Phill Çeviri Rusça
175 parallel translation
Phill, he'll tell me when he gets back.
Фил, он мне всё скажет когда вернётся.
- Phill Jupitus. - ( applause )
- Фил Джупитус.
- Phill's goes... - ( bells jingle )... and John's goes... - ( church bells ring )
- У Фила это у Джона...
- ( bells jingle ) - ( Stephen ) Phill?
- Фил?
- ( John and Phill ) Caribou.
- Карибу. - Спасибо.
They do that. ( Phill ) He's waiting for someone to throw the mince pie.
Он ждет, пока ему доставят сладкое.
He's hailing an altar boy. ( Phill ) He's at the other end of the lavender passageway.
Он с другой стороны задницы.
- Johnny? I was given this thought earlier by something Phill said, and I think I've got this, actually.
Я тут вспомнил что сказал ранее Фил.
- ( bells jingle / church bells ring ) - Phill got there first.
Фил был первым.
- ( Phill ) Bavaria.
- Бавария.
- That is minimalist from you there, Phill.
- Минимализм от тебя, Фил.
The even Phill Jupitus.
Прямой Фил Джупитус
Alan, pull yours with Phill.
Алан и Фил, давайте.
- ( Phill ) lt's like that music quiz.
Похоже на музыкальную викторину.
Another cracker question, so it's Phill's turn.
Ещё вопрос с хлопушкой. Очередь Фила.
Oh, it's easy now, you see, I'll just lounge back and talk to Phill.
Ну вот, теперь всё просто. Я развалюсь в кресле и буду болтать с Филом.
( Phill ) ls it cow?
Корова?
- Phill is third with minus three. - ( Applause )
Фил на третьем, минус три очка.
So, from Rich, Mark, Phill, Alan and myself, and from all of us at Ql, hope you enjoy the rest of the Christmas holiday.
Итак, Рич, Марк, Фил, Алан и я, а также весь коллектив "КьюАй" Желаем вам счастливых новогодних праздников
Clive Anderson, Phill Jupitus and Alan Davies.
Клайв Андерсон, Фил Джупитус и Алан Дейвис.
- And Phill goes... - ( Westminster chimes )
Фил...
You're very close, Phill. it's not actually the Navy and it's not boats.
Ты почти прав, Фил. Только это не флот.
- and on the right hand side, there's Chico. - ( Phill ) Zeppo.
А справа — это Чико.
Now Phill, one for you, I think.
Фил, теперь вопрос тебе.
( Phill ) This is just... ( Alan ) I bet you all eat sheep though, don't you, on a Sunday?
Ну вы все, наверно, едите баранину?
- because... - ( Phill ) Oh, what a loss.
Какая потеря!
- ( Phill ) That's Polish. - The salute...
Салютование.
( Phill ) Ooh, do a Polish polar bear.
Польский белый медведь.
Phill scored a piping hot four.
У Фила ядерные 4 очка.
- Phill Jupitus. - ( Applause )
Филл Джупитус.
( Phill ) With our swazzles Stephen?
Используя наши свистульки, Стивен?
If you want to do that it will take time... ( Phill and Alan blow swazzles ) lf you don't take your swazzles out very soon, I will kill you.
Если вы хотите этим заниматься, это займет много времени... Если вы не вынете ваши свистульки сейчас же, я убью вас.
( Phill ) Yes, there it is!
Да, вот она!
( Phill ) You eat them?
- Ты его ешь?
( Phill ) I know that because I had a friend who was in the army, he was stationed somewhere, and they had these things and they would just put kit bags on them and they would get up...
Я знаю это потому, что у меня есть друг, который был в армии, он размещался где-то, и у них были эти существа. и они клали на них вещмешки, а крабы поднимались и уходили...
( Phill ) That's how you got the Woodland Trust gig.
Так я получил место президента "Вудланд Траст".
- ( Phill ) Monkey peas?
- Обезьяний горох?
( Phill ) Oh, dear Lord!
- О, Господи!
- ( Phill ) Dropped by eagle.
- Орел уронил.
And second equal, I don't think it's happened before, on minus twenty-three, it's Jo and Phill.
И вторые с равными результатами, не думаю, что такое бывало раньше, с минус 23, Джо и Филл.
Well that leaves me to thank Phill, Clive, Jo, Alan and Jack Handey, who brings down the final curtain with this sad clown closer.
Мне остается поблагодарить Филла, Клайва, Джо, Алана и Джека Хэнди, опустившего занавес за грустным клоуном.
- ( Stephen ) No, we'll start with Phill.
- Нет, начнем с Филла.
- ( Phill ) Pyong Yang.
- Пхень Йенг.
Phill Jupitus is Cockney rhyming slang for hypochondriac.
Филл Джупитус - сленг для слова ипохондрик.
- ( Phill ) Oh my God!
- О господи!
- ( Phill ) Really?
- Правда? - Да.
And next... in third place, Phill Jupitus with five.
На третьем месте Фил Джупитус.
- ( Phill ) Tasty!
- Вкусняшка!
( Phill ) Gecko.
- Геккон.
- We have Phill Jupitus... - ( Applause )
look ] ; [кошачьих когтей : гостей] ) ( меняем мясника на взгляд, кошачьих на гостей, получаем ) "Давайте бросим взгляд на наших гостей." У нас Филл Джупитус...
- ( Phill ) "Woman who does"? !
- Женщина, которая делает...?