Otto Çeviri Rusça
1,313 parallel translation
Where's Otto? Visiting some friends at the Truat hospital.
Посещает каких то друзей в Труатском госпитале.
Otto will know what to do.
Отто, будет знать, что делать.
OTTO : This'll put people off the track.
Это собьет людей со следа.
OTTO : We'll leave some food and a note for the neighbors.
Мы оставим немного еды и записку соседям.
Bye. OTTO :
Пожалуйста...
OTTO : Here idleness is our enemy.
Здесь наш враг безделье.
That's just it, Otto.
Вот то-то и оно, Отто. Я этого не узнаю.
The Americans, Otto, why don't they come?
Отто, а американцы, почему бы им не прийти? Почему же, их нет так долго?
OTTO : We all have to make small sacrifices, Anne.
Нам всем надо приносить маленькие жертвы, Анна.
A fine example you're setting. OTTO :
Она права, вы знаете
Otto says we must be hopeful.
Отто говорит мы должны быть полны надежды.
OTTO : There's fighting at Caen.
Они воюют в Кеине.
Otto Frank.
Отто Франк.
OTTO : May I ask of what crime we're accused?
Могу я спросить в каком преступлении мы обвиняемся?
MAN : Frank, Otto.
Франк Отто.
Yes. Otto Frank.
Да.
If you want references on me, ask Otto Dibelius, superintendent of the Protestant Church.
Если нужны мои рекомендации - можешь получить их у Отто Дибелиуса. Он настоятель протестантской церкви.
- My name's Otto.
— Меня зовут Отто.
- Otto?
Об Отто?
There you go, Otto.
Можешь пойти побегать. Правда, Отто?
Otto?
Отто?
No, Otto!
Отто?
Will they take Otto?
А они возьмут Отто?
Get him, Otto!
Взять его, Отто!
No one will find us in here, Otto.
Здесь нас никто не найдёт, верно, Отто?
That's it, Otto.
Точно, Отто - "Педигри"!
- Otto?
- Отто?
Where are you, Otto?
Где ты, Отто?
Let's sit here and rest for a while, Otto.
Давай, Отто, посидим здесь немного.
Special Agent Otto Gottlieb, NSA.
Специальный Агент Отто Готлиб, УНБ.
Hit me, Otto.
Отто, валяй.
- Still here, Otto.
- Слышу, Отто.
Nice work, Otto.
Отличная работа, Отто.
A little changes here and there and I'll send it to the OTTO mail-order company.
Пара изменений и письмо можно отправлять.
Mountain, put Otto into the apparatus.
Гора, надень на Отто аппарат.
- Just breathe normally, Otto.
- Дыши норМально.
- Just breathe normally, Otto. - The fuckin'dog can't breathe.
- Дыши норМально, Отто.
Don't give up on me, Otto.
Не сдавайся, Отто!
Goddamn it. Otto's gonna have irreversible brain damage in about 30 seconds.
Через полМинуты у Отто начнутся необратиМые изМенения в Мозгу.
Otto is fuckin'dead.
Отто издох, Мать его.
Otto is fuckin'dead.
Отто уже сдох!
Otto Preminger.
Кто был режиссером?
Otto Günsche was arrested by the Soviets.
Отто Гюнше. Взят в плен советскими войсками.
- Otto, please, - Excuse me,
Отто, на минутку.
OTTO : Anne, quickly, please.
Анна, побыстрее, пожалуйста.
OTTO :
Это тяжело, я знаю...
OTTO :
Что ж я обещаю что...
OTTO :
Что же думает Миер?
OTTO :
Это только временно.
OTTO :
Это моя девочка.
Otto, come here.
- Отто! - Что?