Nervous chuckle Çeviri Rusça
33 parallel translation
[Nervous Chuckle]
Гениальная стенографистка?
Oh, right. [Nervous Chuckle]
О да.
( nervous chuckle ) Uh, listen, uh, I'm sorry about this afternoon, um...
Слушай, извини за то, что случилось днём...
[Nervous Chuckle] That's- - Is that blood?
Это... это кровь?
UNTIL... [Nervous chuckle] WE GET MARRIED.
Пока... мы не поженимся.
[Nervous chuckle] YOU STILL UP FOR THAT DATE?
Ты всё еще согласен на свидание?
I HOPE THAT'S NOT NEXT. [Nervous chuckle]
Надеюсь, вот это не будет следующей затеей.
- [Nervous Chuckle] Tiptop, sir.
- Все тип-топ, сэр.
( nervous chuckle )
.
[Nervous chuckle]
[Нервное хихиканье]
[Nervous chuckle] Who would do something so dumb?
Какой идиот мог сделать такую глупость?
That's not where I keep it. ( Nervous chuckle )
Но, тут его нет.
I'll be right back. Okay. ( NERVOUS CHUCKLE )
Ладно...
Oh, hi. ( Nervous chuckle )
О, привет.
Not exactly. ( Nervous chuckle )
Не совсем
( Nervous chuckle ) What should it be trying to convey?
А что он должен был еще передать?
Hey, you know... how about you... get yourself a little treat at lunch, on me. ( nervous chuckle )
И как насчёт того, чтобы... немного взбодрить себя за мой счёт.
Oh, yeah? [Nervous chuckle]
Да?
[Nervous chuckle]
...
- ( Nervous chuckle ) I'd like that, too.
Я тоже.
Except... [Nervous Chuckle] it seems I'm all outta creds.
Вот только... [Нервно хихикает] Похоже у меня деньги закончились.
Not always. [nervous chuckle]
Не всегда.
( nervous chuckle ) Everyone remain calm.
Сохраняйте спокойствие!
Domo arigato. ( Nervous chuckle )
Большое спасибо.
$ 5,000... ( nervous chuckle )
5,000 $
( nervous chuckle ) He... he doesn't mean anything by that.
Он.. он не имел в виду ничего такого.
How'd that work for you guys? ( nervous chuckle )
Так нормально, ребят?
Jesus, Dickie. [Nervous chuckle]
Боже, Дики.
( NERVOUS CHUCKLE )
.
( nervous chuckle )
( нервно усмехается )
[Nervous Chuckle] I was...
И тут...
( nervous chuckle ) OTHERS ( chanting ) :
Поцелуй!
[nervous chuckle] Yeah, I...
Да, я...
chuckles 9233
chuckle 111
chuckles lightly 20
chuckles softly 70
chuckles nervously 106
nervous 316
nervous laugh 23
chuckle 111
chuckles lightly 20
chuckles softly 70
chuckles nervously 106
nervous 316
nervous laugh 23