Paco Çeviri Rusça
467 parallel translation
Paco.
Пако.
Hi, señor Paco.
Привет, сеньор Пако.
Paco buys them for 65 pesetas each.
Пако, платит за них 65 песет.
How much does that crook... well, Paco... sell the watches for?
За сколько продал часы этот негодяй? Ладно..., Пако.
Hey, what did señor Paco tell them?
Послушай. Что им говорил сеньор Пако?
I'd like to speak to Paco. Is he here?
- Я бы хотел поговорить с Пако.
- Are you a friend of Paco?
- Вы друг Пако?
What's Paco doing?
- Что делает Пако?
It's fine, it's Paco.
- Все в порядке, это Пако.
- Enedina and Paco.
- Энедина и Пако.
¤ But how nice it is to dance the waltz, so close together the two of us,... ¤ Moving your feet, lifting your feet,... ¤ don't be shy about drinking, because here comes Paco saying "Cheers"!
Элена Кортес # # Как хорошо смотреть, как танцуют вальс вот так, вдвоём, шаг за шагом, и мальчик Хулиансито Браво в фильме # # поднимая каблучки, вдали от полиции, а то вон идёт Пако и говорит : За здравие!
¤ But how nice it is to dance the waltz, so close together the two of us,... ¤ Moving your feet, lifting feet,... ¤ don't be shy about drinking, because here comes Paco saying "Cheers"!
Паскуаль Гарсия Пека, Хосефина Висенс # # Как хорошо смотреть, как танцуют вальс вот так, вдвоём, шаг за шагом, # # поднимая каблучки, вдали от полиции, Сценарий : Композитор :
How about you, Paco?
Ты что хочешь, Пако?
Isn't that right, Paco?
Да, Пако?
Paco knows a lot about driving.
Пако в этом хорошо понимает.
- You knew this place, didn't you Paco?
- Тебе уже знакомо это место, Пако?
- And about other things, Paco.
- И о разном другом, Пако.
Paco and I on the right and you cover the other flank.
Пако и я направо, а вы с другой стороны.
Paco and I will go on ahead... then Enrique to the right and you close the flank on the right.
Впереди пойдём Пако и я, затем Энрике справа, а ты слева.
" If I could just convince Paco.
" Если бы я мог убедить Пако.
" If I could convince Paco, everything might still be fixed.
" Если бы я мог убедить Пако, всё можно было бы исправить.
" Jose, Paco...
" Хосе, Пако...
Listen, Paco.
Слушай, Пако.
- Paco, can I take the Jeep?
- Пако, можно взять джип?
- I work with Paco and my father.
- Работаю с Пако и отцом на фабрике.
How long have you been Paco's friend?
Давно вы дружите с Пако?
- Do you know Paco well?
- Ты хорошо знаешь Пако?
Things are not so good for me this year, Paco.
У меня в этом году дела шли не очень хорошо, Пако.
"Paco can help me like I helped him once."
"Пако может мне помочь, как раньше я помог ему."
You might depend on your father, Paco, your sister...
Ты будешь зависеть от отца, Пако, твоей сестры...
But you and I are friends, Paco.
Но Пако, мы же с тобой друзья.
I won't have you insulting me, Paco.
Я не позволяю тебе оскорблять меня, Пако!
" What is Paco really like?
" Каков Пако в действительности?
Tell me about Paco.
Расскажи мне что-нибудь о Пако.
Paco married your sister.
Пако женился на твоей сестре.
Paco's like that...
Пако такой...
Stay close to Paco.
Держись поближе к Пако.
What did Paco say?
Что тебе сказал Пако?
Don't say a word to Paco about our conversation in town, OK?
Ничего не рассказывай Пако о нашем разговоре в деревне, ладно?
" We've all changed, but Paco has become another person.
" Мы все изменились, но Пако, Пако кажется другим человеком.
What with myxomatosis, the ferrets... the vermin and Jose and Paco's shots...
Им что миксоматоз, что хорьки... что паразиты и выстрелы Хосе и Пако...
" If a rabbit comes out, I'll let Paco shoot.
" Если кто-то выскочит, пусть стреляет Пако.
That was foul play, Paco.
Ты сыграл грязно, Пако.
Got a job for me, Paco?
У тебя есть для меня работа, Пако?
- There it is, Paco!
- Вот он бежит, Пако!
Paco!
Пако!
To be drawn Uncle Paco... well, mate, you've heard the doctor
Что надо дядю вынуть из могилы... Итак, вы слышали, что сказал квалифицированный специалист?
Oh Paco...
Мой бедный Пако!
Poor Paco, so good it was.
Какой он был красивый!
Good morning, señor Paco.
Добрый день, сеньор Пако.
Oh, Paco's coming.
А вот и Пако.