Portia Çeviri Rusça

Hello, Portia!

Привет, Порша!

- No, it isn't, Portia.

- Нет, Порша.

Do shut up, Portia!

Заткнись, Порша!

I want you to speak to Portia.

Я хочу, чтобы ты поговорил с Поршей.

Oh, do shut up, Portia.

Да заткнись ты, Порша.

Would you like to, Portia?

Ты как, Порша, согласна?

Portia could see it now.

Порша может просто посмотреть.

Thanks, Portia.

Спасибо, Порша.

Portia, go to your room.

Порша, иди в свою комнату.

When he heard your daughter's name was Portia, he said,'Why did they name her after a car?

Когда он услышал, что твою дочь зовут Порша, он сказал,'Почему они назвали ее в честь машины? '

Hello, Portia.

Привет, Порша.

I think my poor Portia and the other children are dead.

Я думаю бедная Порталия и дети уже мертвы.

Frasier, meet your new agent, Portia Sanders.

Фрейзер, представляю тебе нового агента - Поршу Сэндерс.

You've only met Portia the assistant, the girl who spent the last four years answering phones and getting your coffee just right.

Вы знаете только Поршу-помощницу девочку, которая провела 4 года, отвечая на звонки и принося вам кофе как вы любите.

Well, Portia the agent plans to take that same attention to detail when representing you.

Порша-агент планирует тщательно разобраться в деталях чтобы вас представлять.

Portia, will you give us a minute?

Порша, оставь нас на минутку.

Portia will merely be looking after the day-to-day details, freeing me up for the big picture.

Порша будет заниматься лишь ежедневными деталями освобождая мне время для стратегического руководства.

You'll be fine with Portia.

Тебе будет хорошо с Поршей.

And Portia is not my new agent.

Порша не мой новый агент.

Well, would you please ask him to call Portia?

ПОжалуйста, попросите его перезвонить Порше.

Portia, what the hell are you doing here?

Порша, какого чёрта ты здесь делаешь?

I'm Portia Sanders, Frasier's agent.

Порша Сандерс, агент Фрейзера.

Portia, you're leaving.

Порша, оставь нас.

Her name is Portia, no less a beauty than Cato's daughter, Brutus'Portia.

- Порция. Она не ниже супруги Брута, дочери Катона.

It shall be racked, even to the uttermost, to furnish you to Belmont, and fair Portia.

Его я выжму весь и до предела, чтоб к Порции в Бельмонт тебя отправить.

Fair Portia's counterfeit.

То Порции портрет!

O sweet Portia, they are a few of the unpleasantest words that ever blotted paper.

Любовь моя, здесь самые ужасные слова, когда-либо чернившие бумагу!

For never shall you lie by Portia's side with an unquiet soul.

Вы не должны у Порции в объятьях покоиться с тревожною душой.

Sweet Portia, if you did know to whom I gave the ring, if you did know for whom I gave the ring, and would conceive for what I gave the ring and how unwillingly I left the ring when nought would be accepted but the ring,

И я, пока я перстня не увижу! Знай ты, мой друг, кому я отдал перстень, знай ты, из-за кого я отдал перстень. Пойми лишь ты, за что я отдал перстень, и как я неохотно отдал перстень, когда принять хотели только перстень, смягчила б ты свое негодованье.

Portia, forgive me this enforced wrong and in the hearing of these many friends, I swear to you, even by thine own fair eyes,

Я с ним сойдусь, уверена я в этом. Прости мне, Порция, мой грех невольный, в присутствии друзей клянусь тебе твоими же прекрасными глазами, что больше ввек я клятвы не нарушу.

There you shall read that Portia was the doctor, Nerissa there her clerk.

Вы из него узнаете, что доктор был Порция, писец же был Нерисса.

Portia Colgrave.

Портия Колгрейв.

Brutus, Orson, is talking with Portia, Muriel Brassler a bitch of the first water but nobody can say anything because Orson's having an affair with her.

Брут ( Орсон ) говорит с Порцией, ее играет Мюриэл Брэсслер. Первосортная стерва, но никто не может ничего сказать, потому что у Орсона с ней роман.

Muriel, sweetheart, darling light of the New York stage, no jewelry on Portia.

Мюриэл, дорогая! Свет нью-йоркской сцены. - У Порции не должно быть драгоценностей.

Portia, what mean you?

- Что это значит, Порция?

What about Ellen and Portia?

А как насчет Эллен и Портии?

You're the one who sexually harassed portia's...

Ты же тот, кто сексуально домогался к матери Поршии...

Portia ranson.She's here.

Поршия Рансон. Она здесь.

Portia.

Поршия.

That's a disgusting thing to say, portia.

Какие плохие слова, Поршия.

And Portia de Rossi's name used to be Amanda, but she changed it so as to sound more like the car, which she felt sounded more impressorial.

Портию де Росси звали Аманда, но она сменила имя на более автомобильное, чтобы добавить себе важноватости.

Fear not, Sister Portia.

Не бойся, Сестра Портиа.

We'd be like ellen and portia.

Мы были бы как Эллен и Порция ( Эллен Дедженерес и Порция ДеРосси ).

I call portia.

Я была бы Порцией.

I'm gonna be portia.

Я буду Порцией.

A human goth girl named Portia,

Человеческая готка по имени Порша,

We heard someone else saw what happened--a girl named Portia.

Мы слышали, что кое-кто еще видел, что произошло - девушка по имени Порша.

Hey, I'm looking for a girl named Portia.

О, я ищу девушку по имени Порша.

Portia, my friend needs to ask you some more questions About what you saw in the alley last night. That's why you were hanging out with me?

Порша, мой друг хотел бы задать тебе пару вопросов на счет того, что ты видела вчера в переулке.

Look, Portia, are you sure

Смотри, Порция, ты уверена

Portia.

Порша.