Rance Çeviri Rusça
115 parallel translation
I'd like to take this moment to thank Mr. Rance for interrupting a busy travel schedule to pay us a visit.
Я хотел бы воспользоваться моментом и поблагодарить мистера Рэнса за то... что он прервал свое путешествие и нанес нам визит.
Mr. Rance met with John and me earlier to make another bid for our involvement in the unions.
Мистер Рэнс ранее встретился со мной и с Джоном и предложил новую сумму... за наше участие в борьбе с профсоюзами.
And I told Mr. Rance what I told him before :
И я сказал мистеру Рэнсу то же, что я говорил ему раньше.
This is Mr. Rance in the bridal suite.
Это мистер Рэнс из люкса для новобрачных.
Before you proffer your congratulations, there's no Mrs. Rance with me and I'm all the better for it.
Не рассыпайтесь в поздравлениях, миссис Рэнс со мной нет так мне гораздо лучше.
- Mr. Rance.
- Мистер Рэнс.
Marcus and Nathaniel Grange, you are both wanted... in connection to the illegal killing of Rance Dervin
Маркус и Натаниэль Грандж, вы оба разыскиваетесь... в связи с противозаконным убийством Рэнса Дервина
Marcus and Nathaniel Grange, you are wanted in connection to the illegal killing of Rance Durbin.
Маркус и Натаниэль Гранж, вы арестованы в связи с незаконным убийством Рэнса Дёрбина.
Arthur Rance?
Артур Ранс?
- F-f-f-rance.
- Ф-ф-франции.
Then exactly one month later, c. h. p. Officer rance howard was shot dead with the same handgun.
Ровно через месяц из того же пистолета застрелили офицера дорожного патруля Ранса Ховарда.
Carol Rance just called from the network.
Эй.
You're thinking I'm freaking out because some fool spread a rumor that I was having an affair with Rance Howard.
Ты думаешь, что я переживаю из-за того, что какой-то дурак распускает слух, будто у меня был роман с Рэнсом Говардом.
- Did you have an affair with Rance Howard?
- У тебя был роман с Ренсом Говардом?
Um... it was Dr. Rance.
Эм... это был доктор Rance.
But you said we had to wait until Dr. Rance could call to confirm it.
Но ты сказал, что нам нужно подождать до того, как Доктор Ранц позвонит, чтобы подтвертить это.
Dr. Rance when he called to say there was no baby?
Доктор Ранц тогда позвонила и сказала, что у нас не будет ребенка?
Carol Rance on two!
- Кэрол Рэнс на второй линии.
Carol Rance on two!
Кэрол Рэнс на второй линии.
Carol Rance on two.
Кэрол Рэнс на второй линии.
It's Carol Rance.
Это Кэрол Рэнс.
I'm Rance Holloway.
Я Ранс Холлоуэй.
You're Rance Holloway.
Вы Ранс Холлоуэй.
Rance, let's do some tricks.
Ранс, покажи фокус.
Rance.
Ранс.
Come on, Rance, it'll be fun.
Соглашайся, Ранс. Будет весело.
You never told us you were friends with the famous Rance Holloway!
Ты никогда не говорил, что ты друг знаменитого Ранса Холлоуэя!
You're telling us you don't know who Rance Holloway is?
Ты утверждаешь, что не в курсе кто такой Ранс Холлоуэй?
- Rance Holloway!
- Ранс Холлоуэй.
Rance, it's Burt.
Ранс, это Бёрт.
I think I'm ready, but Rance isn't here yet.
Типа того, только Ранса что-то нет.
- Rance is not here.
- Ранса нет.
- I don't need luck, I need Rance.
- В жопу удачу, мне нужен Ранс.
Rance Holloway.
Ранс Холлоуэй.
Goodbye, Rance.
До свидания, Ранс.
I guess you could say that this trick started 30 years ago on my birthday when I was given a Rance Holloway Magic Kit.
Думаю, можно сказать, что этот фокус родился 30 лет назад в мой день рождения, когда мне подарили набор юного мага Ранса Холлоуэя.
Carol Rance's office.
Офис Кэрол Рэнс.
Rance.
Рэнс.
Carol rance on 2!
Кэрол Рэнс на второй.
Did Carol rance offer you a series pick-up, no pilot?
Кэрол Рэнс предложила тебе полноценный сезон, не пилот?
I've also got Carol rance here.
Кэрол Ренс тоже здесь.
Rance, which I don't think is a name.
Рэнс, но вряд ли это имя.
How often is Rance in?
Как часто приходил Рэнс?
Rance declared bankruptcy a month ago.
Рэнс заявил о банкротстве месяц назад.
Brody found a couple of videos on Rance's YouTube channel.
Броуди нашла несколько видео на канале Рэнса на YouTube.
Which is not Rance.
- Точно не Рэнс.
Geolocators on Rance's cell validate his story.
GPS в телефоне Рэнса подтверждает его историю.
Give us a wave, Mr. Rance.
Помахайте нам, Мистер Рэнс.
DNA evidence will put Rance at the murder scene.
Результаты экспертизы ДНК докажут, что Ранс был на месте убийства.
Nor Arthur Rance?
- Как и Артур Ранс?
Rance Howard.
Рэнс Говард.