Джимми дал мне газету в МакГинти.

Get me Jimmy McGinty! Have him here tonight.

Найди Джимми Макгинти и приведи его вечером.

You're Jimmy McGinty.

Вы Джимми Макгинти.

Coach McGinty wanted you with us for five weeks and the Governor's complied.

Тренер Макгинти попросил освободить тебя на 5 недель и губернатор согласился.

Where'd McGinty get Rain Man?

Эй, Человек дождя, где Макгинти нашёл тебя?

McGinty's gonna let Gruff try this field goal from 65 yards out!

Макгинти доверил Граффу удар с 65 ярдов!

But Jimmy McGinty is anything but a conventional guy.

Но Джимми Макгинти не любит очевидных решений.

And McGinty says, "Go for it."

И Макгинти рвется к победе.

He made amazing progress the past few weeks under the tutelage of Jimmy McGinty.

Под руководством Макгинти он добился фантастических успехов.

Coach McGinty!

Тренер Макгинти!

There you have it, in a word, from Coach McGinty Washington will need "heart" to get back into this...

Как сообщил нам тренер Макгинти Вашингтону потребуется сердце, чтобы спасти игру...

Jimmy McGinty is anything but a conventional guy.

Джимми Макгинти ординарным человеком не назовешь

And McGinty says, with the playoffs on the line, "Go for it."

Когда на кону такая ставка, он не колеблется.

I thought you and Simon were watching the game down at McGinty's.

Я думала, вы с Саймоном смотрите игру в МакГинти.

You know, I can't tell you how impressed the guys at McGinty's are that I have such a famous son.

Не могу описать, как были впечатлены парни из "МакГинти" когда узнали, какой у меня знаменитый сын.

Well, you know, you can join me and the boys at McGinty's.

Можете присоединиться ко мне с мужиками в МакГинти.

Oh, well, McGinty's going in for a bypass next month, and he's afraid he might not make it out for St. Patty's Day.

В следующем месяце МакГинти ложится на операцию и боится, что может не успеть ко дню Святого Патрика.

McGinty's, right? - Yeah.

Бар МакГинти, верно?

And I want us to see movies and go drinking at McGinty's...

Я хочу ходить с тобой в кино и выпивать в МакГинти...

We'll have a few beers at McGinty's.

ѕропустим по паре пива у ћак √ инти.

McGinty!

МакГинти!

Old Shakes McGinty did it!

И Шейксу МакГинти подфартило!

- Tom McGinty.

- Том МаКкенди

- P McGinty?

- Пи МакГинти?

Paddy McGinty's goat.

Марионетка ирландца МакГинти.

Mary McGinty, do you remember her?

Ты помнишь Мэри Макгинти?

Abigail McGinty was found by the baker... on the floor of her sitting room... with extensive wounds to the head.

Эбигейл Макгинти была найдена бакалейщиком на полу ее гостиной с множественными ранами головы.

This guy named Tom McGinty. - So you know him?

- Вы знаете его?