Mr holmes Çeviri Rusça

Now, gentlemen Mr Holmes lost because of one important factor :

Джентльмены, мистер Холмс проиграл по одной лишь причине :

We're all going to miss you around here, Mr Holmes.

Нам всем будет недоставать вас, мистер Холмс.

- Mr Holmes, I thought you'd gone.

Мистер Холмс? - Я думала, вы уехали.

Now, unfortunately, Mr Holmes is in a rather awful mess.

Но, к сожалению, мистер Холмс предпочёл влипнуть в историю.

Elizabeth, did you permit Mr Holmes to stay in your uncle's study?

Элизабет. Вы позволили мистеру Холмсу пожить пару дней в дядином кабинете?

- Mr Holmes!

- Мистер Холмс!

Thank you, Mr Holmes.

Спасибо, мистер Холмс.

Mr Holmes, I want you to have this.

Мистер Холмс, хочу, чтобы у вас это было.

Thank you once again, Mr Holmes.

Еще раз спасибо, мистер Холмс.

Everyone wants to know more about you, Mr Holmes.

Все хотят узнать о вас больше, мистер Холмс.

Never proven, Mr Holmes.

Не доказано, мистер Холмс.

I don't like the police, Mr Holmes, and they don't like me.

Я не люблю полицейских, мистер Холмс, а они не любят меня.

I know what you think of me, Mr Holmes.

Я знаю, что Вы думаете обо мне, мистер Холмс.

Funny thing about newspapers, Mr Holmes.

Интересная вещь - эти газеты, мистер Холмс.

We don't need your help, Mr Holmes!

Нам не нужна Ваша помощь, мистер Холмс!

Mr Holmes!

Мистер Холмс!

Mr Holmes, any more... scoops for me?

Мистер Холмс, еще что-нибудь... интересненькое для меня?

Anything you'd like to add, Mr Holmes?

Хотите что-нибудь добавить, мистер Холмс?

Of course, Mr. Holmes. - Flint!

Само собой, м-р Холмс.

- Exactly. Mr. Holmes!

Вон они бегут!

Mr. Holmes, they're running there.

- М-р Холмс! Они там убегают!

Mr. Holmes... - Gentlemen, stay calm.

Господа, только без паники.

- Yes, Mr. Holmes! That's upsetting, gentlemen!

В остальном мы были очень довольны.

Yes... Mr. Holmes.

- Так точно, м-р Холмс.

- Yes, Mr. Holmes.

Ой, Флинт.

- Thank you, Mr. Holmes.

- Большое спасибо, м-р Холмс!

I think, they might need your help, Mr. Holmes.

Я думаю, им нужна Ваша помощь.

Of course not, Mr. Holmes.

- Нет, м-р Холмс.

Thank you very much, Mr. Holmes.

Да. Тысяча благодарностей, м-р Холмс.

- Mr. Holmes.

- М-р Холмс?

One moment please, Mr. Holmes!

Один момент, пожалуйста, м-р Холмс!

Thank you, Mr. Holmes. - Thank you very much.

Благодарю, м-р Холмс!

Mr. Holmes. Mr. Holmes!

М-р Холмс!

I know that. I read everything about you, Mr. Holmes.

Я всё про Вас читал. Идёмте!

Mr. Holmes, how can I thank you for coming.

Как мне Вас благодарить, что Вы пришли? - Никак.

Oan you put yourself in my shoes, Mr. Holmes?

Разве это не ужасно? Войдите в моё положение.

- Please, help me Mr. Holmes.

- Помогите мне, м-р Холмс.

Well, I wouldn't have said anything anyway, I mean... I was pleased to meet you Mr. Holmes.

Ну, я бы всё равно ничего не сказал. В конце-концов мы же... Очень рад, м-р Холмс.

- Yes, Mr. Holmes.

- Хорошо!

Please excuse the fact that I broke in here, but I need your advice, Mr. Holmes.

Прошу простить моё вторжение.

Ma'am? About a mysterious case really only you can solve. Mr. Holmes.

- Об одном загадочном случае, который действительно только Вы смогли бы разгадать, м-р Холмс

Mr. Holmes.

- М-р Холмс, что за счастливый случай!

WELL, IT WAS CERTAINLY VERY GOOD OF YOU TO COME IN AND SHARE YOUR INSIGHT WITH US, MR. HOLMES.

Что ж, очень любезно было с вашей стороны прийти сюда и поделиться с нами плодами своих догадок, мистер Холмс.

THANK YOU FOR YOUR TIME, MR. HOLMES.

Благодарим за потраченное время, мистер Холмс.

MR. HOLMES, I'D LIKE TO BELIEVE YOU.

Мистер Холмс, рад бы поверить вам.

AND THERE'S ALSO NO MENTION OF A MR. SHERLOCK HOLMES COMING INTO THE COUNTRY, EITHER.

Также там не упоминается никакой мистер Шерлок Холмс, въехавший в страну.

I SEE OUR MR. HOLMES CALLED LAST NIGHT.

Наш мистер Холмс звонил сегодня ночью.

So ended my first adventure with Mr Sherlock Holmes.

Вот так и закончилось моё первое "следствие" с мистером Шерлоком Холмсом.

Victoria, this is Mr Sherlock Holmes.

Виктория, это мистер Шерлок Холмс.

Mr Sherlock Holmes?

Мистер Шерлок Холмс?

Mr Sherlock Holmes, Dr Watson.

Мистер Шерлок Холмс, доктор Ватсон.